Последнее,что теряет старый боксёр, - это нокаутирующий удар.
Скиннер порой задумывался, выкарабкавшись поутру из этой бездны и оглядываясь назад, - такова ли смерть? Похожа ли она на пьяный сон?
Готовясь к последнему разговору, женщины всегда настраиваются на жестокость, входят в образ неумолимого вышибалы, репетируют решительные реплики, и собеседник им, в общем, не нужен; само его присутствие, пусть даже безмолвное, лишь разрушает созданный в воображении идеал.
В Шотландии это считается нормой: раз уж вышел за порог - значит собираешься нажраться. Таков стереотип, никуда от него не денешься.
Я уже решил, что Дороти мне нравится. Особенно приятна её чисто американская самоуверенность в восприятии окружающего мира - без британского чопорно-унылого снобизма, но и без сопливой мягкости. В Англии всё не так. Стоит англичанам дорваться до власти - и они тут же начинают сладострастно унижать всех, кто ниже рангом. Такова наша природа. Если победим, то обязательно поглумимся над проигравшим.
Такова уж шотландская душа: не одно, так другое. Коктейль "крушение": плесните кальвинистских репрессий, добавьте щепотку католического стыда, щедро залейте спиртом и настаивайте триста с лишним лет в тёмном сыром месте. Подавайте на подносе с пошлым орнаментом. Закусывайте чесноком.
Я не спеша собираюсь и прихожу в кафе. Яркое освещение, стены отделаны сосновыми панелями и хромом. Народу битком: молодые менеджеры и студенты с ноутбуками. Скрючились и строчат как заведённые. Не кафе, а офис какой-то. И эти твари ещё будут говорить, гордо надув щёки: работаю дома! Хренушки там, дома! Сидят у всех на виду, обложившись бумагами - в кофейнях, на улице, в поездах, - и гавкают в свои мобильники. Только и слышно: заказы, продажи, поставки, квартальные бюджеты... Скоро вообще сотрётся грань между работой и отдыхом. Каждая забегаловка будет оснащена компьютерами, телекамерами, всей этой байдой, чтобы офисный спрут всегда и везде мог тебя достать.
Я заныриваю в ближайший магазинчик и через витрину наблюдаю, как старый хорь заходит в питейный подвальчик - один из немногих, что ещё уцелели в жестокой конкурентной борьбе с недавно открывшимся на углу корпоративным поильником "Уэтерспун", где вам предложат групповые скидки, коктейли по 38пенсов и прочие рекламные заманухи, которые будут отменены, можете не сомневаться, как только разорится последний независимый сосед.
Я подсел не на алкоголь, а на образ жизни. На особый способ общения.
Любить - ещё не значит хотеть постоянной близости.
То, что мы делаем, не может повредить. Вредит лишь то, чего мы избегаем.
Однажды, помню, я признался Макензи: ненавижу Кибби за то, что он будит во мне зверя, заставляет делать вещи, которых я стыжусь. Малютка Роб, упокой боже его минималистскую душу, ответил не раздумывая:
- Расквась ему нос,и все дела!
Эх, надо было последовать его совету!.. Я поступил гораздо хуже: расквасил Кибби душу.
Скиннер усмехнулся: в кругах, где вращался де Фретэ, такая манера разговора с шапочными знакомыми, судя по всему, была нормой. Ляпнуть многозначительную глупость, доверительно изогнуть бровь - и при этом не сообщить никакой информации. Как Джеймс Бонд в исполнении Шона Коннери. Что неудивительно: у поваров и шпионов много общего. И тем, и другим приходится хранить секреты, держать язык за зубами...
К вопросу о поляках: бедная нация! С одной стороны Россия, с другой - Германия. Всё равно, что ехать в одном вагоне с двумя враждующими фанатскими бригадами.
Подкинь беднякам лишнюю горсть объедков с богатого стола, и они сразу позабудут о революциях и примутся рвать друг другу горло.