Beastly

Хочу сказать парочку слов об этой книге. Вернее о том, каким был мой первый опыт чтения в оригинале.
В принципе мой уровень знания английского хороший, но я почему-то никогда не могла взяться за полноценное произведение и добить его до конца. Мне не хотелось сидеть в обнимку со словарем, вчитываться в каждое слово и напрягаться. Мне попросту было лень тратить время на все это, хотя задним числом я всегда понимала, какое это полезное занятие. Но тут я все-таки решила взять себя в руки и попробовать почитать. Мне повезло, ибо данная книга оказалась очень легкой, запредельно понятной и совсем не загружала мозг (хотя и набор умных и важных мыслей в ней имеется!). А в словарь я залезла от силы раз 10.

Что касается сюжета, он довольно неплохой. Ничего нового и супер необычного и интересного я в книге не нашла, но и не разочаровалась в ней тоже. Это старая и всем известная сказка, только пересказанная на новый лад. И обыграно это дело весьма приятно, произведение не затянуто, что является огромным плюсом. Однако, честно признаюсь, фильм мне показался более живым и захватывающим и понравился мне намного больше (кстати, между книгой и экранизацией общего очень мало).

В общем, если вы еще не читали книги на английском и гадаете, с чего же начать, я вам советую попробовать подружиться с "Чудовищем"! Книга действительно проста в понимании и написана не замудренным языком. Думаю, вы не пожалеете, если 'стартанете' именно с ней :)

Читая комменты и реци к книге, по большей части только фыркала: всем подавай больше глубины, морали, борьбы за ценности. Это все классно - не спорю, и если смотреть с этой позиции, то да, Чудовищу не помешало бы найти парочку друзей "со стороны", а не только в лице прислуги, быть чуть целеустремлённее, подумать не только о том, как снять своё проклятье, но и как помочь другим одиноким, инвалидам и тп... Но. Это же ремейк сказки: не было у Чудовища друзей, только сострадательная и так же попавшая под проклятье прислуга, он так же страдал и сомневался, был уверен, что никто не в силах полюбить монстра, и думал исключительно о том, как избавиться от своего проклятья. В общем, автор придерживалась канона, стараясь не слишком от него отступать.

Мне книга понравилась. Наверное, потому, что я изначально не ждала от неё каких-то психологических изысков или притензий на высокую литературу. Я ждала сказку, и эта история оказалась именно сказкой. Вряд ли я буду перечитывать, но книга понравилась.

Скажу сразу, читала книгу уже после просмотра экранизации с Алексом Петтифером и Ванессой Хадженс в главных ролях. Поэтому вполне могу допустить, что это повлияло на оценку книги, причем, как в одну, так и в другую сторону))

Современная версия всем известной сказки "Красавица и Чудовище".
С учетом современных реалий жизни — компьютеры, интернет, социальные сети и всевозможные гаджеты.
21 век во всей своей красе.

Начинается книга с того, что мы видим логи чат-группы "Unexpected Changes". Очень современно.

Кстати, хочу отметить — я чрезвычайно рада, что начала читать эту книгу именно в оригинале, потому как, чисто для интереса посмотрела русскую версию книги...эээ, все в общем-то не так плохо, и чисто технически перевод верен, но...ДеваМолчальница?! Медведочеловек?! O_o
В общем, если у Вас есть выбор, читайте оригинал!

Кайл сначала немного разражал, потом на него стало пофиг, ведь я и так знала, чем это все закончится. К тому же, я так и не смогла до конца отбросить мысли об экранизации, и при чтении в голове постоянно возникал образ Петтифера. Ну не нравится мне этот актер, ничего не могу с собой поделать!))
Линди...этакая наивная девочка...в общем тоже не зацепила.
Из всех героев, больше всех понравилась Кендра. Вот уж кто зацепил, так зацепил.
Надо остальные книги из серии почитать, думаю будут ничуть не хуже))

В общем, с учетом всех своих плюсов и минусов, книга мне понравилась, поэтому 4.

Красавица и Чудовище в условиях современности. Мы видим историю от лица Чудовища - то есть обычного парня по имени Кайл. Точнее не совсем обычного. Он сын телеведущего, он звезда школы, все на него фапают, самая красивая девица школы - его подружка, ну а он сам мудак, уж простите. И в один прекрасный день, герой сцепляется с ведьмой, та накладывает на него заклятье, и кайл превращается в чудовище. Резко очудовищенный сын перестает соответствовать статусу телеведущего, поэтому папа убирает его в скрытый особняк, нанимает слепого учителя, служанку-кухарку и благополучно старается забыть про сына и двигаться дальше. В общем-то, имея такой пример перед глазами, чего удивляться, что Кайл рос таким, каким рос.
Дальше сюжет пересказывать смысла нет. Умная и добрая девушка, которая сближается с Кайлом, вроде бы они даже влюбляются друг в друга. Вроде бы - потому что очень плохо раскрыто развитие чувств. Неясно вообще, то ли влюблись, то ли просто - ну вроде надо. Ну и завершается все хэппи-ендом.
Основная проблема - язык очень бедный, шаблонный и скучный. Конечно, всегда в переводе есть вероятность, что это беда переводчика. Но тут, думаю, Алекс Флинн просто сама по себе не самый великий писатель. Потому что настолько запороть книгу переводом сложно.
Попытка хорошая, но все же незачет. Слишком текст выглядит простым фанфиком, написанным на коленке за полчаса.

