С каждым прочитанным рассказом Ле Фаню разочаровывает меня всё больше и больше. «Участь сэра Роберта Ардаха» - небольшая история, описывающая аристократа, который был очень удачлив на скачках, водился с таинственным незнакомцем, а потом умер ужасной смертью. Вернее нет, лучше так – невообразимо УЖАСНОЙ смертью.

Этой цитатой из рассказа можно описать почти всё в нём. Автор толком не описывает, в чём заключалась странность незнакомца, с которым общался сэр, описания удачливости укладываются в два-три слова о ставках на скачках, а УЖАСНАЯ кончина и вовсе просто шум в темноте.
В итоге получилась банальнейшая история о том, как кто-то продал душу дьяволу и поплатился за это (УЖАСНО поплатился. Настолько УЖАСНО, что читателю об этом не расскажут/не покажут). Она могла бы быть довольно интересной, если бы автор больше внимания уделил деталям, подробнее описал образы персонажей. Не вздыхается о судьбе сэра Роберта, если не успел даже проникнуться симпатией к этому персонажу.

Весьма любопытный рассказ, но нужно сделать ему скидку на время и небольшой размер.
Как и всякий представитель готики, рассказ много внимания уделяет описаниям природы, зловещей и бросающей неумолимую тень на человеческие селения, и старинных зданий – здесь в роли такого здания выступает старая ферма, окружённая деревьями.
Создаёт ли это атмосферу? Да создаёт. Рассказ очень красивый, атмосферный. Читать его приятно, а благодаря небольшому размеру, он не успевает показаться нудным.
Но страшный ли он? Нет. Если автор и хотел нагнать на читателя ужас перед сверхъестественными тварями, жалость к похищенным детям, которые не смогут больше вернуться к семье или попасть в рай, потому что застряли между жизнью и смертью, то у него это не особо получается. Рассказ воспринимается не как ужастик или напряжённая мистика, а как сказка – интересная, но для современных читателей совсем не страшная.

Этот рассказ Ле Фаню, привлёкшего меня к своим малым произведениям готичной атмосферой, откровенно разочаровал.
Атмосфера у него есть, и довольно красивая. Древние замки полны тайн, знамения предрекают беду, у видного аристократа есть скелет в шкафу – всё, так сказать, по классике. Но вот недосказанность рассказа огорчает. Будто автор до последнего не знал, куда лучше его повернуть – жестокий муж или безумная жена? Нечто мистическое или нечто реальное? А потому сюжет качается, хоть и плавно, почти незаметно, из стороны в сторону, и брошенные линии остаются недоделанными.
Кто поставил скелет в шкаф? Почему героине запрещалось выходить за пределы парадной части дома? Призрак или безумие овладели её мужем? Интересные герои и интересная завязка заставляют ждать ответы на эти вопросы. Но автор их не даёт. Не так грубо, как Карамзин в своём богомерзком «Острове Борнгольм», но всё равно разочаровывающе.

Наверное, классический готический рассказ.
Есть в нем своя прелесть, безусловно, хотя оценить мне это сложновато, так как это не самый любимый мой жанр. Правда все же мне такие рассказы нравятся намного больше, чем современные мистические рассказы. Здесь и не страшно совсем, как будто абсолютно реальная кошка. Причем первый раз ее видели абсолютно все. Ну а дальше... Вот интересно, как автор думал расценить, что она мстит потомкам своего обидчика? Или просто давала знак, что скоро приближается смерть?
И жалко, что для такой цели автор выбрал такое милое животное.
Что однозначно понравилось, так это исполнение Бордукова, он как нельзя больше подходит для исполнения таких рассказов.

Поучительно с точки зрения расширения кругозора, если вам интересен ирландский фольклор и его мистическая фауна. Рассматривать сборник как ужасы мне сложно - во-первых, не страшно, во-вторых, занудно,а то, что кажется занудным, страшным уже быть не может. Занудство для меня выражалось в излишней обстоятельности, и ладно бы описывалось хоть что-то сколько-то жуткое, увы.

Дом судьи

Студент уезжает в глушь, чтобы спокойно поучиться и снимает дом, где раньше жил злой судья. Теперь о нем ходит дурная слава, и студенту предстоит это проверить на своей шкуре.

Глаза мертвецов

Единственный выживший моряк, побродив три года по свету, возвращается в родной дом, где, мучиемый чувством вины, целыми днями лежит в кровати. Пока однажды не появляется ещё один выживший.
Больше история о комплексе выжившего, чем нечто мистическое, на мой взгляд. Рассматривать её с точки зрения покалеченной чувством вины психики мне было бы куда интереснее.

