Snow Flower and the Secret Fan

Лиза Си родилась в Париже в 1955 году, сейчас проживает в Лос-Анджелесе с мужем и двумя сыновьями. Её прадед по отцовской линии был китайцем, и это отразилось на творчестве писательницы. Тринадцать лет Лиза работала журналисткой в различных изданиях, также писала статьи для Vogue, Self, и More. Дебют как писателя состоялся в 1995 году. Её первый роман «На золотой горе», где речь шла об истории её китайско-американской семьи, быстро стал бестселлером.

Роман «Снежный Цветок и заветный веер» был издан в 2005 году. В центре сюжета судьба двух женщин — Лилии (от имени которой ведется повествование) и Снежного Цветка. Перед нами раскрываются периоды их жизни, подробно описываемые автором. Каждая часть книги носит название определенного периода: дочерние годы, годы закалывания волос, годы риса-и-соли, время спокойного сидения. Лиза Си уделяет большое внимание описанию быта и традиций китайского народа: повседневные занятия, семейный уклад, свадебные и погребальные церемонии, праздники. Читатель полностью погружается в повествование и проживает жизнь вместе с героиней.

Восточная культура всегда была окутана ореолом таинственности, она привлекала своей экзотичностью и утонченностью. Но какой была жизнь женщины в Китае середины 19 века? Первое, что поражает во время чтения романа — практически полное бесправие женщин: они не имели права вмешиваться в дела, не имели права голоса, они были скорее вещью, которую можно было выгодно продать или обменять. Практически всю жизнь девочка, а затем женщина проводила в полной изоляции от внешнего мира — сначала в доме родителей, потом в доме мужа. Основным занятием было домоводство. Участь девочки была незавидной — получив необходимые знания и навыки, она выходила замуж и отправлялась в чужой дом, который мог находиться не то, что в другой деревне, а в другом уезде. Кроме того, браки заключались еще в детстве, задолго до того как молодые увидят друг друга. Так, что девушку ожидал сюрприз — в прямом смысле этого слова — как будет выглядеть ее муж. Важную роль в судьбе девочки играла сваха, которая занималась подбором жениха. Надо заметить, что делала она это далеко не бесплатно. Но решающую роль в жизни девочки играли не социальное положение, не сваха, и даже не внешность, а «золотая лилия». Так называли ногу, длина которой не превышала 7 сантиметров. Я повторю — нога длиною 7 сантиметров. Это был эталон красоты. Лиза Си подробно описывает процесс бинтования ног, который мог начаться в три года и продолжаться несколько лет. Попробуйте просто представить, что переживал ребенок — его кости ломались, а кожа отмирала.
Единственными отдушинами для женщины были нушу — тайное женское письмо и лаотун (союз двух половинок). Этот союз заключался между двумя девочками на всю жизнь и ничто не могло его разрушить — будь то замужество или переезд. Союз лаотун был сильнее кровного родства и сохранялся до самой смерти. На долю героинь выпадает множество лишений, и в какой-то момент сам союз лаотун становится испытанием для женщин: будучи в начале романа в неравном социальном положении, Снежный Цветок и Лилия ближе к середине меняются местами, а в финале и вовсе оказываются практически врагами — рожденные под одним знаком, они идут разными дорогами.
«Снежный цветок и заветный веер» - это трагичная история о женской дружбе, печали и покорности судьбе, роман, открывающий дверь в тихий мир верхних комнат.

Лиса Си. Снежный цветок и заветный веер.
Это книга исповедь, книга которая погружает нас в мир Китая 19 века. Запад и север стремились к развитию, восток держался за свои традиции. История дружбы, история жизни и боли.
Читая ты погружаешься в то время когда женщина была ничем, вещью а рождение дочери позор. Дочь годилась как товар продать в другое рабство. Восток это мир где правят мужчины и ценятся сыновья.
А что приходиться пережить девочкам только они знают, как ломают ноги бедным малышкам. Мне хотелось плакать, плакать вместе с ними от боли и обиды. Какому идиоты пришло в этой стране что ноги должны быть маленькими и изуродоваными. При чем тут процесс рождения детей?! Столько не нужных суеверий, столько мракобесия! И разве стоит жизнь малышки итога?
Но книга не только об этом она о дружбе которой пришлось расколоться, о обиде и расскания, и тут опять социальное неравенство.
Читая про свадьбы я вспоминала что в Индии, девушка тоже должна рыдать и причитать. На Руси тоже считалось это хорошим тоном.
Мне очень понравился обычай лаотун, а вот остальные обычаи и традиции вгоняли в ступор.
Книга очень эмоциональная, читая ты понимаешь что тебе открывают душу. И ты невольно начинаешь сопереживать, негодовать и плакать.
Мне кажется её нужно прочесть хотя бы что бы понять разницу между нашими народами.

Очень впечатлила книга!
Конечно же, прежде всего дикими на наш современный взгляд традициями и укладом жизни женщины Китая 19 века. Очень много не знала и в этом плане книга не только подарила моменты приятного чтения, но и расширила кругозор. Сама история волшебная, пронзительная, трогательная и по-настоящему захватывающая. Честно говоря, в одном месте я не сдержалась и поступила очень по-детски: заглянула на десяток страниц вперед, чтобы убедиться, что все будет хорошо))) История, полная печали, боли, но вместе с тем очень красивая и какая-то настоящая... Очень эмоциальная книга!

Она о женской дружбе. Настоящей. Глубокой, сложной, красивой и иногда  болезненной. Всё это на фоне моего горячо любимого  древнего Китая, со всеми его традициями, обрядами, ограничениями для женщин, где даже судьба прописана с рождения. Честно? Читаешь -и щемит. Но не от безысходности, а от той силы, которая пробивается сквозь обычаи, сквозь судьбу.

Лиза Си пишет так, что ты буквально проживаешь вместе с героинями, от первой бинтовки ног до последнего вдоха на страницах. Ты видишь, как между строк живёт язык нюшу, как в складках веера прячутся чувства, которые в те времена было нельзя проговорить вслух. И эта интимность, не в смысле романтическом, а в смысле духовной близости, цепляет очень глубоко.

Это не лёгкое чтение - в смысле эмоционального веса. Но оно абсолютно прекрасное. Нежное и сильное одновременно. Книга не сотрясает интригами, но проникает в сердце настолько, что ты понимаешь - это останется с тобой надолго.

И, правда, хочется возвращаться. Просто открыть на случайной странице, вдохнуть атмосферу, вспомнить, как важно, когда рядом есть кто-то, кто тебя слышит, даже без слов.

Каждый раз, когда берешься за чтение азиатской литературы, то ожидаешь нечто удивительное и необычное. Для меня японская или китайская культуры порой воспринимаются как фэнтези. Но эта книга превзошла все мои ожидания. Мало того, что это Китай, так это еще и женский Китай. Это мир, в котором у женщин существует свой язык - нушу. Это целый внутренний мир женщины со своими традициями и историей.
История девушки - Лилии, которая родилась в бедной семье, но у которой были слишком изящные ноги. В китае, мужчины просто помешаны на женских ногах, а потому, бедные девочки с самого раннего детства вынуждены терпеть адские боли, дабы их ноги выглядели совершенными. Ведь если у тебя хорошие ножки, то и муж будет тоже из хорошей семьи. И ничего, что многие не переживают эту процедуру. У Лилии появляется Лаутун - Снежный цветок - это девочка с которой многие знаки совпадают. И мы наблюдаем за удивительной и трагичной истории теплой дружбы двух девочек, одна из которых бедная, а другая из богатой семьи, но вскоре им предстоит поменяться ролями.