Короли Вероны

Да это же дядя Дрюон, только посовременнее! Место действия - Италия 14 века, с отсылками на Шекспира, Божественную комедию и некоторые современные кинокартины. Я бы сказал, что перед нами исторический фантастический роман. Фантазии малозаметны, если не углубляться в генеалогию семьи Скалигеров или если спокойно относиться к авторскому видению характеров известных личностей, например, Данте. Мы попадаем в период на стыке итальянского Средневековья и Ренессанса. Главный герой - Пьетро Алигьери, старший сын поэта. После изгнания из Флоренции Данте живет в Вероне и пользуется покровительством Франческо делла Скалла по прозвищу Кангранде (лат. Canismagnus, итал. Cangrande), что означает "Большой Пёс". Идет война между городами-государствами северной Италии, в частности, Вероны против Падуи и Виченцы. В первой же битве Пьетро получает тяжелое ранение и с тех пор ходит, прихрамывая, однако есть у нас друзья, а у друзей есть шпаги! История юного рыцаря, казалось бы, что может быть проще? Доверяя Кангранде и его сестре Катерине, Пьетро оказывается втянутым в политические интриги своего сеньора, в том числе в попытку вычислить организатора заговора с целью похищения малолетнего наследника Скалигера.

Однако это сложный мир, предательства, интриги, семейное и клановое соперничество, знаменитое предсказание, которое еще не исполнилось, родовое проклятие и многое другое. Тяжело выделять только какой-то один аспект, потому что автор постарался дать объёмную картину, вплоть до гороскопов и возможного еретичества Данте (точнее, восприятия простыми людьми его труда). Это книга, в которой легко потеряться, приходится немного поработать, пока читаешь из-за огромного количества действующих лиц, исторических и мнимых. Полагаю, что должно быть много шекспировских отсылок, наиболее очевидна история Ромео и Джульетты, обнаружил ещё аллюзию на "Сон в летнюю ночь", но даже если читатель не узнает их, написано достаточно сильно, чтобы увлечь. Было интересно посмотреть, с чего началась вражда между семьями, которые мы теперь знаем как Монтекки и Капулетти. Знаменитая история не просто пересказана, а переосмыслена и обыграна с дополнительной глубиной и в обстановке эпохи Возрождения, мне очень понравилось авторское видение.

Понятное дело, что нас ждёт много сражений, военных хитростей, засад, доблести и подлости. Бликст умело всё описывает, достаточно просто представлять, как разворачиваются события и наблюдаем за взмахами мечей, глотаем пыль и сплёвываем кровью. Есть некоторые странности явно для красного словца, например, про то, как стрела из маленького ручного арбалета при попадании отбросила человека на несколько шагов назад. Или соколиная охота на лошадях ночью - это просто маразм. Но я готов многое простить за отличную сцену дуэли, а также умело переработанные истории побед Кангранде из которых получились просто эпические баталии. Слабых персонажей практически нет, даже среди второстепенных. Единственный, в кого я совсем не верю - наследник Скалигера по имени Ческо. Он прямо внедрён сюда из фантастических романов, в которых у главных героев всё получается. Извините, но осознать опасность, спрятаться в два года от убийц на балке под потолком своей детской - это перебор, вне всяких сомнений. Узнал, что это только первая книга тетралогии, остальные не были переведены на русский, что не мешает этому труду - он выглядит вполне законченным.

Во время чтения обычно становится интересно сравнивать красивые писательские обороты о том, какие у героев мужественные черты и белозубые улыбки, а потом решаешь поглядеть на Кангранде, видишь его и удивляешься. В феврале 2004 года гробница была вскрыта для изучения останков веронского кондотьера, потому что учёным не давала покоя смерть Кангранде в расцвете могущества. Исследователи хотели подтвердить или опровергнуть справедливость слухов. В статье можно прочесть о том, что в содержимом прямой кишки и в печени покойника было обнаружено значительное количество дигоксина и дигитоксина - сердечных гликозидов, в больших дозах являющихся ядом. Эти вещества содержатся в листьях наперстянки. Словом, такие люди почти никогда не умирали своей смертью, увы.

