Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

18+

Ваша оценка

4,1

(440)

Глаза мертвецов

Name: Глаза мертвецов
Rating: 4.1 (440 reviews)
ISBN: 978-5-389-02529-5

Вниманию читателей предлагается антология ирландского рассказа о призраках. В ее состав вошли наиболее яркие произведения данного жанра, созданные ирландскими писателями конца XIX - начала XX вв. Рассказы и новеллы сборника повествуют о загадочных, зловещих и необъяснимых событиях, о вмешательстве демонических сил в ход земного бытия, о тайнах родовых проклятий и мести разгневанных призраков. Это оригинальный сплав кельтского фольклора, викторианской готической прозы и местного ирландского колорита.

Жанры

Издательство:

Азбука, Азбука-Аттикус

Серия:

Азбука-классика (pocket-book)

ISBN:

978-5-389-02529-5

Год издания:

2011

Язык:

Русский

320 стр.

Формат: 76x100/32 (115x180 мм)

Тираж: 5000 экз.

Мягкая обложка

Возрастные ограничения:

18+

Содержание

Предисловие
Автор: Вера Ахтырская
стр. 5-22
Дом судьи, рассказ
Автор: Брэм Стокер
Перевод: В. Ахтырская
стр. 23-50...

Критика

Пути славян и кельтов, предки которых во времена индоевропейского единства жили бок о бок и понимали друг друга без перевода, разошлись слишком давно. О чём говорить, если сходные корни, скажем, в русском и ирландском языках под силу отыскать разве что филологам, да и то лишь тем, что специализируются по устаревшим диалектам! Но изначальное родство даёт о себе знать: кельтские орнаменты подчас удивительно схожи со славянскими, а в ирландской музыке, мода на которую пришла в нашу страну лет 15 назад, иногда слышится что-то настолько своё, что задумаешься: кто же у кого «позаимствовал» мелодию и ритм? Такие же сходные мотивы звучат в мистических повестях русских и ирландских авторов.
Передо мной лежат две книги. В одной собраны «Гробовщик» Пушкина, «Вий» и «Портрет» Гоголя, «Чёрный монах» Чехова, «Йом-Кипур» Короленко, рассказы о загадочном, принадлежащие перу Достоевского, Гаршина и Соллогуба. Авторы, чьи произведения составили второй сборник, большинству читателей, скорее всего, неизвестны – за исключением разве что Брэма Стокера, создателя «Дракулы». Вряд ли многие у нас знают ирландскую писательницу и революционерку Дороти Маккардл, или аристократа Джозефа Шеридана Ле Фаню, или фольклориста Дэвида Рассела Мак-Эннели. Оба сборника – русский и ирландский – объединяет то, что произведения, включённые в них, написаны в XIX – начале XX в. Время, когда пар и электричество рассеяли мистические туманы над Европой. Если в «Артикуле воинском» Петра I, составленном в начале XVIII века, значилось: «кто из служивых будет чернокнижник, ружья заговорщик и богохульный чародей, такового наказать шпицрутенами и заключением в оковы или сожжением», то спустя столетие «ружья заговорщик» вызвал бы насмешку. Западноевропейские правители один за другим упраздняли инквизицию. «Явь» и «Навь» разошлись окончательно.

Читать дальше обзор Владимира Титова в ЛГ

Рейтинг LiveLib

4,1

440 оценок

5
38%
4
41%
3
17%
2
3%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 480Хотят прочитать 1084

Рецензии

boservas
22 мая 2021
Картина маслом в склепном свете
События практически всех произведений Ле Фаню разворачиваются либо в Англии, либо в родной автору Ирландии. А вот "Живописец Схалкен" является в этом отношении исключением - действие переносится на материк, в Голландию. Герои рассказа - голландские живописцы - мэтр Доу и его ученик по фамилии Схалкен. А еще племянница мэтра - прекрасная Роза Вальдеркауст, в которую влюблен ученик.
Но мистическая история, случившаяся в Голландии, оказывается не менее впечатляющей, чем те, которые приключались на островах. Я даже рискну предположить, что "Живописец Схалкен" один из лучших рассказов из тех, которые составители собрали под обложкой авторского сборника "Лучшие истории о привидениях". Есть в нем что-то гоголевское.
В то же время рассказ довольно предсказуем, с момента появления на его страницах странного и безобразного господина Минхеера Вандерхаузена становится ясно к чему дело клонится. И то, что Вандерхаузен как-то связан с нечистой силой тоже становится ясно сразу. Но эта прозрачность сюжета только усиливает густоту эмоционального экшна, который мастерски нагнетает Ле Фаню.
Рассказ - классический ужастик, но он чуть больше, чем ужастик, поскольку кроме самой темы ужаса и страха перед потусторонними силами, автор затрагивает и такие темы как вероломство, предательство, жадность и беспринципность. Не будь части этих качеств у мэтра Доу, не было бы и темы для рассказа. Посланец мира мёртвых воспользовался слабостями человеческими, чтобы похитить из мира живых одну из самых красивых девушек Голландии.
А что же Схалкен? Молодой человек, влюбленный в Розу, наблюдает за разворачивающейся перед его глазами драмой, но сделать ничего не в силах. Мощь сатанинского отродья подавляет его волю, он принимает потерю возлюбленной. И тем больнее оказалась для него последняя встреча, с уже мёртвой Рози, превратившейся в призрака. Но любовь усилила его талант - самым лучшим шедевром, из им созданных, стал портрет юной девушки - его первой и единственной любви...

