Кельтские сумерки

Любопытная книга, действительно очень подходящая для неспешных летних сумерек с чашечкой ароматного чая. Но прежде чем браться за книгу стоит понимать, что это сборник из трех очень разных частей и производят они вовсе не цельное впечатление.

"Истории о Рыжем Ханрахане" - цикл из нескольких связанных между собой частей об одном человеке и вмешательстве фэйри в мою судьбу. Из всей книги он понравился мне больше всего, так как в этом цикле присутствует цельный сюжет и логика повествования. Стилистически и атмосферно оно очень напоминает сказание-сказку, которую старый дедушка мог бы рассказывать своим внуком по вечерам. То есть сюжет и некоторые описания, вполне детальные, присутствуют, но вот особых подробностей о действиях и рассуждениях героя нет.

"Кельтские сумерки" - это сборник коротеньких историй-зарисовок о разных людях и их встречах с духами и фэйри. Стилистически мне напомнило некую смесь из дневниковых записей, отрывков писем и семейных баек. Но при этом все истории пропитаны атмосферой старых ирландских деревень, где верят в фэйри и встречами с дивным народцем объясняют практически все, что не в силах понять или принять. Но, к сожалению, этих зарисовок слишком много, они быстро перегружают впечатлениями и начинают приедаться.

"Сокровенная роза" особенно интересной мне не показалась. Это чуть более расширенные и таинственные истории о встречах с маленьким народцем и прочими существами, чем "Кельтские сумерки", но на мой вкус эти рассказы несколько утратили очарование старины.

В целом книга мне скорее понравилась. В основном тем, что она неуловимо атмосферная. Даже если не знать, про какие места идет речь, сложно предположить, что это могла бы произойти где-то еще.

Кельтская культура пользуется заслуженной популярностью по всему миру, вдохновляя на литературные, музыкальные и художественные подвиги. Но мифология и связанная с нею эстетика — это лишь одна сторона кельтского мира. Другая сторона — это ирландская повседневность, связь древних верований и преданий с нынешней действительностью. И в «Кельтских сумерках» автор показывает эту связь. Традиционно считается, что ирландец — ревностный католик. Так и есть, но вместе с католичеством, как показывает Йейтс, гармонично уживаются вера в фэйри, языческие предания и устные дохристианские традиции. Благодаря Йейтсу Ирландия (по крайней мере в начале на рубеже 19-20 веков) предстаёт удивительной страной с оригинальным фольклором.

Собственно, ничего необычного автор не написал. Думается, в любом уголке Западного мира сохранились отголоски старинных верований, которые тесно и уже неотделимо переплелись с христианством. И в нашей стране тоже. Более того, такой симбиоз считается обыденностью и не вызывает удивления и противоречий. «Кельтские сумерки» всего-навсего повествуют о симбиозе верований в Ирландии. Что, разумеется, придаёт повествованию (а по факту, дорожным зарисовкам) особое очарование. Ирландия ведь, как-никак кельты.

Дело было ночью, в старом доме у сосновой рощи. Я решила перед сном прочитать книгу об ирландских призраках, ведьмах и фэйри, чтоб как следует прочувствовать атмосферу мистики. Прочитав ровно 6 рассказов, меня начало клонить в сон, но стоило задремать, как раздался скрип! И где бы вы думали? Конечно, под моей кроватью.. а затем какое-то чавканье, ёрзанье, скрежет. Я чуть не поседела от страха, лежала, замерев от ужаса, минут 15, пока наконец из под моей кровати не выскочила наша кошка, черная, кстати. Посмотрела на меня свысока и гордо удалилась, задрав хвост. А я так и не смогла заснуть до утра.
После этого я решила читать такие книги только днём! Вот вам и атмосфера мистики.
А теперь, о самой книге.
Йейтс собирал истории, изложенные в Кельтских сумерках, путешествуя по Ирландии и общаясь с местными аборигенами о поверьях, согласно которым потусторонние силы не всегда строят козни и подшучивают над людьми, но порой помогают им в самых тяжелых ситуациях. Рассказов в книге много, понравились мне все. Но выделила для себя отдельные интересные моменты:

• Фэйри при встрече с человеком может обернуться животным, но если оно начнёт расти, а вы почувствуете потерю сил, скорее бегите.
• Домашний дух (видимо домовой) приносит удачу тем, с кем живет.
• В белых кошек и чёрных собак превращаются не призраки, а бесы. Они приходят, чтобы возвестить чью-то смерть, отомстить за причинённое зло, расплатиться по счетам.
• Фэйри могут менять тела людям и красть у них души.
• Духи могут являться людям во всех мыслимых и немыслимых образах: безголовые, в доспехах, призрачные зайцы, псы с огненными языками, тюлени-свистуны и т.д.

