Страна сновидений. Письма из Атлантиды

Роман известного американского мастера фантастики Чарлза де Линта, лауреата многочисленных литературных премий, переносит читателя в загадочный, волшебный мир сновидений, в котором странствуют души спящих людей. Повесть американского писателя Роберта Силверберга, одного из мэтров научной фантастики, рассказывает о путешествии во времени в легендарную Атлантиду.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,9

27 оценок

5
26%
4
44%
3
30%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 32Хотят прочитать 48

Рецензии

valcome
2 марта 2014
Буду слушаться старших. Старших Арканов.
Гадание на картах Таро. Расклад "Кельтский крест"

Перед началом гадания стоит подержать колоду в руках, чтобы передать ей свое настроение. Признаться, книгу я выбрала наугад, стоило внимательнее присмотреться с самого начала, тогда бы и результат расклада был бы не такой пессимистичный. Во-первых, существует два перевода на русский язык романа The Dreaming Place: Страна сновидений (пер. М. Б. Костиной), который в сети искать надо практически с собаками, но есть аудиоверсия, к сожалению начитанная так, что годится только для лечения депривации сна; и Страна грёз (пер. С. М. Печкин) — за перевод такого качества надо лишать права пользоваться буквами родного языка. Во-вторых, я не люблю бросать уже начатые книги. В-третьих, из-за перевода/исполнения пришлось на второй трети книги переключиться на оригинал, так что такие скачки не способствовали положительному впечатлению.
Толковать карты нужно в следующем порядке: 5 - 9 - 1 - 2 - 3 - 4 - 7 - 8 - 6 - 10. Но если уважаемому автору можно быть небрежным в деталях, а небрежности он позволяет себе с лихвой, и подгонять толкование расклада под нужды сюжета, то и скромному рецензенту небрежность позволительна в той же мере, поэтому расклад будем толковать по порядку, совсем как Кэсси гадала Эш.
Тема - Первая карта расклада говорит о том, каково положение дела в общих чертах и к чему оно может привести. Чарльз де Линт известен своей трепетной любовью к городскому фэнтези (городские легенды замешанные на мифах и трех каплях магического реализма). Он не первый и не последний, но очень последовательный.
Влияние - Вторая карта – это дополнительные факторы, влияющие на ход событий или препятствующие прогрессу, так же дает характеристику тех событий, которые будут сопутствовать загаданному вопросу. The Dreaming Place — это первая книга в серии про Ньюфорд — вымышленный северо-американский городок, — где грань между реальным и мистическим как-то особенно тонка, недаром в серию входит 24 книги. Автор писал для этой серии не только фэнтезийный young adult, но и взрослые хоррор-стори, и даже детские сказки. Но первая книга — классический young adult.
Сознание - Третья карта – раскроет отношение гадающего к ситуации и почему для него это вызывает вопрос или затруднения. Я не большая поклонница young adult литературы: жертвование глубиной и проработкой сюжета ради динамичности действия всегда казалось мне слишком большой ценой, которую платят авторы ради любви юных читателей.
Подсознание - Четвертая карта окунется в подсознательный мир и расскажет о корнях данной ситуации. А Линт именно жертвует. Он в подробностях описывает музыкальный вкус главной героини, но забывает рассказать, как судьба ее свела с гадалкой-хиппи; индейский шаман-сквоттер знает, как скипнуть от копов в мир духов, чтоб не загребли, но фиг знает где тусуется, когда ГГ теряется в этом самом мире духов.
Ближайшее прошлое - Пятая – расскажет, из-за каких прошедших ситуаций так сейчас происходит, откроет причины. У автора в основе сюжета была старая, как мир, история про всепобеждающую дружбу, самопожертвование и немножечко про колесо перерождений. Завернул он её в пестрое, как юбка гадалки-хиппи, полотно из рук вон плохо сметанных кусков всех мифологий, которые смог вытянуть из себя. В качестве оберточной бумаги использовал страницы из книжки "Таро для чайников", купленной в переходе.
Ближайшее будущее - Шестая карта – откроет то, как будут в будущем развиваться события и чего ожидать от результатов. Линт по ходу повествования развесил слишком много ружей для такого количества страниц, поэтому нескольким пришлось стрелять всем вместе, отчего смыл ввода каких-то элементов в сюжет ускользнул от меня.
