Travesuras de la niña mala

прежде всего важно сказать, что книга, вопреки всему, хорошая. но.

пока я её читала, мой фэйспалм стал перманентным, просто прирос. что герой, что героиня - отборнейшие. сначала кажется, что рикардо не совсем конченый, просто мальчик влюбился. но за время повествования он становится уже далеко не мальчиком, а заморочки всё те же. и то, на что в детстве и зелёной юности ещё можно как-то умилиться, в мужыке 30+ вызывает откровенное раздражение. рикардо - не "хороший мальчик", он тряпка, его в полной мере характеризуют эти слова, обращённые к скверной девчонке:

из одной этой фразы ясно, что это фемдом, а рикардо - адовый мазохист. я ещё как-то могу понять, когда ванильные девчонки сидят на окне и думают о нём, но рикардо по паспорту мужеского полу, так что уже не комильфо.

что касается героини. она появляется в жизни рикардо, только когда оказывается в полной заднице и надо где-то пересидеть в перерыве между богатыми мужиками и приключениями. между этими появлениями проходят годы, она остаётся с рикардо ненадолго, он её носит на руках, она его жестоко кидает, а потом пропадает опять. но когда появляется снова, рикардо уже тут как тут готов опять перед ней стелиться.

больше спойлеров

уже где-то с середины книги у меня возникло подозрение, что концовка будет именно в таком духе, что она заболеет или с ней случится что-то ещё такое плохое, что сподвигнет её напоследок метнуться к рикардо и признаться, что она якобы всю жизнь любила только его, а всё остальное - тлен. не верю. тошно.

и вообще, как можно было всё ещё позволять ей вытирать об себя ноги после эпизода с японцем, мне не понять.

всё действие разворачивается на фоне разных городов европы и латинской америки, на фоне политики и истории. это большой плюс, наряду с языком книги - читается быстро и легко, хотя и не безболезненно.

Необычная книга, нетривиальная. О всепоглощающей, жертвенной, страстной любви-болезни на протяжении всей жизни.
Главного героя Рикардо я не считаю ни тюфяком, ни пожизненным романтиком. Он просто любил. И болел этой любовью, и ничего не мог с собой поделать. Скорее это грустно, нежели романтично, ведь это своего рода зависимость.
Понравилась историческая справка о Перу - было действительно интересно читать. Что касается Парижа, Японии и Испании особого описания местного колорита я лично не увидела - так, вскользь.
Еще меня очень тронула история парня хиппи и старушки.

Отличная книга!
Купила на развале у бабульки за 25 рублей (к своему стыду не читала ничего из Льоса, поэтому мотивировалась только ценой), а получила удовольствие и желание прочесть еще пару книг данного автора - уж очень вкусно пишет!

А как приятно осознавать, что есть еще мужчины, которые могут ТАК любить. Я верю этому "пай мальчику"!
Автор любит своих героев, а это важно. К тому же все действия разворачиваются на фоне исторических событий (верить в правдивость и достоверность фактов или нет - не важно), прекрасно показана мода, обычаи и характеры разных людей!

Прочитайте, не пожалеете :)