Довольно интересный сборник кельтских мифов и легенд некогда услышанных и с любовью собранных Йейтсом со всех уголков Ирландии. Честно говоря, когда я бралась за эту книгу, то не имела о ней ни малейшего представления. Знала лишь, что она сумела заполучить у читателей и критиков массу хвалебных отзывов, а ее автор Нобелевскую премию впридачу. Вот собственно и все. Ходила я вокруг да около Йейтса, морально готовилась к серьезному, неудобоваримому научному труду... Начала читать- и впала в ступор. Вместо последовательного изложения ирландской мифологии от космогонических до эсхатологических представлений, получила сборную солянку небольших историй ( связанных друг с другом и не очень).

Здесь нет хоть сколь-нибудь схематичного описания кельтского пантеона, информации о религиозных традициях или культе. Зато книга изобилует любопытными сюжетами из жизни отдельных людей, рассказывая читателю об их встречах с миром сверхъестественного. Вся книга-это своеобразное переплетение языческой мифологии и христианских мотивов. Здесь есть и небольшие рассказы, и циклы рассказов ("Сокровенная Роза", "Истории о рыжем Ханрахане"), и даже стихи.
Всевозможные фэйри в историях Йейтса предстают как коварный, но веселый народец, который крадет людей, утаскивая их "на ту сторону", вселяется в их тела и всячески подтрунивает над самими ирландцами и незадачливыми туристами. Одним словом, байки из склепа :) На любой вкус и цвет.

Думаю, "Кельтские сумерки" будут интересны любителям легенд, мистики и всем почитателям ирландской культуры. Для первого знакомства и прикосновения к этому "сумеречному миру"-самое то. А для более полного и серьезного ознакомления есть еще один замечательный труд - Широкова "Мифы кельтских народов"

Ирландия. Манящий край изумрудных полей, уютных пабов, первоклассных кулачных бойцов и, конечно же, фейри и ши. Именно этих представителей сказочного народца воспевает истинный ирландец — Уильям Батлер Йейтс в своих "Кельтских сумерках".

Нам представлены тщательно записанные первоисточники — народные сказания. поведанные тем самым ирландским народом. Всё оставлено в первозданном виде, будто с нами и вправду говорит та бабушка, душу которой коварно похитители фейри или тот самый дедушка, видевший королеву Мейв.

Красивые, своевольные, страстные и почти бессмертные. Со скуки забавляются со смертными недотёпами: зачаровывают, похищают, истребляют или превращают в подобных себе... Отличная книга для начала погружения в атмосферу ирландской культуры.

Мне же ближе шотландцы...

Книга очень интересная, она понравится всем, кто интересуется мифами и легендами Ирландии. В ней перед нами предстает народ Ирландии с их взглядом на жизнь и смерть, их мировоззрением дышит каждая история сборника. Очень понравился рассказ-сравнение фольклорной сказочной стороны Шотландии и Ирландии. И, наверно, я здесь соглашусь с автором, хотя сама никогда не была ни в той стране, ни в другой. Но все мы знаем суровый характер жителя Шотландии и веселый, жизнерадостный, вспыльчивый нрав любого ирландца. Таковы же по характеру шотландские и ирландские истории о столкновениях простого человека с волшебным народцем. В этой книге ты слышишь живую речь народа. Иногда читать очень тяжело, вспомните, как порой трудно воспринимать рассказ старой бабки о временах таких далеких, непонятных, но не потому ли таких прекрасных и волнующих. Потерпи немного в самом начале, читатель, и в конце книге ты увидишь всю красоту кельтских сумерек.

Трижды я брала в руки эту книгу и по непонятной причине всё откладывала на весьма смутное потом. Этим сентябрём вот тоже взяла... чтобы запоем прочесть за две ночи.

