Snow Flower and the Secret Fan

Знакомство, товарищество, дружба, влюбленность, любовь – условная последовательность уровней, которые проходят наши взаимоотношения с разными людьми. С некоторыми мы так и остаемся на всю жизнь на этапе знакомства, с некоторыми, взлетев до влюбленности, стремительно падаем к показному товариществу. И совсем неважно, кто партнеры в конкретной взаимосвязи, мужчина и женщина, двое мужчин или две женщины. Важно лишь то, что они друг для друга значат, как чувствуют друг друга. И речь совсем не о физической близости, мне кажется, что в контексте родства душ и взаимозависимости, это второстепенно.
Если продолжать цепочку, наштрихованую в начале текста, я бы хотела видеть какое-то еще определение после слова любовь. Этим понятием принято выражать высшую силу притяжения между людьми. Но то ли понятие «любовь» слишком потрепали, то ли есть все же какой-то более сильный магнит. Притяжение плюса и минуса в данном случае достигает высшей точки только однажды в жизни, то есть, только с одним человеком. И разорвать его вроде бы можно, но отыскать новое соединение способное образовать ту же мощь, но с другим составляющим, - невозможно.
«Снежный цветок и заветный веер» именно о таком мощном магните. Его плюсом и минусом стали две женщины, судьбы которых были соединены еще в детстве. Несмотря на то, что я уже семейная дама, так сказать, бальзаковского возраста, для меня, до сих пор, Открытым остается вопрос, как эффективнее, находить для себя вторую половинку самостоятельно, или ждать помощи от посторонних, или довериться случаю. У Снежного цветка и Лилии магнит сформировался с чужой помощью. В этом была и польза для каждой из них, и вред. Окутанные условностями своего времени и окружения, они запутались в своих чувствах, вопросах и недомолвках. Лилия вознесши Снежный цветок на пьедестал, не смогла осторожно подняться и стать рядышком, лишь свергнуть его и воцариться на пьедестале самостоятельно. Снежный цветок, давно уже не являясь тем, чем видела ее Лилия и она сама в своих мечтах, не спешила помочь своей половинке упорядочить мысли и случайно оброненные слова. Так что несокрушимость их магнита подвергли сомнению отнюдь не боги и не люди, а они сами. И конечно же, всему виною условности их эпохи и культуры.
Ах, эти условности и культура… Это что-то невообразимо прекрасное и впечатляющее. Хоть книга и написана довольно простым языком, реалии китайской жизни сполна украшают ее. Возможно, вычурный язык только усложнил бы восприятие неведомой дали. Для меня, как для обывателя, к тому же не балованного китайской литературой, «Снежный цветок и заветный веер» стали открытием. Восхищало все, традиции, еда, одежда и ход мыслей. Например, я знаю, что в других культурах тоже принято петь предсвадебные песни для невесты, готовя ее к замужеству. Но не сталкивалась, чтобы эти песни были индивидуальными, на фоне общепринятых фраз, содержали в себе послания к конкретной невесте от ее мамы, сестер и подруг. То есть, к другой девушке эти послания уже не применишь, поскольку основой для них становится характер конкретной невесты, ее привычки и уровень жизни.
Сквозной линией через всю книгу протянута традиция бинтования ног. Это не просто способ искалечить девушке ноги, чтобы в будущем понравиться своему мужу. Это еще один вид естественного отбора, ведь каждая десятая девочка умирала в процессе бинтования ног. Это и жестокая мясорубка характеров, ведь по тому, как девочка переносила свои страдания, можно было сказать, какой женой она станет в будущем. Это еще и настоящее закаливание силы воли, после такой пытки, мало что не способна вынести женщина.
Бывают книги, которые, как сон, посмотрел и к утру забыл, а бывают книги, как взрыв, который давно затих и жизнь после него снова приняла свои привычные очертания, а ты еще долго-долго находишь разлетевшиеся осколки в своей душе. Для меня «Снежный цветок и заветный веер» стала именно такой книгой. Но это совсем не значит, что и у вас взорвется мозг после ее прочтения)))))

Эта книга способна причинить очень много боли, если пропустить ее через себя...

После прочтения стольких душераздирающих историй про  Индию или исламские государства, я думала, что меня уже ничем не удивишь. Мне как-то даже в голову не приходило, что китайская культура и традиции тоже могут меня вывести из равновесия.

В романе Лизы Си события разворачиваются в XIX веке, и сейчас конечно, эти  страшные обычаи и предрассудки канули в прошлое, но то, насколько они были жестоки и чудовищны заставило меня переживать не меньше даже сейчас. Ведь это всё существовало веками, вплоть до 1950 года!

Родиться девочкой было крайне нежелательно. Если повезёт с родителями и они окажутся достаточно обеспеченными, то дочь отдадут замуж в хорошую семью, но помимо богатства и статуса родных самым главным достоинством для китаянки были её "золотые лилии", маленькие ножки размером не более 7 см! 