Очень странная книга. Начало не вдохновляет: список действующих лиц, многие из которых - обладатели тяжеловесных имён-фамилий, сдобренных не менее громоздкими титулами, сразу настораживает, показывая. что восприятие может быть нелёгким. Так и получилось поначалу. Путалась в куче Псов - такова кличка действующего правителя Вероны, таково презрительное прозвище венецианского дожа, так зовут кого-то, о ком великое пророчество: спаситель Италии, человек, которому суждено изменить мир - Il Veltro - борзой пёс. Мало того, на страницах почти сразу появляется Данте, из ненависти к изгнавшей его Флоренции, этой помойке мира, по его словам, изменивший свою фамилию на одну буковку, чтобы она не звучала в флорентийской традиции, и теперь именующий себя Алагьери. И как будто этого недостаточно, его сын Пьетро знакомится с молодым веронцем Марьотто Монтекки. Марьотто, или просто Мари, как зовут его друзья, терпеть не может своё первое имя, а оно ни много, ни мало - Ромео.
Ну и каша, в этот момент подумала я, потому что не очень люблю, когда в кучу свалены кони и люди реальные исторические персонажи и литературные герои. Мне это всегда напоминает мультик ( или всё же фильм?) про подставленного кролика Роджера, где по определению действующие лица - вополощение каждый какого то отдельного характера или идеи автора, кукольный театр, словом.

Но постепенно я поддалась очарованию Кангранде, правителю Вероны из рода делла Скала.

К слову, когда полезла читать про него, думала увидеть хоть какой-то портрет молодого красавца, а нашлась только чуть ли не схематическая картинка старого толстячка, больше напоминающего черепаху Тортиллу, чем воина, любимца женщин и отца многочисленных бастардов. Главная тема книги - это как раз история маленького Ческо (Франческо), единственного незаконного отпрыска мужского пола, которого отец, не имея возможности официально признать, отдаёт на воспитание своей старшей сестре Катерине. Буквально с первых дней жизни малыша начинаются покушения, и непонятно, имеют ли они цель ребёнка убить или похитить. Ладно, немножко подскажу: потом выясняется, что было две группы людей, которые их организовывали, и цели у них были разные.

Почти всю историю нам подают через восприятие Пьетро Алагьери, который боготворит Кангранде, тайно влюблён в Катерину и жизнь готов отдать за Ческо. Не слишком ли много эмоций к чужим, по сути, людям? О нет: только благодаря Большому Псу Пьетро вышел из вечной тени знаменитого отца, не влюбиться в Катерину было сложно - настолько она не такая, как все тихие и скромные женщины, а малыш Ческо из той серии детей, которых черти несли и потеряли, а такие часто вызывают привязанность сильнее, чем послушные и добрые. И в какой-то момент становится настолько жалко Пьетро, когда он понимает, что его кумиры не настолько хороши, как он считал...

Следующая по значимости линия: очень крутая история Ромео и Джульетты, пересказанная так, что начинаешь верить, будто у этой версии - более точное историческое обоснование. Джаноцца, она же Джулия - девушка из породы "прелесть, какая дурочка", стихи о Паоло и Франческе из "Ада" застили ей всё, и невзирая на помолвку с новоиспечённым Антонио Капулетти (между прочим, лучшим другом Марьотто) она выбирает то, что ей кажется более романтичным - запретную любовь...

Поверьте, кульбиты любовной истории здесь более убедительны и сопровождаются враждой семей, подлостями, дуэлями, покушениями и запоздалым прозрением девицы. Увлекательнее, чем у Шекспира, как на мой вкус. И очень в тему прорицательница, среди предсказаний которой есть такое:

Третья важная линия - Данте, его семья, его творчество. Очень странные отношения с дочерью, которая его боготворит( "Антония с трудом представляла себе лицо своего отца; зато она читала все его произведения, а значит, понимала его душу."), которая становится для него воплощением той самой Беатриче, умершей в детстве. Он высокомерен, иногда жесток, сух, но он гений. Как пишет сам автор в послесловии, у него было множество исторических источников, но очень многое придумано именно для закрученности сюжета. Шекспировский актёр, он в своей книге разыгрывает новую пьесу, где у актёров - непривычные роли.

Ещё одно из достоинств книги - живое средневековье. Тут и красочно описанное Палио, и рассказы об обычаях двора, и даже о характерных чертах торговли:

Или, скажем, исторические анекдоты -

В целом же вся книга (заявленная, как исторический детектив) - о роли личности в истории, о том, что один человек не может сделать что-то грандиозное, но может очень постараться...

Для меня стало большой неожиданностью, что автор по профессии актер. Нет, я понимаю, что у человека может быть много разных талантов, но всё равно была удивлена.
Действие романа начинается в октябре 1314 года, когда в Верону после нескольких лет странствия прибывает сам Данте Алигьери с сыновьями. Уже сам поэт, который стал героем книги, привлекает повышенное внимание. Однако фокус читателей направлен не на великого изгнанника, а его сына Пьетро. После смерти брата он становится наследником своего отца, но его к этому не готовили. Удел юноши был - стать священником, а теперь он должен стать воином, но его к этому не готовили! Как дальше быть? Но Пьетро родился под счастливой звездой. Он не только научился всему, но и стал личным помощником подесты (читай, мэра) Вероны Кан Гранде I делла Скала.
В книге много сражений, интриг, предательства. Встретимся мы и с реальными людьми (тот же Данте или Кан Гранде, его зять и т.д.), и с вымышленными (два персонажа, которых мы знаем, как Ромео и Джульетта - Марьотто и Джаноцца, семейство Капулетти). Реальность и вымысел так тесно переплетены, что часто сложно отделить одно от другого. Автору удалось не только погрузить читателя в события итальянской истории начала 14 века, но и тщательно проработать образы основных персонажей. Конечно, Пьетро уж слишком правильный. Но остальные в подавляющем большинстве изображены как настоящие люди со своими страстями, достоинствами и недостатками, с огромным противоречием в чувствах.

Довольно неторопливая "в старинном духе" книга приключений. Местами неторопливость переходит в занудноватость, да и вообще сюжет разворачивается медленно. Зато красочный колорит на высоте (думаю, это в том числе большое спасибо переводчику, потому что она очень постаралась) и финал вполне оправдывает легкую дремоту при чтении.

Особо захватывающих поворотов, равно как исторической аккуратности ждать не приходится, но книга, без сомнения, затягивает, стоит только "войти в ритм"
П.С. Если будете читать на пляже - позаботьтесь о хорошей тени, иначе можете увлечься и сгореть!

Книга интересная, не просто авантюрно-приключенческая, но и исторически-познавательная. Конечно, без фантазии здесь не обошлось и с историческими фактами и персонажами автор обошелся местами немного вольно, но основной фон эпохи сохранен. Реальные исторические личности соседствуют здесь с книжными персонажами. Данте Алагьери со своим семейством встречается с героями Шекспира: Ромео Марьотто Монтекки (Мари), Джаноцца делла Белла (она же Джульетта), Тибальт, Петруччо - знакомые имена. Но не думайте, что автор просто вплел в свое произведение популярные шекспировские сюжеты, это не так. Классические герои здесь угадываются, на классические сюжеты намекается, но это совсем другая история. И любовь Марьотто и Джанноцы хоть и тоже трагична, но по-иному. Любопытна версия вражды кланов Монтекки и Капеллетти, как прошлая, так и вновь возрожденная в этой книге. А сцена описания ссоры Петруччо с женой - просто блеск.
На мой взгляд, в "Королях Вероны" многовато астрологии, слишком уж сильно герои зависят от предсказаний и действуют сообразно этому. Хотя если бы не предсказание, не было бы и таких захватывающих тайн и приключений.
Книга содержит не только основной сюжет книги (загадка Борзого Пса), большое место здесь уделено борьбе Вероны и Падуи, изгнанию Данте (его сын Пьетро - один из главных участников происходящих в книге событий) и, конечно, любви. И хотя все события крутятся вокруг семейства делла Скала, многое происходит независимо от центральной интриги.
Еще один огромный плюс книги - мастерское описание происходящего. Герои книги - живые, яркие; интерьеры - колоритные, а сцены битв и дуэлей так и стоят перед глазами. В книге довольно подробно описывается быт Италии начала XIV века: нравы, обычаи, еда и одежда. Правда, сначала немного сложно не запутаться во всех этих табарро, кольцони, фарсетто, камичах и шаперонах, но по мере вживания в сюжет все становится на свои места.
В начале книги приводится подробный список действующих лиц, который на первый взгляд приводит в замешательство, возникает опасение запутаться в персонажах. Сложности добавляет и тот факт, что один и тот же герой может иметь как основное имя, так и второстепенное, да еще и прозвище. Одного из главных действующих лиц в романе можно встретить под именами: Франческо делла Скала, Кангранде, Капитан, Большой Пес, Скалигер... а есть еще Винчигуерра, он же Сан-Бонифачо; Джакомо да Каррара, он же Гранде и многие другие. Запутаться, кажется, немудрено. Но на самом деле не так уж все и страшно: герои появляются на страницах постепенно, всем дается подробная характеристика, и поэтому запоминаются все очень даже неплохо.
Ну и еще один небезынтересный момент: здесь есть карты Северной Италии 1314 года и карта Вероны в частности, что тоже добавляет наглядности произведению.
В общем, "Короли Вероны" - далеко не чтиво, а именно Чтение, познавательное, увлекательное, но не заумное.

Отзыв
Не смотря на то, что некоторые моменты и наводили скуку, но в общем книга понравилась.
Для меня оказалось слишком много подробных описаний, но в тоже время благодаря им я просветилась и познакомилась с Италией 14 века, с самими итальянцами, их обычаями, как одевались и развлекались, чем питались. Пугало меня и большое количеством имен и фамилий и если честно, то я периодически запутывалась и приходилось уточнять. Единственный кого я не путала-это сын Данте, Пьетро. От этого яркого и позитивного героя я в полном восторге. Попался мне и раздражающий персонаж-это Джулия. Она показалась какой-то паникершей и дурочкой. Ну, а в остальном сюжет динамичный ( особенно с середины), затягивающий и в нем есть все , как я люблю: борьба, политические интриги, благородство, дружба, любовь.

Ездить верхом на лошади – большое искусство. Вверх-вниз, быстрее – медленнее, галопом, рысью, иноходью, попробуй удержись в седле. А если еще и в полном рыцарском облачении, как персонажи
этого романа? А если боевой конь еще и лягает, кусает и сшибает противника? Да, тут бы не упасть в грязь лицом да не натереть мозолей на, так сказать, рабочем месте. Так и при чтении этой книги читателю совсем нелегко. Казалось бы, историко-приключенческий роман может сравниться с увеселительной прогулкой, сплошные приключения на фоне крепостных стен и средневековых площадей. Однако неровное повествование подобно скачке, то познавательные жизненные факты, то нудные теологические споры, то быстрые крутые повороты сюжета, то провисающие медленные описания военной подготовки.
Некоторые персонажи получились живыми и характерными, как Пьетро (любимчик мой), Антония, Антонио, Катерина, Морсикато, в то время как другие не получили глубины и объема, как ни странно, Кангранде, Марьотто, Джаноцца, Джованна, обладающие картонной плоскостностью. Сколько же тут имен и прозвищ! Часть из них реальные персонажи, чуть подправленные творческой рукой автора, часть – литературные герои из книг «Вильяма нашего Шекспира». Литературные аллюзии оказались довольно уместны. Рука автора, на мой взгляд, чересчур часто и вольно швыряла персонажей в разные испытания, особенно военные. Не рыцари в доспехах, а какие-то неправдоподобные эквилибристы у него получались, да еще и почти неубиваемые словно Терминатор. То из арбалетов по ним стреляют, то конями топчут, то леопардами травят, практически «русский парень в огне не горит, русский парень в воде не тонет» и так далее. И всё скачут и скачут весь роман.
Особенно неправдоподобным показались детские персонажи, будто автор в глаза не видел двухлетних детей. Мысли и разговоры как у подростка, ловкость и стремительность как у макаки. Весьма неприятным и странным получился этот младший Ческо.
Не менее странным по сюжету оказался и финальный разговор героев на крыше, как в худших фильмах, долго и обстоятельно расписывая друг другу, кто из них негодяй и по каким причинам. Из минусов также имеется современность, выглядывающая из-под средневекового покрывала фаццуоло. Автор старательно нашпиговал повествование занимательными историческими подробностями, но дух и атмосфера того времени почему-то не стопроцентны. Кстати, если потом поискать картинки всего происходящего и портреты персонажей, то некоторые из них весьма разочаровывают, например, тот самый Кан Гранде I делла Скала. Не таким я его представляла со слов романиста.
Несмотря на эти недостатки скакать-читать роман все же скорее интересно, хотя и тряско. Узнаешь много нового, увлеченно листаешь страницу за страницей, а то теряешь вообще всякий интерес и еле тащишься. Не жалею, что ознакомилась с романом, однако не страдаю вовсе, что продолжение не переведено на русский.

И еще одна книга в копилку книг, которые "Надо читать и перечитывать"
Великолепно написанная. не лишенная чувства юмора.
Отменно написанные батальные сцены, не вызывающие зевоту и скуку.
А герои....
Данте Алигьери, семейство Ногарола, Делла Скалла, упоминание об истории Ромео и Джульетты.
Все эти имена вплетены в канву: сплетен, интриг, убийств.
Небольшой кусочек истории Италии, которая насыщена междоусобицами. Маленький кусочек истории.
Насколько я успела понять-это только первая книга Бликста о приключениях сына Данте Пьетро и будет еще продолжение. Буду ждать с нетерпением....
Уверена, что следующие книги будут еще лучше.