Пожалуй, самой красивой частью книги являются Кельтские сумерки — о встречах людей и фэйри. Читая эту часть, ты словно сидишь у уютного осеннего костра и слушаешь истории старожилов. Культурное наследие Ирландии довольно обширно, и Кельтские сумерки могут послужить прекрасным дополнением к знаниям о повадках Дивного народца. Истории сливаются воедино, смешиваются, чтобы воссоздать жизнь Ирландии, её культуру и традиции. Однако некоторые очевидные для Йейтса вещи могут быть не слишком очевидны современному читателю. Безусловно, сноски изрядно помогают в восполнении пробелов, однако, на мой взгляд, куда интереснее будет читать эту книгу, уже обладая базовыми знаниями об Ирландии. Всё же краткая заметка и полноценная история вещи разные и истории после них воспринимаются по-разному.

Это прекрасная книга, которую можно читать как сборник интересных, необычных историй о необычной стране с непростой историей. Однако в то же время проделанная Йейтсом работа колоссальна: ему удалось услышать народные верования из уст старожилов и, что самое главное, записать их. Бумага всё же долговечнее и надежнее людской памяти. Читая эту книгу ты словно погружаешься в ирландский быт, перенимая их лояльно-дружелюбное отношение к фэйри и прочим сверхъестественным созданиям.

На мой взгляд, на эту книгу определённо стоит обратить внимание!

Интересный сборник ирландских преданий, повествующий о быте простых людей и об их соседях - "весёлом народце". Йейтс дополняет легенды своими комментариями и "свидетельствами" очевидцев, что создаёт эффект реальности происходящего.
В основе сюжета лежат отношения людей и фэйри. Чаще всего волшебные обитатели мира помогают простым смертным, но бывает и так, что встреча не сулит ничего хорошего.
Ещё одними обитателями мира являются призраки, но чаще всего ими становятся умершие односельчане, поэтому их почитают, но практически не боятся. Уважение и доверие к сверхъестественному, судя по сборнику, у ирландцев в крови, они чтут традиции и помнят правила поведения.
Книга позволяет познакомиться с представлениями о мире с точки зрения простого жителя Острова.

Один серый зимний воскресный день я провела в туманных кельтских сумерках под завораживающие звуки флейты, окруженная магическими огоньками, озорными и мрачными призраками, да некогда величественными и всесильными фэйри.
Йейтс подарил возможность перенестись сквозь пространство и время, на полный волшебства и загадок изумрудный остров - Эрин, к слову, названный так в честь одной из богинь племени Туате де Даннан. Там в холмах и пещерах живут фэйри, под кустами и в стенах старых домов - духи умерших, а в людских сердцах - память и магия.

Отбросив лирику, признаюсь, что от книги ожидала не совсем то, что получила. Хотелось больше волшебства и сказки, а все как-то обыденно и прозаично. Возможно на меня повлияло отношение к сверхъествественным сущностям и явлениям самих рассказчиков и Йейтса? Они точно не находили удивительным то, что какого-то Фому-неверующего из окна вытолкнуло приведение, или то, что где-то знакомый знакомого играл вместе с фэйри в футбол.
Получился глубоко поэтичный сборник народных поверий и быличек, иллюстрирующий необычайную веру ирландцев в малый народец, духов; и способность широкой ирландской души вместить в себя языческое и религиозное. К огромному нашему счастью, Йейтсу удалось собрать некоторые кусочки огромной картины - уходящего в прошлое волшебного времени, - когда человек был намного ближе к природе, к миру, к самому себе. И это прекрасно.

Не прекрасно то, что было временами скучно. По мере повествования на первый план вместо восхищения языком Йейтса выдвинулось раздражение от некоторой однотипности и вторичности рассказов. И все же "Кельтские сумерки" нельзя обойти стороной. Мистическая красота Ирландии под пером Йейтса просто завораживает!

Удивительная белиберда происходит в головах у ирландцев - дивная помесь христианства, бесовщины и мракобесия. И все так органично, красиво и живописно - залюбуешься! Но на долго меня и автора не хватило, стало скучно и местами утомительно. Граница добра и зла в этой книге так размыта, что не хочется и продолжать. Единственное, что меня очень порадовало - сказка про ирландского Золушку-мальчика, в которой брат спит с женой брата, убивает и воскрешает его и все заканчивается так: