Canongate Myth Series: A Short History of Myth, The Penelopiad, Weight, Dream Angus

Признаюсь — «Одиссею» я полностью не читала. Только в детстве просматривала пару легенд об Одиссеи да отрывки из мультфильма видела. На этом мои познания о древнегреческом герое ограничены, посему интерпретацию Маргарет Этвуд не воспринимала как какое-то святотатство над классикой.

Единственное, что меня покоробило — это язык. Слишком современный. Не знаю, задумка ли это автора или работа переводчика, но мне кажется, что древние греки не говорили бы «титьки», «сохнем», «прохаживаться» и подобное.

Но, несмотря на это, а может и благодаря этому, текст читался крайне легко и увлекательно. Я не могла оторваться, без шуток. Преодолевала сонливое состояние под конец дня и продолжала читать, ведь интересно же!

Книга повествует нам о жизни Пенелопы, жены Одиссея. Она умна, хитра и глубоко несчастна. А как иначе: отец пытался утопить в детстве, всё внимание отдано красавице-сестре Елене, никто не уважает, даже служанки. И тут появляется Одиссей, увезший Пенелопу с собою в Итаку. А дальше… А дальше, в принципе, известно.

Что мне понравилось, так это образ самой Пенелопы. Повторюсь, она крайне умна и проницательна. Всё, что в легенде было совпадением, в интерпретации Этвуд сделано специально. Думаете, Пенелопа не сразу узнала Одиссея? Думаете, она случайно выбрала состязание с луком и топорами? Ага, как же! Эта дама прекрасно скрывала свою внимательность.

Помимо Пенелопы мне очень понравилось, как Этвуд сконцентрировалась на служанках. Видимо, это одна из её фишек.

В произведении Этвуд служанки являются не справедливо наказанными предательницами, а мученицами. Они ведь всего лишь выполняли приказы! Такие невинные, такие веселые и ласковые. Двенадцать бедненьких служанок.

Кстати, цифра 12 играет большую роль у Этвуд. Ей даже посвящена отдельная глава со всеми объяснениями!

Так или иначе, это был увлекательный опыт. Маргарет Этвуд обязательно продолжу читать.

Рекомендую к прочтению.

Если честно, после прочтения книги, сложилось впечатление, что обиженная на мир и себя женщина выпускает пар. Наверное во времена греческих богов было правильным и традиционным царицам сидеть в своем дворце, ничем не заниматься и только ожидать своего супруга с войны. Но если бы Пенелопа была занята каким-то делом, увлечена, возможно, воспитанием сына, то она бы не проливала столько слез в ожидании Одессея, не изводила бы себя.
Все эти двадцать лет, Пенелопа сохраняла верность своему мужу, в надежде, что вот-вот он появится на горизонте своих владений, в то время как Одиссей сражался с циклопами и троянцами, был в объятиях богинь и просто жил своей жизнью, отдельной от своей семьи. Меня всегда интересовал вопрос о том, как можно полюбить человека, которого ты никогда не видел и не знал, который просто хитростью добился твоей руки, и ведь нужно дать должное, что Пенелопа всегда видела только достоинства Одиссея, всегда хвалила и поддерживала его, даже спустя 20 лет в ней не осталось и доли сомнения в правдивости его слов о том, где все это время он находился. Очень мудрая и терпеливая женщина, но которая сама обрекла себя на муки во время жизни и после нее.

В последнее время начала интересоваться мифологией. Чисто случайно натолкнулась на сию книгу. Решила послушать её перед сном. Весьма конструктивно по изложению, но как-то сухо и малоинформативно. Основные моменты я для себя освежила в памяти, кое-что открыла и новое, но в целом книга не особо впечатлила. Такое кратенькое вступление в систему мифологии.
Автор сжато рассказывает о том, как вообще зародилось такое понятие как миф, что оно из себя представляет и как развивалось спустя столетия. Много воды, т.е просто какие-то очевидные вещи, которые любому несведущему читателю понятны. Есть весьма любопытные главы - они-то и оставили след в памяти.
В принципе, если вы вообще не знакомы с мифами, никогда не читали их и не притрагивались нигде с ними ни в каком образе, то эта книга прекрасно подойдёт вам. Или же для тех, кто хочет что-то вспомнить, подчерпнуть главное для себя, а времен листать огромные тома нет.