Рецензия на книгу
Короли Вероны
Дэвид Бликст
Ullen6 ноября 2019 г.Ездить верхом на лошади – большое искусство. Вверх-вниз, быстрее – медленнее, галопом, рысью, иноходью, попробуй удержись в седле. А если еще и в полном рыцарском облачении, как персонажи
этого романа? А если боевой конь еще и лягает, кусает и сшибает противника? Да, тут бы не упасть в грязь лицом да не натереть мозолей на, так сказать, рабочем месте. Так и при чтении этой книги читателю совсем нелегко. Казалось бы, историко-приключенческий роман может сравниться с увеселительной прогулкой, сплошные приключения на фоне крепостных стен и средневековых площадей. Однако неровное повествование подобно скачке, то познавательные жизненные факты, то нудные теологические споры, то быстрые крутые повороты сюжета, то провисающие медленные описания военной подготовки.
Некоторые персонажи получились живыми и характерными, как Пьетро (любимчик мой), Антония, Антонио, Катерина, Морсикато, в то время как другие не получили глубины и объема, как ни странно, Кангранде, Марьотто, Джаноцца, Джованна, обладающие картонной плоскостностью. Сколько же тут имен и прозвищ! Часть из них реальные персонажи, чуть подправленные творческой рукой автора, часть – литературные герои из книг «Вильяма нашего Шекспира». Литературные аллюзии оказались довольно уместны. Рука автора, на мой взгляд, чересчур часто и вольно швыряла персонажей в разные испытания, особенно военные. Не рыцари в доспехах, а какие-то неправдоподобные эквилибристы у него получались, да еще и почти неубиваемые словно Терминатор. То из арбалетов по ним стреляют, то конями топчут, то леопардами травят, практически «русский парень в огне не горит, русский парень в воде не тонет» и так далее. И всё скачут и скачут весь роман.
Особенно неправдоподобным показались детские персонажи, будто автор в глаза не видел двухлетних детей. Мысли и разговоры как у подростка, ловкость и стремительность как у макаки. Весьма неприятным и странным получился этот младший Ческо.
Не менее странным по сюжету оказался и финальный разговор героев на крыше, как в худших фильмах, долго и обстоятельно расписывая друг другу, кто из них негодяй и по каким причинам. Из минусов также имеется современность, выглядывающая из-под средневекового покрывала фаццуоло. Автор старательно нашпиговал повествование занимательными историческими подробностями, но дух и атмосфера того времени почему-то не стопроцентны. Кстати, если потом поискать картинки всего происходящего и портреты персонажей, то некоторые из них весьма разочаровывают, например, тот самый Кан Гранде I делла Скала. Не таким я его представляла со слов романиста.
Несмотря на эти недостатки скакать-читать роман все же скорее интересно, хотя и тряско. Узнаешь много нового, увлеченно листаешь страницу за страницей, а то теряешь вообще всякий интерес и еле тащишься. Не жалею, что ознакомилась с романом, однако не страдаю вовсе, что продолжение не переведено на русский.11635