The Yiddish Policemen's Union

Детективу, помноженному на альтернативную историю, довольно быстро становиться тесно в рамках жанра. Криминальные разборки, семейные тайны, героиновые будни несостоявшегося мессии в дешевом мотеле - забористый коктейль Шэйбона валит не хуже затрещины от одного из героев полуиндейца-полуеврея Медведя Берко Шемеца. Неонуаровый боевик превращается в причудливую вселенную, где в том же дешевом мотеле за партией в шахматы встретились Дэшил Хэммет и Шолом-Алейхем, настолько увлечённые игрой, что давно не обращают внимание ни на свист пуль, ни на ветер, гоняющий мусор по руинам Берлина, стёртого с лица Земли атомной бомбой, ни на смертельно уставшего Мейера Ландсмана.

Если вычесть из романа его детективно–политическую интригу, то останется не так много. Но это то, ради чего его стоит читать. Потому что мастерски написанные детективы и триллеры, с политической подоплёкой, а то и в рамке альтернативной истории, в мире производятся регулярно. Но детективный сюжет – лишь транспортёрная лента, все типовые модели которой уже давно изобретены и известны всякому профессиональному беллетристу. И весь цимес в том – какие неповторимые фишки расставит на ней тот или иной автор.
Очарование «Союза» - в его идиш-интонации, совмещённой с позднее-осенним настроением, идеально подходящем для победной активации в душе ГГ вируса безнадёги. Щедро скармливая себя которому, ГГ (детектив Ландсман) упорно – на голом энтузиазме – ведёт никому ненужное расследование. Обнаруживая в какой-то момент, что последние несколько особенно тяжёлых для себя месяцев он жил бок обок с возможным Мессией, который мог бы решить его проблемы, но теперь именно Его вполне бытовое убийство расследует детектив. Его отчаяние в связи с этим сродни отчаянию первых христиан, обнаруживших задним числом, что в дни Распятия они тоже тусовались в Иерусалиме, но были тогда просто не в теме.
И чем дальше идёт расследование, тем созвучнее становится эта личная безнадежная упёртость детектива безнадежной упёртости тысячелетних странствий еврейского народа в свою Землю Обетованную. Вот и очередной – в альтернативной истории «Союза» - 60-летний – поход вновь оборачивается изгнанием.
Но роман называется «Союз Еврейских Полисменов» и хоть сюжетно он и оканчивается раскрытием всемирного заговора с очень неясными, но грозными последствиями, истории сыщика и его народа здесь не только запараллелены, но и закольцованы: и если обнаруженный в ходе расследования всемирный заговор обещает евреям новый поход на Иерусалим, то ГГ обретает надежду на возрождение распавшегося некогда союза со своей любимой женщиной – бывшей женой и коллегой в одном лице – «Союза Еврейских Полисменов».