Книга о несчастной любви, рассказанная мужчиной. Как ни странно, о похождениях скверной девчонки, заявленных в названии произведения, мы узнаем исключительно из уст влюбленного в нее мужчины – Рикардо. Читатель знает ровно столько же, сколько влюбленный, то есть фактически ничего определенного, потому что скверная девчонка меняет имена, языки, паспорта, мужчин и страны. Она постоянно находится в поиске лучшей жизни, денег, роскоши, и стремится стать своей в самых высших кругах общества.
Вы спросите, что ее связывает с Рикардо? Ответ будет в конце книги…
Пока нужно наслаждаться красотой языка писателя, лаконичным и в тоже время образным, богатым, а также сюжетными перипетиями.
Действие романа Марио Варгаса Льосы занимает полвека. Именно столько длится любовь скромного романтика к амбициозной эгоистке. Мечта Рикардо проста и банальна - засыпать и просыпаться рядом со своей скверной девчонкой, но ее совершенно не привлекает перспектива стать женой скромного переводчика-синхрониста в ЮНЕСКО.
Поэтому на протяжении всей своей жизни Рикардо вынужден довольствоваться лишь мимолетными свиданиями с любовью всей своей жизни, которые разделяют годы. Он готов ради нее на все, а она появляется в его жизни, чтобы в очередной раз разбить его сердце в дребезги. Но в самый последний и самый главный момент, они все же будут вместе, ведь безумная гонка за богатством когда-то должна закончиться для плохой девчонки.
Фоном для основного действия служат зарисовки из истории второй половины ХХ века: Париж 60-х, Лондон 70-х, Япония 80-х и Испания конца прошлого столетия. Уходят и приходят эпохи, вместе с ними меняются и герои поколений: революционеры; хиппи, умирающий от СПИДа; вьетнамский немой мальчик; старик, умеющий «договариваться» с морем…
Книга просто замечательная, очень рекомендую к прочтению.

Марио Варгас Льоса написал такой мужской вариант любовного романа, где все перепутано и много постельных сцен. За постельные сцены, конечно, зачет, но вот некоторая мелодраматичность сюжета (с попыткой самоубийства от любви главного героя на берегах Сены и последующим счастливым спасением) слегка смутила.
А еще, пожалуй, последний мужик скверной девчонки был лишним и болезней бы тоже поубавить. А то как в мексиканском сериале, честное слово.

Впрочем, читается это легко, местами оочень интересно. А финал неожиданно красивый и без соплей.

Ну вот мне и покорился господин Льоса. Говорят, это единственный настоящий писатель из плеяды тех, кто получал нобелевки за последние 20 лет (после Памука). Покорился не сразу, начало книги меня не захватило - сложное, нудное, хотелось бросить. Даже отложил книгу дня на три (праздники тем более). Но потом – бац! – и пролетел остаток за два дня. Читается на удивление легко, будто не Нобелевский лауреат писал, а какой-нибудь мастер любовно-страдальческого чтива. Это у меня камень в огород не Льосы, а как раз-таки других "лауреатов".
Девушки, конечно, будут в восторге. Ну как же, настоящая пылкая латиноамериканская любовь! Главный герой – этакий вечный страдалец, который 40 лет (!) любит одну и ту же авантюристку, прощает все её подлости, измены и откровенное использование. Романтика? Нет, это клинический случай. «Разуй глаза, Солдатик» (точнее, переводчик) – ты что, слепой, как крот? Она его кидает, он страдает. Она возвращается – он счастлив. Она снова его кидает – он опять страдает. Ты что не видишь - ей нужны только деньги и роскошь, а ты – так, временная стоянка между богатыми любовниками.
Но Льоса – мастер. До самого финала держит интригу: а вдруг она его всё-таки полюбит? Ха! Нет, конечно. Скверная девчонка – продукт нищеты и бесправия, и её цель – выжить любой ценой. Лгать, менять имена, переезжать из страны в страну, выходить замуж за кого угодно – лишь бы не вернуться в трущобы.
Зато какая география! Лондон, Париж, Токио, Мадрид 60–80-х – эпоха, когда мы знали о «загнивающем Западе» только то, что там эксплуатация и демонстрации разгоняют. А тут – живые, яркие зарисовки, без советской пропаганды.
Роман о любви? Да, но о больной. О наваждении. О том, как можно прожить жизнь в тени чужого эгоизма. Хотел бы я прочитать эту книгу в десятом классе – может, поумнел бы раньше. Но тогда, конечно, ждал от литературы романтики, а не урока психиатрии.
Итог: читать – стоит, но не для вдохновения, а как предостережение. Любовь – не подвиг, если ты единственный, кто в неё верит.

