Черная орхидея

Что ж, это был мой первый набег в темный, грязный и мрачный мир криминального нуара, и это было довольно интересное путешествие. Эллрой создает насыщенный и провокационный роман, который уводит читателя глубоко в его собственные темные аллеи и заставляет барахтаться в вечном состоянии безнадежности и тоски. Он создает грубый, непристойный мир, наполненный жаргоном, вкусами, запахами и звуками лос-анджелесской жизни сороковых годов, где деньги – единственное, что имеет значение в жизни, где люди ищут и умирают за пустоту славы, где люди используются и выбрасываются на улицу, как только их полезность истекает.

Однако это – не идеальный роман. Эллрой пишет с такой большой сложностью, в таком количестве слоев, что фактическую историю очень трудно проглотить. В ней так много изменений сюжетной линии, так много сложных персонажей и отношений, которые нужно отслеживать, а сама одержимость Черной Орхидеей сродни болезни, которая скачет от человека к человеку, разъедая всех, кого она касается. Тем не менее, я наслаждалась романом именно за его удручающий цинизм, а не потому, что это простая детективная история со счастливым концом.

Это то, что есть, и если вам это не нравится, то это не имеет никакого значения.

Роман в свое время стал явлением, получил очень высокие оценки критиков, привлек внимание киношников и стал культовым. Этот полицейский триллер производит сильное впечатление как детектив и как литературное произведение. В прозе Д.Эллроя нет сантиментов, сложных диалогов и психологических наворотов. Язык автора достаточно прост и даже сух. Не знаю, что двигало Д. Эллроем при написании этого романа. Возможно, личные переживания,связанные с убийством матери, перенесшиеся на историю реального преступления: жестокого убийства проститутки, той самой настоящей «Черной орхидеи».Автор погрузился в это убийство так глубоко, что сделал расследование в своем романе почти документальным, выпуклым, размывающим границы между действительностью и вымыслом. Личные переживания заставили Д.Эллроя писать так темпераментно, эмоционально, экспрессивно и мощно, что ему удалось передать исступление и наваждение, с которым его герои погружаются в это запутанное и долгое расследование. Автор сделал проститутку, убитую в самом начале романа, символом, жертвой-образом, ожившим и напоминающим о себе с каждой страницы. Расследование становится сверхзадачей, навязчивой идеей и личной вендеттой, как для автора, так и для его героев. Роман написан от первого лица, полицейская работа описана изнутри, глазами копа, с точностью до мельчайших деталей, без купюр и пафоса. «Черная орхидея» - это нуар, что чернее ночи, это грязная сторона жизни послевоенного Лос-Анджелеса: коррупция и насилие, организованная преступность. Преступления, совершаемые самими копами, их цинизм и жестокость, переплетающиеся с верой в свою полицейскую правду. Детектив получился очень реалистичным, мрачным и царапающим душу. Темная энергетика автора и его персонажа передается читателю, овладевает им. Роман читается на одном дыхании. В действительности реальное преступление осталось нераскрытым, в романе же преступник найден и наказан, но цепочка событий разрушает полицейскую карьеру главного героя.

Сюжет триллера очень хорош: вписан в реалии времени, закручен, разветвлен и полон неожиданных поворотов. «Черная орхидея»- очень жесткий детектив, сильно бьющий по эмоциям и очень честный в описании жизни и полицейской работы.

За основу данной книги взято реальное, так и нераскрытое убийство Элизабет Шорт, известной как Чёрный Георгин. Ужасно изуродованное тело девушки было обнаружено 15 января 1947 года. Это преступление, поражающее жестокостью, вызвало в своё время большой общественный резонанс. Однако расследование зашло в тупик и не принесло успеха. В книге Джеймс Элрой предлагает свой вариант развития событий, которые привели к трагедии, и своего преступника. Но не стоит ожидать какого-либо погружения в дело, фактов или пошагового расследования, как и попыток понять, кем была на самом деле Элизабет Шорт и кто мог сотворить подобное. На самом деле несчастная жертва здесь выглядит как пиар-ход для привлечения внимания, ей отведено ничтожно мало места в истории, да и то в основном в эротических фантазиях главного героя. Ничего не изменилось бы, если бы автор взял жертву какого-нибудь другого громкого дела или вообще выдумал персонажа. Каких-либо реальных фактов тут меньше, чем в статье из Википедии, а детективная линия едва ли занимает треть книги, робко вклиниваясь между бессмысленными рассказами о гадких продажных копах и страданиями, нет, Страданиями унылых, как мокрый картон, героев.

Сюжет растекается литрами воды. Для книги, где центральной темой должно быть именно расследование убийства Элизабет Шорт, здесь много побочных линий, которые добавлены будто для увеличения количества страниц. Вступление про бокс можно было либо совсем опустить, либо сократить до краткого двухстраничного пересказа, как и половину бессмысленных передвижений персонажей из пункта в пункт, мексиканскую линию, любовные страдания и эротические фантазии. Из-за всей этой мишуры, обрамляющей основное действо, читать было невероятно скучно.

Персонажи поголовно вызывали неприязнь и отвращение. Они настолько плохо и странно прописаны, что большая часть их действий либо изобличала их как людей порочных, либо вызывала недоумение. Совершенно непонятно, что происходит у них в головах, даже у главного гороя, от чьего лица ведётся повествование. Попытки автора вызвать к кому-либо из этих гротескных бумажных человечков сочувствие пробуждали лишь брезгливость. Главный герой, бывший боксёр, ставший полицейским, Дуэйн "Баки" Блайкерт оказался втянут в расследование, но сначала сильно упирался, ибо жертва вела аморальный образ жизни, а значит и правосудия вроде как не заслуживает. Потом его где-то за кадром переклинило, он стал одержим мёртвой девушкой настолько, что стал фантазировать о близости с ней и представлять её на месте своих женщин. И далее этот латентный некрофил, страдая из-за собственной ущербности, решил найти убийцу любой ценой, а заодно испортить жизнь себе и окружающим.
Его друг и напарник, Ли Бланчард, тоже бывший боксёр, а ныне полицейский. В сюжет введён для того, чтобы есть амфетамин, рыдать, очень много рыдать, страдать из-за мёртвой сестры и периодически организовывать "очень неожиданные повороты". Он должен располагать к себе и вызывать сочувствие. Я догадываюсь, что именно автор хотел показать его линией, какой образ слепить, но получилось так неуклюже и нелепо, что ещё один пункт к раздражающим элементам.
Кэй Лейк — девушка с тяжёлым прошлым, в которую влюблены и Ли, и Баки. Ещё один персонаж, который должен был пробуждать сострадание, но нет. Вышла раздражающая особа, которая и жить красиво хочет, как за каменной стеной, с одним мужчиной, и активно предлагает перейти на новый уровень другому. Любовь любовью, но первый, который очень много сделал для Кэй, заслужил хотя бы честность, а не интрижки за спиной.

Угадать преступника для меня было сложно. Автор вроде и рассыпал подсказки по тексту (случайное упоминание какой-нибудь ерунды может быть совсем неслучайным), но убийцей сделал того, кто едва упоминался несколько раз. И мотивацию дал крайне сомнительную, будто понял, что дальше тянуть повествование за счёт странностей Баки уже не получается. А ещё у некоторых персонажей тут странная привычка болтать о своих сомнительных деяниях при нежелательных свидетелях или в местах, где их легко могут подслушать.

В целом, впечатления о книге можно уместить в два слова: странно и грязно.

«Черная орхидея» - это книга не столько об убийстве Элизабет Шорт, известной как Чёрный Георгин (в русском переводе Черная Орхидея),  сколько о двух копах, расследующих преступление.

1947 год. Послевоенная Америка. Главные герои - бывшие боксеры Ли Бланчард и Баки Блайкерт, от лица которого ведется повествование.  Это люди диаметрально противоположные - недаром их зовут Мистер Огонь и Мистер Лед.

Ли -  импульсивный коренастый 32-летний блондин с широкими плечами, мощной выпуклой грудью, намечающимся плотным брюшком и ногами колесом. 

Баки -  сдержанный, долговязый, мускулистый 29 - летний брюнет под метр девяносто.

Оба пришли служить в полицейское управление Лос-Анджелеса, чтобы продолжать сражаться - на этот раз уже вне ринга - с бандитами и подонками.

Огонь - сержант в престижном Отделе судебных приставов. Лед - патрульный опасного района в центре города. Хотя методы у борцов за справедливость ещё те.

Завязка. Нашим героям предстоит боксерский поединок, выручка от которого пойдет на благотворительную программу для полицейских. По результатам боя Баки пристраивает папашу в приличный дом престарелых и становиться напарником Ли.

Далее перед нами предстают трудовые будни главных героев, а также их общение вне работы.

К вопросу о трудовых буднях. Вот одна из сцен. Ли вместе с Баки врывается в дом к "мелкому уголовнику", чтобы через него выйти на "крупного уголовника". Дома "мелкого уголовника" нет, только его жена. Ли пытается выяснить у женщины, где находится её муж. Та идет в отказ и говорит, что не знает. Полицейских встречает дружелюбный мастиф Тесак. Видя, что выяснить у женщины ничего не получиться, Ли достает  револьвер и наставляет его на собаку:" Миссис , вы знаете, что такое русская рулетка? В барабанике один патрон! Добро пожаловать в собачий рай!" После второго  холостого женщина сдает мужа с порохами.

Ли показал мне пустой барабан револьвера, и мы направились к машине, провожаемые радостным лаем Тесака. Я хохотал всю дорогу до Силверлейка...

Это так сказать" хорошие" полицейские...

Забыла представить ещё  главную героиню Кей Лейк.

Рыжие волосы, уложенные в модную прическу, и длинная тонкая шея, обтягивающий жакет и шерстяная юбка подчеркивали ее хрупкость.

Миловидные, но несимметричные черты лица - высокий лоб, нос с горбинкой, полные губы и большие темно-карие глаза.

Формально Кейт девушка Ли, но на самом деле не все так просто.

Противники, напарники, друзья. Вместе с дружбой пришла Кей, никогда не пытавшаяся нас разлучить, напротив, наполнявшая нашу жизнь вне работы красотой и изяществом.

Баки переселяется в дом Ли и Кей. Они живут под одной крышей. Еще чуть-чуть - и они заживут втроем...

На сотой странице повествования появляется выпотрошенный и обезображенный труп молодой женщины.  Девушку нашли на обочине дороги со ртом, разрезанным от уха до уха, с телом, отделенным от ног. При этом преступник выкачал из трупа всю кровь и тщательно его вымыл.

Элизабет, Бетти, Бетси, Бет, Лиз... Патологическая лгунья; девица, помешанная на мужчинах (особенно на военных), неудавшаяся актриса в поисках славы, каких в Голливуде и в 40-е гг. было навалом.

Безвестная при жизни, после своей страшной смерти Бетти обрела "заслуженную" славу - бульварную и скандальную. Множество психов, признавшихся в ее убийстве; толпы подражательниц, скопировавших манеру одеваться и вести себя у Бетти Шорт, глупой лживой девицы.

- Она... она выглядела такой хорошенькой и симпатичной, и, когда я увидел ее фотографии, мне стало так плохо. Я... всегда сознаюсь в убийстве симпатичных девушек.

Лед и Огонь тоже попадают в пучину одержимости Бетти Шорт.

Мрачный мир  "города Ангелов". Полицейские, бандиты, красавицы со страшными тайнами и миллионеры со своими «скелетами в шкафу». Картина пессимистичная и "грязная". Много о работе копов:  службе,  обязанностях, проблемах,  продвижении по службе.