Матери девочек были вынуждены причинять адскую боль своим дочерям, бинтуя их ноги, чтобы потом у них был шанс удачно выйти замуж.

То, какими муками сопровождался процесс бинтования детских ног читать спокойно невозможно. Я добавлю лишь одну цитату в карусель, а остальное прочитаете сами, если заинтересует и если сможете, потому что книга не для слабонервных барышень.

Но это далеко не всё, что меня шокировало. В этом романе с лихвой драматических событий и моментов, и весь он от начала и до конца пропитан женскими страданиями, болью и безысходностью. Читать невероятно интересно, но и местами очень тяжело!

Но я не боюсь таких книг, наоборот, они у меня обычно становятся любимыми. И эта история однозначно будет в ТОПе лучших этого года! Я поняла это с самых первых страниц...

Тут у нас, мальчики и девочки, трогательная такая история о "замечательной" жизни женщин в Китае. Читаем мы и про бинтование ног, чтобы идеалу красоты соответствовать и замуж выгодно выйти (только счастье в браке никто не гарантирует), и про бичевание женщин, если сыновей родить не может (естественно, про иксы и игреки, да и вообще о ДНК тогда ещё не знали). Среднестатистическая женщина-китаянка 19 века практически бесправна и зависима от мужа и его семьи (ну, на лилейных-то ножках далеко не убежишь).
⠀
И вот среди этого кошмара женщины ищут себе отраду в виде своей женской письменности нушу и дружественных союзов с другими женщинами. Две девочки, две половинки - Лилия и Снежный цветок - проходят все этапы взросления, пытаясь сохранить дружбу, пытаясь со своих колоколен понимать и поддерживать друг друга, но не всегда удачно. Местами их история напоминала мне мою собственную, потому и такой душевный отклик был при прочтении книги.
⠀
Резюмирую так: это хороший роман о женщинах. Не женский роман, а именно о женщинах, таких прекрасных и сильных, мужественных и любящих.

Эта книга войдет в мой топ лучших книг этого года. Конечно, я не составляю никакие топы, но одной из лучших, прочитанных в этом году она стала. Купила её из-за красивого оформления и названия. Прочитала рецензию и подумала, что возможно это будет интересно, ведь про Китай и их культуру я практически ничего не знаю. И то, что я узнала меня шокировало. Было страшно родиться девочкой в то время. Девочек не во что, не ставили. И успешный брак зависил от того, удачно ли над тобой будет издеваться(по другому обычай перевязки ног я не могу назвать) собственная мать. Я понимаю, что этим, они хотели для своих дочерей лучшей жизни. Но это просто ужасно. Хорошо, что сейчас этот обычай запретили законом. Если хотите узнать о женской доле в Китае 19го века, вообще узнать о Китае больше, об их традициях и обычаях, то дерзайте. Не смотря на то, что в книге есть неприятные моменты, так сказать, впечатление она оставляет приятное. Захотелось почитать еще книги из этой серии.

У меня случился культурный шок. Я знала, что мир Востока сильно отличается от нашего, но не осознавала насколько. До середины книги я не могла понять логику героев и причины их поступков.⠀
⠀
«Снежный цветок и заветный веер» — история женщины, рассказанная ею самой. Лилии больше 80 лет (а учитывая, что женщины тогда едва доживали до 40 лет, героиня уже живая окаменелость), и она начинает рассказывать о своей жизни с момента, когда ей было 5 и ей предстояло пережить бинтование ног — жестокую калечащую процедуру с красивым названием «золотой лотос». Этот жуткий обычай был распространен в Китае вплоть до начала ХХ века. «Золотой лотос» стал лишь первой из множества непонятных и во многом жестоких традиций на жизненном пути героини.⠀
⠀
Именно этот элемент истории на протяжении всей книги удивлял и даже злил: «Почему она должна это делать?» Именно он и объяснял мотивацию героинь.⠀
⠀
Книга уникальна тем, что в ней описан необычный (для представителей западной культуры) тип взаимоотношений «лаотун» — это отношения, которые заключаются между маленькими девочками в форме договора и в которых они состоят всю жизнь, это что-то среднее между крепкой дружбой, сестринской и даже романтической любовью. Лилия состояла в союзе лаотун с девушкой по имени Снежный Цветок. Историю своих отношений они записывали и вышивали на веере. Их судьбы сложились абсолютно по-разному, так что остается лишь гадать, насколько контрастным был узор на этом веере.⠀
⠀
Перед главной героиней «Снежного цветка…» встает поистине сложный выбор: искренне и открыто общаться с самым близким ей человеком, чтя священный союз лаотун, или жить под гнетом условностей, сохраняя лицо и следуя традициям, как и завещали предки. Такой не проницательный и наивный читатель, как я, найдет ответ на последних страницах книги, а умудренный опытом и немного циничный — прочтет его между строк.