Ребёнок, похищенный фэйри

История о том, что нельзя садиться в карету к незнакомой, пусть и красивой, тёте.

Белая кошка

Кошка как вестник смерти, а все потому что кое-кто обещал жениться, обесчестил девушку и свалил в закат. Но зачем продолжать мучить весь род из-за одного мерзавца, не ясно. С другой стороны, кошку тут не называют призывателем смерти, а лишь вестником.

Странное событие из жизни художника ...

Дядя ради наживы выдал племянницу за мерзкого и не сильно живого.

И вот в таком ключе примерно все оставшиеся рассказы - мстительные призраки, фэйри, похищающие людей, лепрекон, названный здесь лепрехауном.

Авторские измышления на любые темы, начиная от добродетели и заканчивая вопросом о цивилизации и куда мы катимся, проистекшем из описания выросшего леса. Очень нудно и непонятно ' зачем? Это не то, что я хочу читать в жанрах ужаса и мистики, хотя, конечно, при должной подаче ужаснуть может. Но здесь одному из авторов просто языком почесать охота - видится это именно так.

Жаль, что не удалось хотя бы подчерпнуть чего-то нового.

Готические рассказы модели XIX века на сегодняшний день чаще умиляют своей очаровательной старомодностью, чем наводят ужас, но я от них именно этого и ожидала. Старинные поместья, родовые проклятия, прекрасные девицы, увлекаемые за собой недобрыми силами, и все это в антураже Изумрудного острова (жалко только, что с историей Ирландии я знакома очень плохо, и ряд ссылок на исторические события прошел мимо меня) - чего еще желать унылым зимним вечером? Пледа с камином у меня, правда, нет, зато есть одеяло и обогреватель.

Вот только прекрасных девиц все-таки жалко. Не везет им, болезным. Таков закон жанра. Хотя прекрасным и не очень юношам здесь тоже довольно часто достается... Если серьезно, рассказы в большинстве очень грустные: прекрасная и жизнерадостная девушка уйдет вслед за призраком, единственную настоящую любовь молодого живописца выдадут замуж за мертвеца, а мать больше никогда не увидит ребенка, привлекшего внимания госпожи из холмов. Но все равно их хочется охарактеризовать словом "очаровательные".

Ах да, отдельно порадовало наличие фэйри. В моем понимании они не совсем вписываются в категорию "призраки", поэтому я их в этом сборнике не ждала, но встретить была рада.

Самое главное впечатление от книги – насколько прочно история Ирландии переплетена в сознании этого народа с мифами, поэтическими легендами... иногда и концов не найти – где кончается реальность и начинается вымысел, как в густой чаще знаменитых ирландских лесов. Да и что такое – эта самая реальность? Если в мире реальных людей, в их сознании - определяя их поступки, их жизнь - реально существуют банши и лепрехауны... если жива легенда о графе Десмонде – и каждый ирландец знает, как нужно вести себя, коли уж довелось встретиться на лесной тропе с конем графа, подкованным серебряными подковами - чтобы самому не пропасть, не очутиться в графском затопленном замке.

Чтобы по-настоящему насладиться этой книгой, нужно немного сменить оптику – уйти от пресыщенного взгляда современного читателя. Не нужно препарировать эти рассказы как литературный продукт – это не просто разрушит пыльцу на крыльях бабочки, а выжжет напалмом саму солнечную поляну, место ее обитания. Расслабься и получай удовольствие – как ребенок. И воздастся. Ведь несимметричность композиции, наивность, порой, изложения – есть дыхание подлинности, аутентичности.

Наконец-то в сборнике готических рассказов ирландских писателей нашелся веселый рассказ! В нем, как и в прочих историях из сборника, действуют таинственные силы, в данном случае - лепрехаун, но, к счастью, в этом рассказе никто не погиб и даже не пострадал.
Лепрехаун (или лепрекон, что для нас более привычно) — персонаж ирландского фольклора, волшебник, исполняющий желания, который прячет горшочек с золотом на конце радуги. При этом исполнение желаний подчиняется четким правилам: лепрекон исполнит три желания, но при этом нельзя никому об этом рассказывать, а произнесение четвертого желания нивелирует прежние три.
Герой рассказа Дарби О'Гилл, являющийся сквозным персонажем цикла, написанного британской писательницей Гермини Темплтон Каванах, - глуповатый и задиристый, но незадачливый крестьянин, тоже встречает лепрехауна, который ожидаемо одерживает над ним верх.
Рассказ интересный и смешной, жаль, что другие рассказы из этого цикла не переведены на русский.