Скафандр и бабочка

Книг написано уже очень много. Большинство вроде людьми, про некоторые говорят – что каким-нибудь да богом, уж продиктованы то точно. При этом некоторые люди умеют просто грамотно писать текст, у других это получается красиво, кто-то обладает писательским талантом. Есть и обыкновенные гении. Книг уже лабиринты, текстов уже как осенних листьев в вихре. При этом описывает всё это множество, один и тот же мир, который не меняется, в котором всё уже было, который наполовину пуст и наполовину полон. Любовью и ужасом, оптимизмом и страданиями, борьбой и одиночеством. Возможно, всё уже и было где-то, но видим мы впервые, оцениваем здесь и сейчас. Поэтому и столько книг, и не каждая книга несёт благую весть или является откровением. Но возможно является продолжением, новой главой тех, которые заветы нам несут через бесконечность. Нужно только вспомнить.
“Скафандр и бабочка”. Эта книга с первой буквы не начинается и сто семьдесят шестой страницей не заканчивается.

Когда я прочитываю книгу, я сперва перевариваю свои эмоции, а потом иногда иду читать рецензии других людей, чтобы посмотреть, какие эмоции вызвала у них та или иная книга. Всегда интересен взгляд с другой стороны. Но первая же рецензия, которая вышла по умолчанию, меня просто возмутила. Хорошо, что я добралась до рецензии LizzavetaHolms , она меня привела в мирное расположение духа.

Итак, книга мне понравилась. Я читала её довольно медленно, хотя она совсем короткая, как будто сидела с автором у моря и вела с ним неспешную беседу. Даже погуглила фото госпиталя и его окрестностей, которые описаны автором. Прямо перед чтением "Скафандра и бабочки" я закончила «До встречи с тобой» Джоджо Мойес . Бедный Жан-Доминик, он бы лишь горько посмеялся над словами Уилла: тот хотя бы мог себе позволить такую роскошь, как разговаривать с окружающими!

Жан-Доминик довольно честно описывает своё незавидное положение, при этом нет ощущения того, что он жалуется. Ему не хватает юмора в разговорах, но зато ему удалось снабдить юмором свою книгу. Конечно, это грустные шутки, и всё же я посмеялась над коварным планом уничтожения утки.

Как же ужасно быть зависимым от других людей, об этом в книге довольно много. "Убийственно недосягаемые книги", лежащие в каком-то метре от него, невозможность согнать с носа надоедливую муху, невозможность досмотреть матч, который выключил невнимательный санитар. Таких небольших эпизодов в книге очень много. Но Жан-Доминик не даёт нам утонуть в грусти и сочувствии к себе, а разбавляет книгу своими воспоминаниями, а также небольшими рассказами, что (даже в таком положении) приносит ему радость: приходы детей, письма друзей, его попытки оживить в памяти вкусы и запахи, даже простая внимательность персонала!

Я очень благодарна Жану-Доминику и тем, кто разработал для него систему общения, а также помог записать эту книгу.

З.Ы. Но даже тут я немного возмутилась переводом - кто такой, к примеру, Давид Бови?!

Книга автобиографична. Её написал человек, который, пережив инсульт, оказался заперт в собственном теле. Он не может не только ходить, а даже пошевелиться, самостоятельно поесть, взять за руку сына или дочь. У него двигается лишь один глаз, да немного поворачивается голова. Книгу он надиктовал, моргая единственным здоровым глазом в ответ на называемые ему буквы - когда произносили нужную.

Он был здоровым и успешным мужчиной, пока не стал пленником скафандра - своего тела. И теперь он рассказывает о семье и детях, своих снах, ощущениях, мыслях и воспоминаниях. Обычный, здоровый человек даже не задумывается о том, как это здорово - поговорить с людьми, выйти на улицу, да даже просто поднять руку и пригладить волосы. При всем этом его книга вовсе не депрессивна, а наоборот, написана не без юмора. И это несмотря на то, какими адскими усилиями она ему далась.

Книга вызывает восхищение силой духа этого человека и заставляет по-иному посмотреть на повседневные вещи и действия, в которых много радости - просто мы нечасто это замечаем.
Даже не знаю, как можно поставить этой книге низкую оценку - ведь в мире очень мало книг, которые стоили автору столько усилий, как эта.