Читать далее
135 понравилось
1
1,1K
Arleen
9 декабря 2024
Таинственное происшествие в Голландии
С удовольствием возвращаюсь к творчеству одного из моих любимых авторов. Ещё не было такого произведения Джозефа Шеридана Ле Фаню, которое бы не понравилось мне. Какие-то рассказы оставили более яркое впечатление, какие-то — менее, но понравились все. Конечно, и повесть "Кармилла" запомнилась своим увлекательном сюжетом и мрачной, таинственной атмосферой. Не могу сказать, что данный рассказ является наилучшим из прочитанных, но он определённо заслуживает внимания.
Как понятно из названия, главным героем является Годфрид Схалкен, реально существовавший голландский художник, живший во второй половине XVII — начале XVIII века. Сначала для меня было не совсем очевидно, будет ли что-либо мистическое в сюжете рассказа, так как в основном речь шла о молодых годах известного художника, когда он работал в мастерской Герарда Доу (также реально существовавшего живописца). Этой части жизни Схалкена уделено немало внимания, но я с нетерпением ждала включения мистической составляющей, присущей творчеству Ле Фаню, и мои ожидания оправдались.
Ещё одним действующим лицом рассказа является воспитанница Герарда Доу Роза Велдеркауст — красивая девушка, покорившая сердце Схалкена. Но надежды молодого художника рухнули, когда у Розы появился жених — очень и очень богатый таинственный незнакомец. Минхер Вандерхаузен из Роттердама — вот и вся известная о нём информация. Конечно, юная девушка не хотела становиться женой этого отвратительного на вид человека, похожего на живой труп, но её дядюшка посчитал этот брак очень выгодным для Розы, у которой ни гроша за душой. Вот только после заключения брака и отъезда новобрачных Доу не получил ни одной весточки от племянницы и, забеспокоившись, решил отправиться на её поиски. Но никто ничего не слышал о Розе.
Ближе к финалу события развиваются молниеносно. Думаю, тем, кто прочитал много литературы подобного жанра, этот рассказ не покажется таким уж жутким, но по крайней мере он действительно интересный, пусть и предсказуемый. Для меня финал оказался ожидаемым, но всё равно довольно мрачным, жутким. Так и представила этот тёмный склеп... Атмосферно! Данное произведение идеально подходит для тёмных зимних вечеров.
Читать далее
102 понравилось
0
351
Arleen
11 апреля 2025
Жуткие предания Ирландии
Ещё одна интересная и атмосферная история от Джозефа Шеридана Ле Фаню в моей копилке прочитанного. Этот рассказ наполнен ирландским фольклором и легендами о призраках, а также в нём рассказывается история старинного замка и древнего ирландского семейства по фамилии Бейли.
Рассказ довольно небольшой, при этом он ещё и поделён на несколько коротких историй, и все они так или иначе связаны с семейством Бейли и старинного поместья Лох-Гур, хранящего в своих комнатах и коридорах мрачные тайны прошлых столетий. Сюжет произведения сводится к описанию различных жутких историй, которые рассказчику поведали две пожилые леди, сёстры Бейли, происходящие из того самого древнего рода.
Каждая из историй обладает своим уникальным мрачным очарованием, но во всех них упоминается граф Десмонд, который по преданию заточён в заколдованном замке на дне озера со всем семейством. Вот только граф был не просто представителем знатного рода, но и колдуном, и последствия его колдовства до сих пор имеют власть над Лох-Гуром и его обитателями.
Это уютный и атмосферный рассказ, который обязательно понравится любителям ирландского фольклора, мистики и мрачных мистических историй!
Читать далее
94 понравилось
0
274