Snow Flower and the Secret Fan

Прочитала эту книгу с огромным удовольствием!
Очень понравился лёгкий и воздушный язык повествования. Наличие стихов, песен, историй разных женщин - все это прекрасно дополняет хорошее впечатление о книге.

Главные герои такие настоящие, такие живые! Лилия всю жизнь следует правилам и добивается успеха в обществе.

Снежный цветок, живущая в ужасных условиях в семье, в которой к ней плохо относятся и не ценят, нарушает правила. Она пытается получить хоть какое-то удовольствие от жизни (постельные дела с мужем), но все равно остается ни с чем, и в конце умирает от страшной болезни, которая мучила ее много лет.

Лилия часто осуждает подругу и даёт ей неуместные советы. Она забывает о том, что ее положение  намного лучше - Лилия живёт в богатом доме, все к ней относятся уважительно. Впереди сытая беззаботная жизнь.
Лилия обесценивает проблемы своей лаотун, а потом ещё и обижается, когда та находит себе подруг, которые принимают ее такой, как она есть, и готовы выслушать и утешить. Позже она понимает, что была неправа, но уже слишком поздно.
Богатый никогда не поймет бедного и более низкого по социальному положению человека.

В начале книги меня возмущает отношение к женщинам в те времена. У меня сложилось впечатление, что жизнь женщины изначально ничего не  стоит, и женщина не может быть счастливой в обществе, в котором сын - это всё, а дочь - разочарование.

Далее, в ходе чтения, я вижу, что при хорошем муже и состоятельности, женщина может быть и будет счастливой. Большую роль тут играет удача - с красивыми маленькими ножками можно высоко социально взлететь!
А можно и потерять все, и от счастливого детства останутся только воспоминания и хорошие манеры высшего общества.

Сюжет: история о культуре Китая 19 века, в которую вплетены сложные судьбы двух laotong –лучших подруг, связанных друг с другом на всю жизнь.

В процессе чтения было сложно осознавать, что все описанное автором не выдумка. Что в реальной жизни девочкам действительно ломали пальцы, заставляли ходить в обуви маленького размера для деформации ступней, в попытке создать «золотой лотос» - идеальную женскую ступню, чтобы девушка могла удачно выйти замуж и покинуть свою семью. Если она, конечно, выживала.

Страшно, что для всех это было нормой и матери не жалели своих дочерей. Жалко девочек, жизнь которых считалась не такой ценной по сравнению с жизнью свиньи. Никто не радовался рождению дочери, матерей обвиняли, что они не могут зачать сыновей.

Лаотун – слово, отражающее дружбу двух девочек, заключивших в раннем возрасте соглашение быть преданными друг другу на протяжении всей жизни.

И книга эта в первую очередь про дружбу. Такую, которая не знает условностей, полна решимости и терпения. Судьба двух девушек зависит от их союза лаотун. Одна сможет подняться чуть выше и выйти замуж за более перспективного, а другая достойно спуститься и принять все тяготы.

Автор подробно описывает традиции Китая того времени. Ранее я даже не задумывалась о бинтовании ног и таком ужасном положении женщин в обществе, когда с самого рождения девочку считают лишним ртом или «бесполезной веткой» и радуются, если она умирает.

Читать такие истории трудно, но интересно. Мне понравилось, что героев не много и почти всё рассказывается сквозь призму чувств героинь. Проживаешь вместе от самого детства до преклонных лет. Хотя правильно назвать это как дочерние годы, годы закалывания волос, годы риса и соли и время спокойного сидения.

Второй цепляющий момент – это противоположность героинь и их незримое противостояние. Яркий пример того, как молчание и недосказанность приводят к последствиям, которые затем трудно себе простить. Пример, как эгоцентризм может разрушить годы проделанной работы.

Обе девушки (Снежный цветок и Лилия) с характером и слишком много времени потратили на обиды, но им повезло, что, пережив много тяжелых обстоятельств, они были друг у друга.

Очень советую, если вы любите истории с колоритом, традициями и вас заинтересовала роль веера в этих отношениях.

Ребята, я сразу скажу, что это безбожно крутая книга, можете отзыв  не читать вообще, а бегите читать книгу. Это просто невероятно. Но если вас ещё не убедило первое километровое предложение, то ок. Читайте отзыв, а потом книгу.

Почему надо прочитать эту книгу. Первое: она про Китай. И все самые странные и непонятные нам традиции.
Второе: традиции, которые создают атмосферу. Все эти гадания, знаки зодиака, гороскопы. И, самое жуткое — бинтование ног. Батюшки мои, я потом читала статьи на эту тему и не могла понять, что это за фетишизм такой был.
И третье, самое главное. Женская дружба. Вот та самая, когда почти сестра, когда срослись телом и мыслями, когда до последнего вместе.

Лилия и Снежный цветок становятся такими подругами. Их знаки совпали, и теперь они связаны на всю жизнь. Они проходят вместе через огонь и воду в буквальном смысле. Ведь на их жизнь выпадает восстание людей в провинциях, и они вынуждены бежать и скрываться от безумного бунта.

Книга невероятно сильная и захватывающая. Она не утомит вас историческими подробностями, но прекрасно воссоздаст ту самую атмосферу. Честно, у меня иногда возникали образы из кинофильма «Исповедь гейши» (да, знаю, что это Япония и Китай, но всё же). В общем, я влюбилась в книгу. И с удовольствием бы прочитала что-нибудь ещё в таком духе.