Я была приятно удивлена, когда узнала, что фильм "Страшно красив" снят по книге. Это кино я смотрела два раза и с удовольствием посмотрю еще. А вот книгу второй раз читать не стану: слишком уж банально. Алекс Флинн тупо содрала сюжет из сказки "Красавица и чудовище", даже не удосужившись хоть что-либо поменять. Разве что перенесла героев в 21 век и сделала "чудовище" чересчур пошлым. Не люблю я эту фразу, но все же скажу: "А фильм лучше книги!"
В защиту романа могу написать пару слов. Книга читается легко. Она скрасила мне воскресенье и обед в понедельник) "Чудовище" разбавило мне классику, которая в последнее время попадается мне в руки. Да и книга романтичная, учит добру. Не исключаю, что при подходящем настроении, она может и понравиться. Такие книги, определенно, нужны. Но вряд ли кто-либо возьмется ее перечитывать. Пародия никогда не превзойдет оригинал.

Среди зимней ночи раздаётся мелодия вальса, молодая пара кружится в вальсе. Они ничем не отличаются от обычных подростков их возраста. Только это не совсем обычные подростки. И дело тут вовсе не в том, что они полюбили в 16, не в том, что у них достаточно денег для существования. Дело в том, что они на себе испытали, что значит оказаться в сказке. Настоящей сказке, цель которой – поверить в то, что любовь может изменить человека и перевернуть его жизнь.

Существует два перевода книги «Страшно красив» по одноимённому фильму и «Чудовище», и между ними нет значительной разницы. Многие разочаровываются, после комментариев о том, что книга чем-то похожа на «Сумерки» и не найдя общих черт ставят низкую оценку. Но не каждому слову стоит верить. Здесь есть лёгкий намёк на волшебство, есть небольшое упоминание о магии, но история отнюдь не об этом. Те, кто пытается сравнить, забывают старую сказку про «Красавицу и Чудовище». А ведь «Страшно красив» это интерпретация этой сказки на новый, подростковый лад. Основной упор ставится не на красочность и не на борьбу добра со злом при помощи оружия, волшебных предметов или ещё чего-нибудь, а на то, как человек сам готов измениться ради другого человека. Если сравнить фильм и книгу, и то и то я читала и смотрела, то можно сказать, что книга и фильм, это абсолютно разные вещи. В одном ключе конечно, с одинаковым результатом, но вот промежуточные звенья абсолютно другие. В данном случае не важно, смотреть или читать книгу раньше – это разные вещи и разные трактовки.

Итак, многие помнят сюжет «Красавицы и Чудовища». Чудовище стало таким, благодаря наложенному заклятию, и поцелуй мог превратить его в обычного человека. Заклятие не имело срока давности и могло длиться любой период, в зависимости от того сколько будет искаться возлюбленная. Здесь же такого нет, здесь проклятье – урок, если справишься с поставленной задачей за определённое время – получишь награду, а нет – тогда сиди всю жизнь в облике зверя. И очень интересно понаблюдать внутреннее преображение от позиции «я требую вернуть мне красоту» к позиции «внешняя красота не главное, главное то, что внутри».

Но до этого предстояла долгая и кропотливая работа. Я не скажу, что вся эта история вымысел от самого начала, до самого конца. Бывают такие случаи, когда успешный и богатый человек внезапно теряет свою красоту. И приходится приспосабливаться к тому, что есть и жить с тем, что есть на данный момент. И не всегда может всё будет так, как ты рассчитываешь. Возможно, от тебя отвернуться близкие, друзья, тебя будут сторониться. Но всегда будут и те, для кого внешность и физическая форма не главное, кто будет любить тебя за то, что ты просто есть. Так же и Кайл, всегда жил в обстановке идеальной красоты, своего рода вакууме, не видя вокруг ничего настоящего, ничего действенного и живого. Не последнюю роль тут сыграло и воспитание. Нередко дети перенимают позицию взрослых на вещи, на то, что хорошо, и на то, что плохо. Если у родителя искаженный взгляд на мир, то, скорее всего и ребёнок будет наблюдать мир в кривое зеркало.