Фантазии автора на историческую тему оказались слишком нарочитыми. Антураж средневековья лубочной, как гротескные театральные декорации. Войны, заговоры, интриги, бастарды, тайные браки, могущество кланов, астрология - мешанина людей и событий. Казалось бы так много всего, но автор умудрился описывать все натужно-медленно, раздувая текст ненужными подробностями и переливанием из пустого в порожнее. Текст оживляло только появление Катерины, ее ирония и язвительность добавляла хоть каких-то красок в довольно однообразное повествование. В целом впечатление вторичности, автор усердно перечислили все что положено ассоциировать со Средневековьем, кое-как "прилепил" заимствованных персонажей, от души долил "воды" о религии, астрологии и т.п., по-голливудски красочно описал батальные сцены, невнятно описал характеры героев, и наводнил книгу множеством проходных малоотличимых друг от друга персонажей.

В 1314 году Италия затаила дыхание в ожидании прихода спасителя, которому суждено стать легендарным освободителем и положить начало Золотому веку. Ибо сказано в пророчестве, что ребенок, родившийся от правителя этой страны, придет в мир, чтобы вершить великие дела. И все бы было хорошо, если бы ребенок был один. Но, итальянская кровь горяча, и несколько отпрысков, законнорожденных и бастардов, претендуют на это великое звание. Каждый из них, собрав команду последователей, с помощью интриг, ядов и клинков готов доказать, что именно он- тот самый, о ком когда то давно говорили звезды.

Приключенческие романы любят практически все. Да и как их не любить, если за два-три вечера вместе с героями произведения можно пережить столько, сколько некоторым за всю жизнь не доведется. Погони, драки, заговоры, жгучая страсть-ух!
Когда к приключениям добавляют исторический антураж, рейтинг такого романа взлетает до небес. Теперь на его страницах можно не только пережить невероятные события, но и погрузиться в загадочную и романтическую атмосферу давно прошедших времен. Канделябры и кружева, плащи, шпаги, письма с сургучовыми печатями- все это придает действиям героев особенный флер и заставляет пролистывать страницы затаив дыхание.
Казалось бы- при таком наборе проверенных временем приемов, у "Королей Вероны", собравших под обложкой все вышеупомянутое, нет шанса стать проходным незамеченным произведением. Дело пахнет не если не статусом бестселлера, то, как минимум, экранизацией, фильмом или сериалом. Но... Кто-нибудь слышал что-то об этом творении Дэвида Бликста?
Увы, нет. Потому что удивительно, но не смотря на невероятную динамику и тщательно выписанную атмосферу, книга вышла сухой и скучной. Персонажи не цепляют и не заставляют сопереживать своей судьбе- их слишком много, так много, что некоторые выпадают из памяти, стоит им сказать свою реплику, но при этом они все кажутся одинаковыми, от того их узнаваемость стремится к нулю. На помощь им могло бы прийти участие в каких-то знаковых событиях, но одна славная битва перемежается десятком растянутых на несколько страниц ничего не значащих для сюжета действий. Вот герои участвуют в скачках (несколько страниц описания как они мчатся по улицам и предпринимают маневры, чтобы победить. Плюс пяток новых персонажей и клички лошадей, конкурирующих с людьми за место в памяти), а вот герои женятся (многостраничное разбирательство кто кому обещан, кто кого обманул и как они решат все это на дуэли, хоть дуэли и запрещены), а вот пространные рассуждения о гороскопах ( даже не чьих то конкретных. Просто разговоры о влиянии звезд на судьбу человека). Все это утомляет настолько, что когда в конце внезапно раскрываются карты и участники событий рассказывают о своих поступках, читатель, уставший от череды лиц и малозначимых деяний восклицает "ну офигеть теперь!" и с облегчением перелистывает последнюю главу.
Даже немного жаль- столько стараний, столько времени на знакомство с источниками ( в процессе написания. автор прочитал очень много материалов о средневековой Италии, жизни Данте Алигьери и процессе создания Шекспировских произведений) и все потрачено впустую. Впрочем. наверное, тут все дело в возрасте читателя. Знакомым с произведениями Дрюона, Скотта и прочих именитых творцов подобной литературы, роман покажется поверхностным и пустым, а вот в подросткам, чья кровь бурлит, а знакомство с жанром только начинается, должно зайти, подобно романам Сабатини, рекомендованным в аннотации