Читая роман Лизы Си, у меня сложилось ощущение, будто старая китайская дама по имени Лилия рассказывает мне историю своей жизни, а я сижу рядом с ней и путешествую по волнам ее памяти. Она живет очень долго и чувства, которые она испытывала будучи молодой, уже поблекли, от того повествование ее где-то сухо, где-то даже жестоко, где-то безучастно.
Лиза Си прекрасно уловила психологию старого человека, рассказывающего о своей жизни, как о чем-то, что она видела в кино. Я увидела в пожилой Лилии свою прабабушку, которая даже о страшных годах своей жизни, когда она была девочкой, девушкой, молодой женщиной, рассказывала так, как-будто речь шла о незнакомом ей человеке.
Роман поражает описанием отношения китайцев к своим детям, невесткам, чужим людям. Человек - это просто материал. Девочек и слабых мальчиков можно унижать, не кормить, бить и даже радоваться их смерти. Невестка - грязь под стопами семьи мужа, дети - лишние рты, если не могут принести пользы.
Дружба лаотун, прекрасная и чарующая в философском, возвышенном смысле, прагматичная и жестокая в жизни. Ни Лилия, ни Снежный Цветок не были лаотун по духу, они всего лишь согласились ими быть. Они играли роли лаотун, кто-то в большей, кто-то в меньшей степени, а когда жизненные обстоятельства изменились, игре пришел конец. Но, тем не менее, Снежный Цветок оказалась более искренней, более честной, более сильной, чем Лилия. Лаотун Снежного Цветка огородила себя церемониями, традициями, приличиями в обществе, даже от самого, как она утверждала, близкого ей человека. Лилия обвиняла свою лаотун в нечестности, но при этом не могла выносить правду, которой хотела поделиться с ней Снежный Цветок. Лилия была эгоистичной, фальшивой и глупой женщиной, пока годы не взяли свое и она обрела житейскую мудрость.
О китайском обществе 19 века у меня сложилось очень неприятное впечатление: грязь, корысть, ненависть, злоба, жадность, фальшь, обман, жестокость. И все это проявляется даже в отношении самых, казалось бы, дорогих, в отношении своих детей!
В романе нет тонкости, изящности, полета, красоты, розовых облаков и театральности возвышенных чувств и отношений. Но есть откровенная правда, неприкрытая и жестокая. Именно за эту правду в отношениях между людьми роман, лично с моей стороны, заслуживает похвалы!

Художественный роман о нелегкой жизни Лилии, начиная с её детства и заканчивая восьмидесятилетней вдовой, завораживает и представляет нашему вниманию Китай 19 века.
То время, когда мир женщин и мир мужчин был разделён, когда традиции и обычаи чтили превыше всего, где женская судьба была предопределена.
Стоит отметить, что автор по крупицам собирала материал для создания данной книги. Разыскивала людей, которые могли бы ей рассказать о женском письме «нушу» и бинтовании ног, брачных церемониях и других праздниках.
_____________
На меня неизгладимое впечатление произвёл процесс бинтования ног, это был важнейший этап в жизни девушек, чем меньше были её «золотые лотосы», тем выгоднее она могла выйти замуж.
В 19 веке девушки с обычным размером ног могли быть только служанками.
Мужчин очень возбуждали ноги- копытца своих жён.
Не буду углубляться в этот процесс, в книги четко описывается данный процесс, но ни что не может передать ту дикую боль, какую претерпевали девушки. Мороз по коже...
Всю свою жизнь женщины находились дома. Занимались домашними обязанностями, вышивались, вязали, шили, пели песни. Выходить на улицу одной категорически запрещалось. Их жизнями управлял конфуцианский идеал, который гласит: «Девочкой повинуйся своему отцу; женой повинуйся своему мужу; вдовой повинуйся своему сыну».
Но не думайте, что в этой истории один сплошной негатив.
«Тот, у кого в душе светит солнце, будет видеть солнце даже в самый хмурый день». - Конфуций
Так и тут. В жизни, в которой женщины почти не имеют права голоса, солнцем для Лилии была Дружба. Но дружба эта была необычная, она была выше любви к мужу и выше всего на свете.

Таинственный Китай, где домашний мир, мир женщин - нэй, и внешний мужской мир - вай, никогда не пересекаются.
Китайские девочки, никчемные, рожденные повиноваться мужчинам, терпящие муки боли для того, чтобы стать такими, какими хотят их видеть мужчины.

«Только через боль ты сможешь обрести красоту. Только через страдания ты обретешь покой. Я оборачиваю, я бинтую, но ты будешь вознаграждена».

Женская дружба длинною в жизнь, пережившая и радость и горе, доверие и предательство, пережившая смерть.
Китайская женщина, вынесшая боль физическую и боль утрат, познавшая любовь и ненависть, покорная и своенравная, слабая и сильная, пережившая любимых и врагов, и достигшая «времени спокойного сидения».

«Девочкой повинуйся отцу, женой повинуйся мужу, вдовой повинуйся сыну.
Повинуйся, повинуйся, повинуйся, а потом делай, что хочешь».

Таинственный Китай. Он жесток к своим женщинам. Нам сложно понять и принять его уклад, но он чарует, манит и влюбляет в себя.