Для полноты,  хочу упомянуть вывешенное  в полицейском участке разрезанное пополам черное женское платье (труп был расчленен по линии талии на две части), ставки полицейских на исход расследования и поиск обвиняемых. О допросах подозреваемых я вообще молчу.

И ещё эпизод.

Коп спит с чернокожими проститутками, от одной заразился сифилисом. Прежде, чем начать лечится он совершает налет на публичный дом  и насилует там всех девчонок, заразив и их тоже.

Некоторых он поимел в глаза, и две девочки ослепли.

И такими сценами и откровениями пропитана вся книга.

Что касается основной интриги.Загуглила в интернете. Убийство Элизабет Шот так и  осталось не расскрытым, так что версия Джеймса Эллроя, является писательским вымыслом.

Объяснение подстать повествованию. Автор награмоздил такого.

- Почему ты ее убил?

- Она плохо трхалась.

- Чепуха. Ты говорил, что она трхалась как кролик.

- Как плохой кролик.

Делом Элизабет Шорт, известной также как Чёрный Георгин (так и не поняла, почему в книге она названа Орхидеей), я заинтересовалась уже давно и, узнав о существовании книги, автор которой предлагает свой взгляд на нашумевшее в своё время преступление, ни минуты не сомневалась, что она окажется в моём списке к прочтению. Но разочарование оказалось большим, к сожалению, так что, не прочитав книгу, я бы ничего не потеряла. Теперь расскажу о том, почему "Чёрная орхидея" всё-таки не понравилась мне.

В начале автор, на первый взгляд, так увлекательно вводит читателя в повествование, знакомя с харизматичными героями, что читатель ждёт, будто вот-вот начнётся самое интересное. Так, прошло 50 страниц, а ничего не происходит. Но ты всё ждёшь, ведь не может же быть, что писатель будет и дальше рассказывать только о боксе, когда-то же должно произойти преступление и начаться расследование! Дочитываешь до 100 страницы, и снова разочарование. Думаешь, что пора бы бросить книгу и прочесть другой детектив, но упорно продолжаешь верить, что тебя не обманули, главное, набраться терпение, а всё самое интересное ждёт тебя уже на следующей странице. Продираясь сквозь кажущиеся бесконечными главы, которые чуть ли не усыпляют, добираешься до 150 страницы, на которой хотя бы что-то начинает происходить. С интересом читаешь насыщенную событиями главу и радуешься, что не зря всё-таки не отказался от книги! Ведь может автор удивить, если захочет! Но вся радость кончается, стоит лишь приступить к следующей главе. А там... снова ничего не происходит! Вроде бы уже и преступление совершено, и начало расследованию положено, а сюжет всё равно топчется на месте, пересказывая по нескольку раз о любовных страданиях главного героя, которые якобы имеют отношение к делу, хотя на самом деле складывается ощущение, что Эллрой и сам уже забыл, о чём собирался писать, и мечется от бокса к нытью Блайкерта.

Ближе к концу я уже обрадовалась, подумала, что хотя бы на оставшихся 150-ти страницах почувствую настоящий захватывающий дух детектива! Но куда уж там... В конце автор нагромоздил такого, что и представить сложно. Было ощущение, будто он понял, что пора бы уже заканчивать, а подходящий преступник до сих пор не придуман, поэтому нужно взять первого попавшегося персонажа, слепить ему мотив из ничего, и готово, дело с концом. От финала я пребывала в недоумении и лёгком шоке. И ради этого я с мучением читала столько страниц? Эх, знать бы сразу...

Интересующимся делом Чёрного Георгина категорически не рекомендую читать эту книгу, да и всем остальным тоже, потому что есть более достойные представители детективного жанра. А сюжет этой книги мне хочется забыть как можно скорее.

P. S. В отличие от преступления, представленного в книге, убийство настоящей Элизабет Шорт так и не было раскрыто.

Истовая классика жанра, написанная удивительным мастером этого жанра. Причем, детектив у Эллроя - какое-то особое, отличное от всей массы детектива, явление. Его слог скуп, можно было бы даже сказать, что сух - если бы не ужасающе натуралистичные подробности.