Если вам кажется, что жизнь не удалась, что трава зеленее у соседа в саду, а камаз с апельсинами снова перевернулся не на вашей улице - не ропщите, а прочитайте автобиографичную книгу "Скафандр и бабочка"Жан-Доминики Боби.
Почему-то воображение подводило меня в начале повествования, было сложно представить происходящее... Но когда я прониклась - стало интересно. С помощью Боби читатель делает паузу в стремительном потоке жизни и осматривается по сторонам, ценит моменты, ощущения... Герой заряжает своим поразительным жизнелюбием, силой духа и оптимизмом!

Прежде всего надо осознать, что это - книга-подвиг, независимо от ее литературных достоинств и недостатков. Если вдуматься, она может стать хорошим напоминанием, что иногда надо бы остановиться, отложить в сторону телефон, газету, книгу, записную книжку, чашку с кофе, ... и просто оглянуться, почувствовать мир вокруг.
Кстати, на тему Лурда, места паломничества людей в инвалидных колясках, которое упоминается в книге, есть замечательный фильм "Лурд" (Lourdes) 2009-го года с восхитительной Сильви Тестю в главной роли.

ДОПОЛНЕНИЕ. Посмотрел одноименной фильм по книге. Экранизация не хуже и не лучше своей литературной основы. Я бы сказал, это фильм-дополнение, возможность по-другому взглянуть на те события, прочувствоать, как это было - с какими переживаниями и чувствами, в какой обстановке Жан-Доминик "писал" свою книгу.

Мнение субъективно, оно может отличаться от вашего.

Такие книги-малышки про сильных людей могут ударить под дых, впечатлить, заставить задуматься, оставить равнодушным либо же может возникнуть впечатление, словно из вас пытаются выдавить слезы/сочувствие/тд. Видела отзывы на каждый из этих вариантов, невольно ожидала хоть чего-то из этого списка потенциальных реакций.

Однако книга сумела удивить. Да, испытывала сочувствие, ибо врагу не пожелаешь остаться заложником своего тела. Да, грустила вместе с героем. Но здесь у меня больше отреагировала моя профессия - смотрела со стороны врача. Моя специализация так или иначе связана с реабилитацией. И когда пациент говорил про мед.работников, которые "не видели" его условных знаков, у меня серде[ш]ко сжималось. В то же время представлены и положительные представители здравоохранения. Понятно, что так везде, но откликнулся именно мой внутренний (молодой) врач. Приобрету экземпляр на полки, чтобы напоминать себе, для чего я пошла в медицину, когда лапки опускаются.

Впервые пишу отзыв больше не на книгу (о чем, как написана, плюсы-минусы и тд), а именно о том, что она пробудила в процессе и оставила после себя. Потому он не особо информативен для тех, кто ищет ответ на вопрос - читать или нет, но не могла не оставить для своей истории такие впечатления.

В любом случае - книга на пару-тройку часов. Вы не особо что-то потеряете, если книга не понравится. Так что тут вариант - пробовать, если ЦА и есть желание/настроение.

Именно такие мысли у меня возникли после прочтения книги. Аннотация звучала прекрасно, как можно было бы всего интересного рассказать людям, которые и представить себе не могут, как человек может находиться в данной ситуации. Конечно, я даже представить не могу как тяжело эту книгу было "написать", и простит меня автор, но ...
Я ожидал: Мемуары человека запертого в себе, описание внутренних переживаний, мысли о будущем, даже пусть бытовые подробности.
Что я получил: Ожидания оправдались процентов на 10%. Книга очень метафорическая, какая-то сплошная фантасмагория вместо описания того, чего я ожидал, автор описывает свои сновидения, "витания в облаках". Жан-Доминик Боби толком не знакомит нас со своей семьей, не рассказывает об их переживаниях, ничего не говорит о своих. Книга рваная, совершенно не понятна последовательность событий, ее просто нет.
И даже в конце книги редакторы не удосужились написать от чего он умер. От какого осложнения.
Во время чтения я все думал, когда уже книга закончится. И по итогу, никаких эмоций она у меня, к сожалению, не вызвала.
Если вы ищите что-то, что похоже на мои ожидания, то я могу порекомендовать вам: «Когда дыхание растворяется в воздухе. Иногда судьбе все равно, что ты врач» Пол Каланити
В ней достаточно и переживаний, и описаний, и жена Пола закончила книгу, описывая его последние минуты. Вот она у меня вышибла слезу.

[Место для описания впечатлений о просмотре экранизации]