Говорят дети и подростки злые, пытаются перевоспитать детей, а перевоспитывать нужно родителей, чтобы проводить больше времени с детьми, общаться с ними, а не оставлять его в обществе игровых приставок, слуг и кредитных карт. И именно поэтому, Кайлу требовалось перевоплощение, чтобы осознать, что настоящая красота это не внешняя, а то, что вокруг, то, что внутри. Истинную красоту не купишь за деньги, потому что истинные чувства не продаются. Подарок, сделанный с любовью, гораздо приятнее, чем подарок, купленный за огромные деньги. Ведь человек может прожить всю жизнь в вакууме, и не заметить самую малость, которая перевернёт всю жизнь. Стоило стать Чудовищем, чтобы понять, как красив мир вокруг.
Ведь кто перед нами в начале? Избалованный мальчишка, самовлюблённый и эгоистичный, для которого внешняя красота дороже внутренней. И что мы видим в конце? Человека, который не только научился ценить людей вокруг себя, не только научился ценить книги и размышлять, но прежде всего сам научился заботиться о том, кто дорог. Самый трогательный момент, это когда Кайл увидел розы. Не то, когда он полюбил и не тот момент, когда он снова стал человеком, а тот момент, когда он подарил заботу растению. Тут же вспоминается «Маленький принц» и его Роза, слова, которые стали известными «Мы в ответе за тех, кого мы приручили». И нет ничего прекраснее того, что человек научился не только разрушать что-то, но и создавать что-то прекрасное. «Никто не позаботиться о моих розах лучше, чем я сам» и «Не важно, останусь я Животным или нет, я хочу взращивать красоту, пусть даже цветы не вечны». Эти строчки лучше всего говорят о том, какие изменения произошли. Это уже не человек, который всё делает для себя, это человек который готов поделиться.

Интересно в этом контексте и отношения с родителями. Здесь родители отнюдь не любящие и заботливые. Отцу Кайла не важно, что происходит с его сыном и важно лишь то, какое место в рейтинге телеканалов он занимает. Отец Линды, готов был на всё ради дозы наркотиков, даже продать свою дочь. И вместе с тем, даже, несмотря на то, что такое отношение кажется более чем бесчеловечным, герои сказали, что какими бы ни были родители, они остаются родителями. И это правда, даже дети алкоголиков любят своих родителей, хотя возможно они и не такие, какими должны быть настоящие родители, они любят их просто за то, что они подарили им жизнь. Поэтому книга, даже если кажется банальной, всё равно никогда не утратит своей актуальности. Ведь самое главное – ценить человека за его внутренний мир, а не за то, что внутри. Не стоит оценивать людей с позиции красоты – любая красота относительна, сегодня она есть, а через день авария и невозможность восстановить черты лица. Самое главное это не гордость своим положением, количеством дипломов и количеством полученного опыта, кому он будет нужен, когда вам будет 80? Да никому, а внутренний мир – он никуда не исчезнет.

Банально? А разве вы назовёте розы банальными, только потому, что видите их каждый день? Отнюдь нет. Возможно, тема и обыденна, и часто повторяется, но разве плохо говорить о хорошем, о добре? Ведь добра и хороших дел много не бывает, да и забывается оно быстро. Хотите, я подарю вам розу? Она не волшебная, она не обладает магией, просто она выращена с любовью. Что это за роза? Доброта.

Честно, долго размышляла, что ставить: понравилось или нейтрально. Нет, не подумайте, книга хорошая, просто слишком простая, легкая. Слишком похожая на оригинальную сказку, в которой просто сменились декорации. Да и то: где-то в середине чтения, когда Чудовище и Красавица встретились, ощущение современного мира притупляется. Так что главный и весомый плюс, который позволяет отметить эту книгу - она ведется от лица Чудовища. Это действительно интересно. Теперь мы можем видеть ошибку прекрасного "принца" и наблюдать за тем, как чудовищный облик позволяет ему меняться внутренне. Ну или, отбрасывая предрассудки, наконец, становиться собой. Мы видим влияние мира, школы, отца и внутренней печали на него, и в итоге проклятие становиться спасением от этого.

Книга легкая, подростковая. Сказка для аудитории постарше, которой надоели старинные замки и заколдованные принцы, которой теперь нужен пафос, дизайнерские квартиры, обилие денег и популярный парень. Заодно и чуть-чуть от Золушки: Красавица теперь не такая уж и Красавица. То есть Красавица, но за гламурными девицами это не сразу заметно. Что ж... классика, которая угодит многим. И это отнюдь не минус.

За это можно сказать спасибо автору: она заставляет тех, кто уже вырос, вновь читать сказку, в которой есть элементарные истины, простая доброта, чистая любовь и всё без всяких интриг и подтекстов. А это позволяет вновь окунуться в волшебную атмосферу и поверить, что всё равно всё будет хорошо.
Итог: мило, ненавязчиво, по-доброму.