Что удивительно - автор вообще не лезет в голову к героям - повествование полностью вынесено "во-вне", то есть он пишет, кто и как улыбнулся, какой предпринял жест и сколько раз потеребил манжет пиджака, но старательно и абсолютно успешно избегает писать, кто и что подумал или почувствовал - даже тот герой, от лица которого ведётся повествование. После трети книги я начала намеренно вычитывать этот момент и ни разу не поймала автора на "я почувствовал то-то" или "он злобно улыбнулся" Никаких лишних эпитетов - только факты и действие. С такой внутренней отстраненностью текста мне ранее не приходилось сталкиваться, но воспринимается она, как ни странно, на ура (ну, мной, по крайней мере, хотя, полагаю, не всем понравится такой стиль подачи). Более того, мне показалось, именно эта особенность в том числе создает пронизывающую атмосферу конца сороковых-начала пятидесятых в Америке - тех лет, когда мафиозные кланы ещё были не штампом из кинофильмов, а суровой реальностью, а полицейские детективы носили те самые шляпы.. Эхх.. Суровое чтиво, вот что можно сказать.

И это самый настоящий Детективище с чертовски закрученным сюжетом - по прошествии нескольких месяцев я уже не могу вспомнить, кто, кого, зачем и в какой последовательности провел за нос, и чем же развязалось дело. Но четко помню, что сразу по прочтении впечатления были в духе "тваю ж ты ж мать то! И как ОН мог! И как никто не подумал?! Ох ты ж ёшкин же кот - это не ружьё на стене - это рояль на потолке!" Так что поклонникам жанра в целом - настоятельно рекомендую.

Я, конечно, раскатала губы на интересную интерпретацию реальной истории черной орхидеи. Ну, потому что роскошная же и ужасная же криминалка. Вместо этого джеймс милостиво сказанул целых пару слов прА это и начал грузить подробностями из жизни некоего копа немецкого происхождения, с фашиствующим папашей и увлечением боксом в анамнезе, и кривыми зубами. Э... Дальше - больше. Появился красномордый, ни разу не стройный блондин. Тоже коп и боксер. Э... Финальным выстрелом стало появление так себе рыжей, то есть главной героини. Э... В другое время я бы только поаплодировала смелой реалистичности американского писателя. Но... Но!

По всем раскладам и признакам это детективный нуар. Так вот. В нуаре не должно девчонок и парнишек с соседней улицы. Вот ни разу. Женщина должна быть однозначно прекрасной. Чистой, невинной и прекрасной. Грязной, порочной и прекрасной. И никаких гвоздей и отступлений. Мужчина может быть плохо помыт, сильно небрит и вечно пьян с сигаретой в пасти. Но, блин, с зубами у него должон быть порядок и никаких красных морд, черт побери. Нуар, это как джеймс бонд, капитан америка или там микки маус. Да, шаблон, да, жесткие рамки. Так надо и все тут. И если кому-то нравится новаторство в таких вещах, то мне ни разу.

Следующим разочарованием стала наверченная интрига вокруг убийства орхидеи. Слишком уж джеймс переборщил с тайнами и скелетами в голливудских шкафах и бездарно слил одного из главных героев. Половины всего, что он понаписал хватило бы за глаза. Тут тебе преступные миллионеры, их развратные дочери и чокнутые жены, лесбиянки, некрофилы, мафия, полицейская мафия, проститутки, сутенеры, киношники. И все это, конечно, в жизни есть. Но в одной интриге - как-то перебор. Однако вишенкой на торте стала финальная авторская байка, раскрывающая, так сказать, цимес истории, ее истоки и подноготную. Вот это очень беспомощный и натужный прием, честно говоря, который больше всего испортил впечатление от истории.

