Зонтик для террориста

Главный герой романа, от чьего имени идёт повествование совершенно случайно оказывается свидетелем террористического акта в центральном парке Токио. Буквально за несколько минут до этого он знакомится с маленькой девочкой, пришедшей сюда с отцом отдохнуть и полюбоваться прекрасными видами.

Два этих обстоятельства становятся отправной точкой для детективной истории от известного японского писателя, в которой скорее всего будет больше драмы человеческих судеб и взаимоотношений, истории страны, чем собственно детектива. Но это нисколько не умаляет силы этого произведения, а лишь демонстрирует писательское мастерство человека, сумевшего столько уместить в одной книге, рассказанной весьма динамично и интересно, как и сам главный герой, весьма колоритный персонаж.

Главный герой и рассказчик - Тосихико Кикути, сменивший не один вид деятельности, на данный момент работал барменом в баре, был алкоголиком со стажем и бездомным. В результате взрыва погибли его бывшая возлюбленная, а также лучший друг. Вокруг него самого начинают происходить весьма странные и пугающие события после теракта.

Всё это побуждает его начать собственное расследование, в результате которого читатель узнает всю предысторию случившегося, мотивы поступков людей, прибегнувших к насилию, а также приоткроет страницы прошлого страны восходящего солнца.

Живой, напряженный детектив, с интересными персонажами, крепкой историей и развязкой. Рекомендую всем любителям детектива, Японии и качественной прозы.

Очень японская детективная история. Почти любой роман в жанре детектив можно без особых усилий перенести на любую почву. Но тут никак не получается заменить Токио на Нью-Йорк, а парк Тюо на Центральный парк, хотя аналогии упомянуты в книге. Все не такое. Менталитет другой, взгляд другой, мораль другая. Чисто японская поэтика и чисто японские нюансы танку-сложения, чисто японская жестокость и чисто японское отношение к жизни – все не переносится на другую почву. И главный герой – вроде бы и обычный парковый алкаш, но в нем таятся какие-то немыслимые силы, у него тренированная память, к финалу он приобретает черты супермена с компьютерными мозгами. Ну не бывает так в западном мире. Остается только повторять избитое «Запад есть Запад, Восток есть Восток…»

Книгу довольно сложно читать без хороших знаний о Японии. Что такое якудза и какое место она занимает в современной Японии, отчего возникли студенческие волнения конца шестидесятых и какие последствия имели, в чем разница между хокку и танку – все это желательно знать заранее, чтобы не отвлекаться по ходу чтения. А что до сюжета – так вся книга посвящена расследованию взрыва в Токийском парке Тюо, во время которого погибло больше тридцати человек. Некоторые выводы, к которым приходит герой кажутся неправдоподобными и нелогичными, его фантастическая память кажется придуманной, его умение связывать совершенно разнородные факты поражает и кажется нереальным, но все искупается немыслимо закрученным финалом, который переворачивает все с ног на голову. Впрочем, это меня уже не удивило. Я скорее удивилась бы, если бы этого кульбита не было.

Японский, как вы сразу догадались, политическо-психологический детектив. Очень интересная книга, но довольно вязкая из-за японских реалий. Вот, например, такой кусочек: «Нужно было возвращаться в Токио, но мы с Кувано остались в Киото. Вечером прошлись вдвоём по району Синкёгоку, поели лепёшек окономияки. Кувано вырос на Хоккайдо и к окономияки не привык. Так что жарил я. Он же смотрел на мои руки и восхищался. Я жил у дяди в Осаке вплоть до старшей школы, поэтому лепёшек этих нажарил несколько тысяч, не меньше. Мы болтали с Кувано о вкусах Канто и Кансая, грея руки над тэппаном.» Осилили? Я вот иногда буксовала. Хорошо, что переводчик оказался щедр на примечания, а то бы каюк. В остальном же детектив замечательный, несколько напоминает Чендлера. Чем же, чем? – пытаюсь сформулировать для себя. Нет, не только одиноким детективом – их везде навалом. А, вот! Легкомысленным отношением к жути. У меня в юности была очень любимая книга - Сейтё Мацумото «Точки и линии», детектив, который можно назвать «абсолютно японским», потому что его сюжет при всех стараниях нельзя было бы «пересадить» на другую национальную почву. Сам роман конца пятидесятых - начала шестидесятых, но издают (и, главное, читают!) его до сих пор. Вот и здесь то же: японские реалии являются не просто экзотическими украшениями сюжета, фонариками-бубенчиками – нет, они врастают в сюжет плотно и тянут его за собой.