Water for Elephants

Наверное, я бы так и не добралась до этой книги, если бы не darolga . Почему-то я ждала совсем другого от книги, может, из-за обложки, или еще почему. Но я так сильно ошиблась... это удивительная книга, радуюсь, что ее прочитала, такие книги - особенные.

Об этой книге почти и написать нечего, надо читать. Она удивительная и необыкновенная, в ней нет волшебства, есть немножко жестокости, немножко даже пошлости, но при этом воспринимается книга, как волшебная. Странно, правда?

Цирк – место особое. Вроде совершенно обыкновенное и земное, но все равно от него ждешь чудес. Вот только за кулисами все далеко не так гладко. Провинились? Ведь могут и с поезда сбросить. Слониха не хочет слушаться? Крюком и до полусмерти. Большим кошкам нечего есть? Можно пожертвовать лошадьми.
И ни в коем случае не влюбляйтесь в Марлену. Все-таки поспорили с ее мужем? Свидание со львами – еще не самое худшее.
Словом, добро пожаловать в Цирк братьев Бензини, самый великолепный цирк на Земле! Усаживайтесь поудобнее и слушайте историю человека, который своими глазами видел, что происходит внутри.

В последнее время мне не так много книг попадаются, от которых действительно сложно оторваться. Вот знаете… «Воды слонам» как раз из таких книг. Ее сложно закрыть, пока не дочитаешь, хотя вроде бы лихих поворотов сюжета здесь и нет. Магия же, не иначе.
Может, дело в том, что книга настолько убедительна, что большинство событий – были: в конце нам расскажут о слонихах, которым эта книга посвящается, и цирках, которые действительно существовали.

Сюжет, на самом деле, увлекает не вот с первых страниц. Но когда начинается повествование о цирке, не оторвать от книги никакими силами. Учитывая, что, в общем-то, я поклонница совсем другого жанра, а книгу прочитала на одном дыхании, для меня это загадка. Как автору это удалось, я не знаю. Событий в книге много, да, и они увлекают тоже, но есть в книге что-то еще, неуловимо-прекрасное, легкое и красивое. Пусть это будет магия, назову это так.

Книга не только о цирке. Она и о старости-молодости, о дружбе-взаимовыручке, о любви-ненависти, и, конечно, о животных. Что касается любви, ну вот честно скажу, что романтика отошла для меня на второй, а то и третий план. Так что это не мелодрама, кто боится.
Рози – слониха – великолепна. Но вот то, что происходит в цирке, это, конечно, печально. Это совсем не тот цирк, который видят зрители. Это изнанка цирка, жестокий и безжалостный мир, где лимонад готовят из воды, взятой из корыт для лошадей, где от старых избавляются, а молодых могут и какому-нибудь тигру скормить. Надеюсь, все изменилось с тех пор, мда.

Главные герои, пожалуй, слишком добрые для такого мира. Но, кстати, они очень хорошо прописаны, и в них веришь. Живые, настолько, что запоминаются надолго. И очень даже симпатичные, хотя недостатков в них тьма-тьмущая.

Но, можно многое сказать о книге, вот только все это без толку. Книгу надо прочитать, окунуться в ее магию с головой, прожить историю вместе с героями. Она волшебная, несмотря на то, что жестокая. Она прекрасна. Так что читайте и не сомневайтесь, ведь – жаль, - но по объему она такая маленькая, что много времени не займет, а запомнится при этом надолго.

Это чудесно! Сара Груэн достойна бурных аваций и криков "Браво!"
Не может быть прекраснее истории о Цирке, истории о Любви, истории о молодости, истории о глубокой старости, и, конечно, о чудесной Слонихе! Ведь не только я очень люблю слонов, правда? :)

Наслаждаясь чтением я стремительно листала электронные странички, борясь со страхом о печальном конце, но Сара! - спасибо ей ;) - она волшебница и умница, она придумала такой конец, что, отложив кпк, я довольно улыбалась и улыбаюсь вновь сейчас.

10 из 10! и книга обязательно появится в моей домашней библиотеке))

п.с. еще мне очень понравилось послесловие со ссылками на реальные факты.

Хорошая книжка, легкая, но в тоже время и не с глупым смыслом. При прочтении вспоминаю рассказы своего знакомого, который в 16 лет сбежал и работал в цирке. Все так похоже...
Сюжет следующий: Якоб Янковский, студент ветеринарного университета лишается в одночасье и родителей,и крыши над головой. Случайным образом он попадает в цирк и сталкивается с закулисьем во "всей его красе". Любовь, дружба,ненависть, предательство.... ой-ой, увлекает все больше и больше при чтении.
Честно признаться, когда нашла эту книгу в интернете (случайно наткнулась на обложку и позарилась на название), то думала, что сюжет будет юморной, похихикать можно будет. Но это драма. Так что, будущие чтецы данной книги, предупреждаю: приятный вечер с этой книгой, может даже со слезинкой, вам обеспечен. (П.С. Для каждой книги - свой читатель...)

