Рецензия на книгу

• 

  Penelopa2

  27 сентября 2017

  Очень японская детективная история. Почти любой роман в жанре детектив можно без особых усилий перенести на любую почву. Но тут никак не получается заменить Токио на Нью-Йорк, а парк Тюо на Центральный парк, хотя аналогии упомянуты в книге. Все не такое. Менталитет другой, взгляд другой, мораль другая. Чисто японская поэтика и чисто японские нюансы танку-сложения, чисто японская жестокость и чисто японское отношение к жизни – все не переносится на другую почву. И главный герой – вроде бы и обычный парковый алкаш, но в нем таятся какие-то немыслимые силы, у него тренированная память, к финалу он приобретает черты супермена с компьютерными мозгами. Ну не бывает так в западном мире. Остается только повторять избитое «Запад есть Запад, Восток есть Восток…»

  Книгу довольно сложно читать без хороших знаний о Японии. Что такое якудза и какое место она занимает в современной Японии, отчего возникли студенческие волнения конца шестидесятых и какие последствия имели, в чем разница между хокку и танку – все это желательно знать заранее, чтобы не отвлекаться по ходу чтения. А что до сюжета – так вся книга посвящена расследованию взрыва в Токийском парке Тюо, во время которого погибло больше тридцати человек. Некоторые выводы, к которым приходит герой кажутся неправдоподобными и нелогичными, его фантастическая память кажется придуманной, его умение связывать совершенно разнородные факты поражает и кажется нереальным, но все искупается немыслимо закрученным финалом, который переворачивает все с ног на голову. Впрочем, это меня уже не удивило. Я скорее удивилась бы, если бы этого кульбита не было.

  32 понравилось

  1,1K