Цитаты из книги Кармен

Она (Коломба) вздохнула, опустила голову на подушку и закрыла глаза. Невозможно представить себе более благородную, более невинную головку. Фидий для своей Афины-Паллады не пожелал бы лучшей модели.

— Видите, мисс Невиль, какою силою обладают стихи Данте! — сказал Орсо. — Они волнуют даже дикарку, знающую только свое «Отче наш»…

— Мисс Лидия, — сказал он, — знаете ли, что есть минуты, когда во мне пробуждаются инстинкты родной страны? Иногда, когда я думаю о своем бедном отце, меня преследуют ужасные мысли. Благодаря вам я навсегда освободился от них. Благодарю вас, благодарю.

- У нас (в Корсике) не больше убийств, чем везде; но вы никогда не найдете неблагородного повода к такому преступлению. У нас, это правда, много убийц, но нет ни одного вора.

- Когда есть враг, то нужно выбирать между тремя S (schiopetto, stiletto, strada- ружье, стилет, бегство).

- А ревность, разве это не то же тщеславие? Это — тщеславие из-за любви.

ОРСО: Полковник, позвольте дать вам два совета. Первый — никогда не предлагать денег корсиканцу, потому что между моими земляками есть такие невежливые люди, что могут бросить их вам в голову; второй — не давать людям званий, на которые они совершенно не претендуют.

ОРСО: Нет пророка в своем отечестве. Мы, земляки Наполеона, любим его, может быть, меньше, чем французы. Что касается до меня, то, несмотря на то, что наш род когда-то враждовал с его родом, я люблю его и удивляюсь ему.

- Пастух говорит пастушке: Если я войду в святой, святой рай и не найду там тебя, я уйду оттуда. -

(Серенада пастуха из Дзикаво).

En retudi panda nasti abela macha — В рот, закрытый глухо, не залетит муха. -(Пословица).

- Если река шумит, то в ней либо вода, либо камни. -(Пословица).

КАРМЕН: Я не хочу, чтобы меня мучили, а главное, не хочу, чтобы мной командовали. Чего я хочу, так это быть свободной и делать, что мне вздумается.

- Сеньор! Становишься мазуриком, сам того не замечая.

Быть может, мужество приходит вместе с трудностью положения.

- Все ее находят очаровательной. Самое главное, она очень богата... Я был искренне возмущен тем, что молодого человека больше трогает приданое, нежели прекрасные глаза его невесты.

Венера, мыслью всей прильнувшая к добыче! — (стих из трагедии Расина «Федра»).

Невозможно представить себе что-либо более совершенное, чем тело этой Венеры... Я ожидал увидеть какое-нибудь произведение поздней Империи; передо мною был шедевр лучших времен искусства ваяния. Больше всего меня поразила изумительная правдивость форм, которые можно было бы счесть вылепленными с натуры, если бы природа способна была создать столь совершенную модель.

— Простите меня, сударыня, я забыл, что мы в Париже. Теперь я вспоминаю, что здесь умеют вступать в брак, но любить здесь не умеют.

Он хлестал бедных животных, в неустрашимости не уступая Цезарю, когда тот в бурю говорил своему кормчему: «Ты везешь Цезаря и его счастье» ( - то есть пока на борту находится Цезарь кораблю будет сопутствовать его удача. Эту фразу приводит Плутарх в своем "Жизнеописании Цезаря").

Эминэ водворилась в доме вице-консула. Она была родом из Мингрелии (Мингрелия- область на юге Грузии; девушки-мингрелки славились своей красотой и потому часто попадали в турецкие гаремы).