To the Lighthouse

Virginia Woolf

Цитаты

Аноним26 июня 2018 г.
в книжечке, у которой углы затупились в его кармане, она не знает. О чем он думает, не знает никто. Но он в это так углублен, что если поднимет глаза, – вот как сейчас, – то не для того, чтоб на что-то взглянуть; а для того, чтоб вернее ухватить свою мысль. И – снова проваливается в чтение. Он читает, она думала, так, будто кому-то показывает дорогу, или увещевает огромное стадо овец, или пробирается в гору все выше и выше по узенькой тропке: а то вдруг шагает быстро, напролом через заросли, и часто ей казалось, вот ветка хлестнула его по лицу, ослепила колючая ветка, а он не сдается, идет и идет, перебрасывая страницы.
Читать далее
3
151
Аноним26 июня 2018 г.
То и дело составляешь превратные представленья о людях. Из собственных тайных расчетов.
3
215
Аноним4 апреля 2018 г.
В чем смысл жизни? Вот и все. Вопрос простой; вопрос, который все больше тебя одолевает с годами. А великое откровение не приходит. Великое откровение, наверное, и не может прийти. Оно вместо себя высылает маленькие вседневные чудеса, озаренья, вспышки спичек во тьме; как тогда, например. То, се, другое; они с Чарльзом и набегающая волна; миссис Рэмзи, их примирившая; миссис Рэмзи, сказавшая: «Жизнь, остановись, постой»; миссис Рэмзи, нечто вечное сделавшая из мгновенья (как, в иной сфере, Лили сама пытается сделать нечто вечное из мгновенья).
Читать далее
3
94
Аноним4 апреля 2018 г.
И все же, говорила она себе, от начала времен слагались оды любви; слагались венки и розы; и спросите вы у десятерых, и ведь девять ответят, что ничего не знают желанней; тогда как женщины, по ее личному опыту судя, непрестанно должны ощущать — это не то, не то; ничего нет заунывней, глупее, бесчеловечней любви; и — вот поди ж ты — она прекрасна и необходима.
3
124
Аноним12 ноября 2017 г.
Но людей будишь тогда, когда знаешь, что им сказать. А она не что-то одно хотела сказать -- всё сразу. Словечками этими, которые кромсают, кургузят мысль, -- ничего ты не скажешь. "О жизни, о смерти, о миссис Рэмзи..." <...> Припирает безотлагательная необходимость, и говоришь, и выходит не то. Слова несёт вкось, мимо цели. И -- сдаёшься; мысль тонет; <...> Ну как в словах передать ощущения тела? Передать пустоту вот там (она смотрела на ступеньки под окном гостиной; они были совершенно пусты). Это ведь понимаешь телом, не головой.
Читать далее
3
195
Аноним22 октября 2017 г.
Ах, но ведь могла возразить Лили, у неё есть отец; есть свой дом; и даже, простите, живопись. Но всё это было так мелко, наивно в сравненье с другим. <...> она набиралась отчаянной храбрости объявить, что она -- исключенье из общего правила; и доказывать: она любит быть одна, сама по себе; она не создана для другого, -- с тем, чтоб наткнуться в ответ на серьёзный, несравненно бездонный взор и непререкаемую уверенность миссис Рэмзи, что её миленькая Лили, её Бриска-киска (она вдруг превратилась в ребёнка) -- просто-напросто дура.
Читать далее
3
170
Аноним6 октября 2017 г.
Выше всех человеческих качеств она ставила справедливость.
3
161
Аноним26 марта 2017 г.
Мистики, духовидцы - те бродили по берегу, ворошили камни и лужи, спрашивали: "Что я такое? Что это такое?" И вдруг им бывал дарован ответ (они сами в нем не могли разобраться), от которого делается уютно в пустыне и на морозе тепло.
3
164
Аноним23 марта 2017 г.
Целыми днями он лежит на лужке, рождая, должно быть, стихи; как кошка птичку, подстерегает упорхнувшее слово, а поймав, припечатает лапкой.
3
161
Аноним8 марта 2017 г.
He was sitting beside Mrs Ramsay and he had nothing in the world to say to her.
3
149