Кельтские сумерки

Поэтично, романтично, идеализированно... НО! На фоне теософов начала 20 в. Йейтс отличается весьма выгодно. Он действительно умел слушать и записывать народные сказки. И ценность этих сказок - в изначальном, непричесанном, варианте, понимал. А излишний идеализм фэйри можно простить. Главное, что он помог людям помнить о "добрых соседях", которые, конечно, вовсе не были добрыми, но помнить о них, тем не менее, стоит. Потому что разумным человека сделали сказки - волшебные истории, которые рассказывали друг другу. "Кельтские сумерки" помогают прикоснуться к волшебству, к древним мифам, к чудесам, которые в древние времена жили среди людей.

Сказать, что я разочарована, это будет не то чтобы правда, но и не ложь. Меня глубоко порадовала концепция жизнеописания ирландцев — всё атмосферно и по хорошему тягуче — «накал страстей» здесь был бы лишним; но мне не понравился язык повествования (возможно, тут виновен переводчик)... Безусловно, всё подано донельзя грамотно и тут придраться не к чему! Но... Всё, как-то, суховато — накал накалом, но вот капельки красочности не доставало... Всё как-то блекло и «не вкусно», ощущения сказочности получить не удалось, увы...

Сборник рассказов и поверий о встречах людей с таинственным потусторонним миром и его существами. Автор пересказывает услышанные от своих собеседников истории о встречах с фэйри, призраками и другими представителями маленького народа.

Я ожидала немного другого. Думала, что будет присутствовать атмосфера древних преданий и загадочных происшествий. Однако это оказались маленькие рассказы о встречах с нечистью. Откровенно говоря, было скучно, язык сухой, никакой интриги или таинственности.

Какое-то понятие и представление об этих маленьких мистических существах у меня так и не сложились. Особенно трудно оценивать книгу, когда нет ни введения, ни конца, которые хоть как-то бы объясняли происходящее.

Сборник рассказов, основанных на мифологии ирландского народа. Некоторые факты довольно любопытные, но в большинстве книга скучновата и приходилось пробираться через тернии, чтобы её осилить. Непонятно почему рассказы, написанные в ней, претендуют на звание "Основано на реальных событиях". Хотя... всё может быть... мало что людям может привидится, съев или выпив что-нибудь не то.
P.s. и автор настоящий ирландец. Так некрасиво отзываться о шотландцах и о их жутких и жестоких преданиях (а какие они у них ещё могут быть) могут только ирландцы.

Меня с детства интересовали легенды, сказания, поверья. Кельтская мифология кажется мне исключительно увлекательной, и эта книга не стала исключением. Одно "но": поскольку автор - великолепный поэт, я надеялась, что и книга будет напоена, пронизана его талантом. На деле сам Йейтс буквально прорывается в собственное повествование, несколько замечательных пассажей заставляют читателя (ну, по крайней мере меня) замирать в восхищении, но большая часть текста - это скупой и минималистичный пересказ ирландских легенд и верований. Безусловно, очень интересный, но, увы, не доставляющий радости от самого процесса чтения.

"Кельтские сумерки".
Беря в руки книгу я больше ожидала погрузиться в мифологию и предания, а получила что-то вроде "баек из склепа" (увидел, услышал, с кем-то случилось). Микрорассказы о встречах со всякой месной нечистью. 
После первой трети книги появлялись мысли забросить чтение. Как-то все однотипно и скучно. Потом вроде бы наладилось. Где-то немного жуткие, где-то смешные.
"Грёзы без всякой морали" - зачет)
"Истории о рыжем Ханрахане "- это рассказы о странствиях 'поэта', а "Сокровенная роза" - более религиозные рассказы.

Йейтс Уильям.
Кельтские сумерки.

До того, как я прочитал данную книгу, я считал, что мифология абсолютно всех народов схожа. Проклятия, боги, призраки и так далее. Данная книга открыла для меня абсолютно новые врата в мир «страшных рассказов» и фантастики!

Данная книга разбита на небольшие рассказы о каждом из суеверий и мифов населения Ирландии, но для читателя все связано нитью путешествий автора по затаенным уголкам, богом забытым селениям и самым закоулкам Ирландии.
Тут вы не встретите восстающих из мертвых, зато встретите описание полевых ведьм, которые носили очень забавное название – фэйри. В книге вы не встретите описание призраков, которые чудятся живущим в домах, но вам поведают о приведениях-весельчаках, которые селятся в межкомнатных стенах и издают шум похожий на хохот. Знаете как их изгоняли? А я знаю, и способ этот весьма остроумен!

По причине того, что данная книга разбита на главы, как я уже упоминал выше, она читается очень легко и непринужденно. Каждое место, куда двигался автор на поиски «безумцев» и «хранителей историй» было совершенно иным: от бескрайнего поля, где стояла хижина старой знахарки, утверждающей, что она видела армию фей, до грозовых утесов, через которые проходит единственная дорога, соединяющая село с городом. И пройти по ней ох как непросто. Интересно почему? Дух старого пирата! Больше ничего не скажу дабы не спойлерить. Кого он пропускал и кому удавалось там проходить? Читайте с удовольствием!
Описание всех происшествий настолько ярко описывается, что если закрыть глаза – можно представить происходящее, почувствовать холодные прикосновения иного мира!

Вообще я не большой любитель чтения, но большой любитель странностей и мифов, поэтому данная книга зашла на ура! Автор пишет легким языком, используя очень красивые речевые обороты. Язык литературный, сочный, а сама история ирландского населения, сказания которых передаются из уст в уста многие поколения поразила меня до глубины души!

Мой вердикт – 10 фэйри из 10! Крайне рекомендую к чтению, познанию мира и просто как приятное времяпрепровождение!