В финале герой, которого по самые уши затянуло в порочный, кровавый круг страстей, спасается исключительно благодаря своему уходу из системы, то есть из полиции. Ну, вот это правда. Что-либо изменить в таких замкнутых структурах, где правит круговая порука, невозможно. Или прогибаешься под систему, или погибаешь, или уходишь.

Относительно положительную оценку поставила за то, что при всем, что мне не понравилось в книге, написано довольно неплохо.

Бетти Шорт, маленькая ты шлюшка, какого черта тебе не сиделось в своей родной дыре? Работала бы официанткой, получала бы хорошие чаевые за свои маленькие сиськи и упругую попку, нашла бы себе честного парня - работягу. Нет, поперло ее в Голливуд. Актриса, хренова. И с чего ты решила, что у тебя талант? Таких крашеных сучек там и без тебя хватает. В лучшем случае заплятят, могут просто пи....нуть и вышвырнуть на улицу. Но тебе, Бет, не повезло вдвойне, перед тем как выкинуть твое тело, тебя еще и покрамсали знатно...
Крови нет, внутренностей нет, а лицо перекосила дикая улыбка..... Может быть из тебя просто хотели сделать чучело, чтобы украсить гостинную?
Голливуд конца 40-х, вам может быть кажется, что это шикарные актрисы, богатые мужчины, дорогие машины, шампанское рекой. Забудьте.
Продажные коппы, проститутки, избалованные папинькины дочки, психи и еле заметный запах марихуаны, который просачивается ото всюду, а еще кровь, много крови. Стены богатых домов могут украшать свежепростреленные мозги. Да, поосторожней тут, если увидите рой мушек, вполне возможно, что где-то поблизости сгнил труп сутенера, ну или просто невинной 9 летней девочки...
Ну что вы, не все так ужасно, дома под половицей вы можете найти деньги, много денег, СТОП, подумайте прежде чем их использовать, это как раз те самые которые пахнут, да нет воняют, все той же кровью, шантажом и вымагательством. Можно их потратить и не париться, а можно сжечь и тоже особо не париться... Дело ваше.
Как насчет поразвлечься, сходим на сеанс в киношку? А? Что? Последний фильм с Ритой Хейворт в главной роли? Пфффф, ерунда какая! У нас сегодня в программе, кое-что погорячее, лесбийская порнуха с несовершеннолетними девчонками. Не плохо, да? Ой, смотрю глазки у кого то похотливые заблестели... Какие такие слезы? Полицейский не может быть чувствительным. Чувстивительный копп - плохой копп. Запомни это Баки.
А теперь за дело. Расследовать убийство. Только никому не доверяй, даже друзьям, даже жене, а в первую очередь не доверяй себе и своему х.... Это я пошлая? Да ты на себя посмотри, каждая похотливая сучка не дает тебе покоя. Сколько всего можно было избежать, если бы работали мозги, а не кое что другое....
Эх, Баки, не такой уж ты и плохой парень. Забудь все предательства, потери, драки и подставы. Начни сначала, жизнь не всем дает такой шанс, парниша!

Фон:Сороковые года в Лос-Анджелесе , Голливуде, Тихуане без прикрас.
Жертва: красивая девушка
Детектив: боксер- неудачник
Детали: слишком подробные ...
Мне понравилось, потому что убийца тут не проявляется до момента, когда автор сам не решает наконец-то сообщить нам про все. Жестокость, разврат и насилие преследуют всех героев этого детектива- триллера, поэтому читать довольно интересно. Многое оказалось новым и познавательным, например история горы с буквами Голливуд или землетрясение 33 года или работа патрулей на улице.
Кровавые детали и постельные сцены довольно откровенны, но они здорово отвлекают от личности убийцы, поэтому очень были кстати.
Про послушать: в оригинале в исполнении Стивена Хойе ( Stewen Hoye) книга далась с трудом- я поняла,что мой уровень английского не настолько хорош- используется куча идиом , специфических терминов и мало ине знакомых американизмов, поэтому мучила книгу слишком долго.