Я сам - Седьмая карта говорит об истинном отношении гадающего к ситуации в целом. Все время пока я читала, мне вспоминалась серия "Ужастики" Роберта Стайна: те же городские легенды, те же юные главные герои, примерно та же читательская аудитория. Но у Стайна при всей шаблонности повествования (оторвать ГГ героя от привычной среды, дать найти ГГ мистическое нечто и заставить ГГ этим нечто от души обмазаться, сделать так, чтобы ГГ подумал, что крыша его больше не приколочена гвоздями, потому что он видит то, что другим недоступно, довести ГГ до отчаянья, внезапно вырвать ГГ из пучины безумия обратно в розово-пушистое настоящее и повесить вооооот таких размеров клиффхэнгер, чтобы читатель 12-ти лет минут десять боялся ногу из под одеяла высунуть), нет ощущения надуманности и небрежности. Текст же Линта заставлял меня задуматься о том, что история про двух сводных сестер и один злобный индейских дух, в голове у автора шла хорошо, а при переходе на бумагу потребовала кучи костылей, о которые спотыкаешься глазами неустанно.
Другие - Восьмая карта – позволяет получить взгляд на события со стороны. The Dreaming Place получился похожим на 7-9 сезоны сериала Supernatural — show must go on, а монстры кончаются, поэтому ангелы начинают бороться в джинами, а демоны христианского ада помогают остановить Рагнарёк. После книги Линта остается впечатление, что автору на голову упал том Энциклопедии мифов, и какие главы запомнил, такие названия в книгу и попали. Потому в рамках одного повествования в сто с чем-то страниц мы имеем: верования северо-американских индейцев (тотемы, духи), корнуэльских ведем, колесо Сансары, Иггдрасиль. Хорошо, что на голову упал только один том, и то, очевидно, в сокращенном издании.
Надежды и опасения - Девятая откроет все «за» и «против». Главной моей ошибкой при выборе книги было взять первую книгу из серии, а не обратить свой взгляд в сторону внесерийных, гораздо более высоко оцененных книг автора.
Итог - И десятая расскажет о конечном исходе ситуации, к чему это все приведет. После того, как я прочла эту книгу, краем глаза глянула на парочку из серии про Ньюфорд и пару внесерийных книг, вердикт однозначен — даже в качестве легкого чтива к Чарльзу де Линту я не обращусь вновь.
Читать далее
20 понравилось
2
316
Andrea_Milton
11 августа 2016
Чарльз де Линт - удивителен и уникален. Его книги - шедевры, заставляющие задумываться об окружающем мире. Трогают в самое сердце и не отпускают ещё очень долго. Его произведения сочетают в себе приключения, детективы, настоящую любовь и дружбу, и то самое фэнтези, в которое очень сложно не поверить. Книги этого автора - изысканное лакомство. Да - они превосходны. Да - они захватывающи. Но и прочитать их взахлёб не получится. Их нужно пробовать по малюсенькому кусочку. Каждая строчка несет в себе предвестие то ли бури, то ли теплого ветерка. И так до последней буквы.
В итоге книга оставила немного двойственные ощущения. Книга вроде бы и понравилась, а вроде и не совсем. Де Линт не скупится на описание внешности и порой приписывает небольшие характерные детали, но при всем при этом он не наделяет персонажей индивидуальностью. Они выглядят как массовка. Хоть Чарльз де Линт подробно описывает и внешность героев, и одежду, и жилище, и привычки, и мысли - все равно они какие-то ненастоящие. Хотя я еще в первой книге заметила, что во всех историях автора немного недосказанности. Только увлечешься завязкой, раскатаешь губки на захватывающий рассказ, а оно все тут же и заканчивается. Читаешь эти рассказы, словно из окна автобуса за жизнью города наблюдаешь. Только приметишь что-нибудь интересное, а автобус уже мимо промчался. И не остановишь автобус-то, и так и не узнаешь, что там собственно было. Но тогда, при прочтении "Городских легенд", я не очень обратила внимание на такую ерунду.
Из плюсов ( из немного больше ) для себя я отметила самые главные. Сюжет книги нельзя назвать захватывающим, невероятным, потрясающим, и, тем не менее он хорош и оригинален. Не встретила я в этой книге заимствований из чужих книг, в ней нет ходульных персонажей и однообразных сюжетных ходов, кочующих от одного современного автора к другому. На втором месте - невероятная атмосфера городского фентези. Именно из-за этой атмосферы мне так понравились "Городские легенды". Ну как можно не полюбить сказочный мир, где полным полно разных мифов, да и просто волшебства. Короче говоря, истории автора очень даже приятные, но в здесь мне чего-то не хватило.
Часто я подбираю книги под настроение, но оно у меня меняется так быстро, что почти невозможно поймать нужное. Только поэтому в один день мне очень понравилось все, что имеет какое-нибудь отношение к Ньюфорду. А на завтра я уже немного сожалела. Сегодня при прочтении даже не замечаю какого-то особого авторского слога, стилистических находок, интересных эпитетов или сравнений. Текст очень спокойный. Возможно, дело тут в переводе? Следующие истории буду читать в орегинале, а вдруг так окажется намного лучше?
Книга оставила только одни вопросы и немного критики. Мне просто нечего написать об этой книге, надеюсь о следующей будет полное повествование в подробностях. А пока приходится довольствоваться тем, что есть и ждать лучшего.

Читать далее
18 понравилось
0
351
Alaestra
28 мая 2017
В первый раз я прочитала "Страну грёз" три года назад, и тогда она произвела очень достойное впечатление своей атмосферой индейских легенд пополам со старыми английскими сказками. Однако ни герои, ни сюжет в памяти не отложились, и книгу было решено перечитать.
Ничего удивительного в том, что не запомнились герои, нет. Знаете, как иной раз пишут в аннотациях: "Нина была самой обычной девочкой, пока однажды...". Так вот, Нина действительно самая обычная девочка. Её интересы касаются только причесок и мальчиков, и если бы однажды не появились тотемные сны, так бы и продолжалось. За всю книгу она не изменяется, ей не приходится делать какой-то выбор, а главное событие хотя и касается её, но вызвано внешними силами: то родители по незнанию провели подозрительный ритуал, то кузина встретила странного парня и привела к дому. Как персонаж, Нина играет роль вечной жертвы, но как человек она просто до ужаса бестолковая.
Другая героиня, Эш, понравилась мне чуть больше. Да, она тоже - одно сплошное клише: и мама у неё умерла, и папа бросил, и метал она от безысходности слушает, и книги оккультные читает, и с гадалкой дружит - в общем, вы поняли. Но у неё есть перед Ниной большое преимущество - конфликт. Она проделывает опасный путь, делает сложный выбор, и это заставляет её выглядеть живее.
Особой любовью пользуются у меня родители Нины. Здесь де Линт снова взял клише, но пошёл от обратного. Это чудесные, понимающие люди, они разрешают прогуливать школу и верят в песню про мир духов с первого раза. А, и ещё они случайно посвятили дочь духу земли, но с кем не бывает, верно?
Разочаровавшись в героях, я уже думала, что и атмосфера будет не такой заманчивой, как в первый раз, но нет. На удивление, она действительно хороша. Переселения Нины в животных кажутся если не реальными, то вполне правдоподобными; по крайней мере, я представляю себе жизнь в теле кролика или лягушки примерно так же. Точно так же не могу гарантировать, что индейские штуки вроде ритуалов, шаманов, маниту, духов деревьев и прочего в самом деле соответствуют тому, как настоящие индейцы воспринимают мир, но для обывателя вроде меня всё выглядит достаточно достоверно.
Кроме людей с головами животных в глупых шляпках в финале, это просто убого.
Так что "Страна грёз" хотя и оказалась не так хороша, как три года назад, но в качестве приятной компании на один вечер очень даже сгодится. Не советую воспринимать её как городское фентези, так как в городе-то ничего интересного и не происходит, но в остальном - неплохо.
Читать далее
10 понравилось
2
545