Я ко многим вещам отношусь с осторожностью - латиноамериканская литература из числа таких вещей. Но чаще всего она меня к себе располагает и читать ее одно удовольствие. Ну, если отбросить политику и революции, а взаимодействие героев оставить, оставить их чувства и мысли, тревоги, печали, радости, то я невероятно легко погружаюсь и не могу оторваться от текста.
Эта книга, несмотря на свой довольно кирпичный объем, читалась на одном дыхании. Главный герой Рикардо, с его пронесенной через всю жизнь любовью к чилийке с множеством имен, как бы центральный персонаж этой истории. Мы встречаем его подростка, проживаем его юность и взрослость во Франции, путешествуем, учим языки, занимаемся переводом, находим и теряем друзей и близких. А еще любим эту скверную девчонку, которая не славится постоянством, убегает, исчезает, ищет лучше жизни, богатства, сочиняет, врет. И постоянно всплывает в жизни Рикардо в разные моменты его жизни и поступает с ним не лучшим образом.
Вообще, скверная девчонка - роковая женщина. Она разрушает браки, разрушает судьбы, может довести до самоубийства. От нее надо беречь мужчин. Она ярко горит и привлекает внимание, пытается идти по головам ради одной единственной цели - быть богатой, ни в чем себе не отказывать.
Книга красивая, местами довольно откровенная, какая-то дикая и необузданная и, что самое главное, интересная.

Уж не помню из каких рекомендаций в мой список попал Варгас Льоса, но идея разбавить классику перуанским автором показалась мне интересной. И очень, очень не зря!
⠀
«Похождения скверной девчонки» - это любовь и страсть, постоянно вторгающиеся в жизнь главного героя. Только он схватит её, она ускользнёт как призрак, оставив лишь шлейф сладостных воспоминаний и боли. Варгас Льоса прекрасно держит сюжет, читаешь запоем лишь бы только герои встретились. «Я как последний идиот продолжаю любить эту сумасшедшую, эту авантюристку и проходимку». Шестьсот страниц за три дня и в любую свободную минуту. Такое напряжение последний раз испытала, когда Камбербэтч охотился за своей Ирен. Но если в «Шерлоке» видеоряд достаточно невинен, то в «Похождениях...» все более, чем откровенно. Секс есть, 18+, не для ханжей.
⠀
Помимо страсти, Варгас Льоса очень здорово, по-человечески, характеризует эпохи и десятилетия. Те самые яркие декорации, расхваленные в аннотации. Искренне переживая за свою «несчастную родину» автор желает ей «снова достичь величия и процветания», за что и был удостоен Нобелевской премии. При этом главный герой «Похождений...» все же следит за событиями, происходящими в Перу, со стороны: из нарядного Парижа, полного культурных событий, из свингующего Лондона, заселенного хиппи, из причудливой Японии, взращивающей свою экономику. Варгас Льоса потрясающе эрудированный человек, точно выхватывающий приметы времени. Внешняя политика, культура, философия, то тут, то там включаются в ткань романа, пронизывая жизни второстепенных героев и создавая множество маленьких историй внутри.
⠀
Искренний, жгучий, колоритный роман как щекотка для ума и выпуск пара для чувств. Книга-антидепрессант, горячо рекомендую всем, и особенно истосковавшимся по любовным приключениям.

Флэшмоб 2017 20 из 20
Действие книги разворачивается на протяжении нескольких десятилетий. Несколько стран и континентов: Латинская Америка, гламурный Париж, чопорный Лондон, Япония… Деспотизм и революция, коммунизм и великие надежды, предательство и отвага, граничащая с безумием – кажется, всё перемешалось этой книге. Кому-то подобное доставило удовольствие, однако лично мне по душе более взвешенные романы. К тому же не являюсь особым поклонником произведений, действие в которых занимает огромный временной промежуток – около сорока лет, если быть точным. Может быть, это и наложило отпечаток на моё восприятие. К тому же добавилась и моя неприязнь к главной героине – «чилийке»-перуанке Лили. Женщина крутит людьми налево и направо, получая всё в своей жизни, абсолютно не считаясь с понятием человеческого и какими-либо принципами. Конечно, само название говорило об этом, только не думал, что книга действительно окажется такой, какой поучилась. Отсюда и моя оценка.