Ничего не имею против цирков, наоборот – хочу познакомиться с ними поближе. «Воды слонам!» Сары Груэн казалась идеальной кандидатурой для первого свидания, хотя бы потому как это самая распиаренная книжица вышеуказанной тематики. Общественное мнение иногда заклинивает, но часто даже в книге из раздела «я такое не читаю» можно найти что-то интересное для себя. Могу понять, что так привлекает читателей в опусе Сары Груэн, но сама остаюсь равнодушна и к истории любви, и к животным, и к атмосфере. Не выстрелило.

История молодого Якоба поистине изумительна. Парень бросил все на свете, сбежал от привычной жизни, запрыгнув в поезд. Присоединился к бродячему цирку, повстречал самую умную на свете слониху по имени Рози. Неоднократно нажирался и получал по роже. Нажил друзей и врагов, влюбился в чужую жену. Скучно не было, однозначно.
История старого Якоба, прозябающего в доме престарелых, грустна. Память его подводит, дети и внуки навещают только из чувства долга. Единственная радость высвечивается только когда недалеко от приюта разворачивает свой шатер цирк, рождая в Якобе волну воспоминаний о былых временах. Контраст сегодняшнего дня и лета 70-летней давности погружает сердце в печаль.

Три момента, которые отразились на оценке. Во-первых, откровенная пошлятина – без нее можно было бы и обойтись. Описания того, как герой застал своего соседа за интимным занятием, или трехстраничный эпик «про то, как Барбара сиськами трясла», абсолютно нерелевантны относительно развития сюжета, а реалистичнее рассказ Якоба от этого не становится.
Второй пункт – запахи. Испражнения и гнилое мясо занимают первые строчки чартов. Якоб-то, может, и не поморщился, а у меня фантазия на всю катушку работала, и весь цирк провонял этими двумя ароматами по самое не хочу. Столько дерьма на страницах книги я давно не встречала. Понимаю, животные срут когда им приспичит, тут нет претензий, хотя можно было бы уделить этому на пару абзацев меньше. Но есть такой момент в начале книги, когда главному герою поручают убирать горы навоза, после чего он сломя голову мчится на завтрак и начинает трапезу, обращая внимание на то, что очистить руки от этого самого навоза не удалось. Приятного аппетита, господин Навозные Руки.
Спойлеры, да. Третьим является концовка. Закономерно, что финал вышел в духе всей книги, Якоб возвращается к тому, с чего начиналась его сознательная жизнь, он снова в струе, он больше не прозябает в ожидании деменции и смерти. Я не поверила ни на секунду, что старикану удалось все это провернуть. Хотя держу за него кулачки, неважно, приснилось ему это или нет.

Всегда книга, прочитанная после сильно впечатлившей, необоснованно теряет в оценке. Так и в этот раз: я понимаю, что если бы я прочла «Воды слонам!» после средненькой книжечки, а не после Дяченко, я бы получила гораздо большее удовольствие. На данный же момент – 7 из 10, не больше.
За что ставлю плюсы книге? Безусловно, за увлекательность. За очень динамичный сюжет, яркую и красочную картинку, впрочем, не очень живую.
О чем книга? Юный парень попадает в цирк и сталкивается с первой любовью и всевозможными трудностями на своем пути. Очень интересно было читать про цирк, но увы, описаний цирковой жизни было очень мало. Широченный пласт, а нам подсовывают лишь слащавую мелодраму о прекрасной даме, умной слонихе и отважном юноше. Затесались туда и дружба, и злодеи, и тьма тьмущая цирковых анекдотов, о чем сама автор признается в послесловии. Честно говоря, я бы и не догадалась, что столь многие ингредиенты романа – это всего лишь байки. И снова, как любят современные популярные писатели, автор туда напихала всего, ну кроме разве что качественных и полезных продуктов. Ни тебе психологии, ни размышлений, ни драмы, ни катарсиса. В общем, автор рубила бабло. Или искренне не умеет писать глубже и значительнее. На выходе: обычный ширпотреб. Впрочем, весьма умело состряпанный и изрядно посыпанный глютоматом (или как там его?): и не захочешь, а попросишь еще. Ах да, тут еще и столь полюбившаяся масскультуре в последнее время тема: о том, что и старик хочет и может получать от жизни всё. Ну мимими же! Але-оп! Раскупаем сахарную вату, попкорн, гамбургеры!
Вот так я, начав о плюсах, сразу к минусам перешла. Что ж. В целом, я думаю, почти всем книга очень понравится. Так что не обращайте внимания на мой нудёж и глотайте.

Ещё в детстве я поняла, что несмотря на знаменитое "все профессии важны, все профессии нужны" есть интересная работа и скучная. Вот уж никогда не хотелось мне заниматься чем-то таким, от чего будет подташнивать или где не будет возможности для достойной самореализации - уже тогда я хотела заниматься творчеством, тянулась ко всему незаурядному и яркому. Одним из самых привлекательных мест работы были именно цирк и театр - вот уж куда отчаяно хотелось попасть, ибо красиво, интересно, необычно и позитивно - что может быть лучше-то. И сейчас, уже в сознательном возрасте, я с восторгом каждый раз открываю книги о людях тех профессий, к которым меня тянуло в детстве.

"Воды слонам!" Сары Груэн - это фантастический по своему настроению роман, совершенно реалистичный в своём наполнении, при этом написанный красивым литературным языком - в меру кратко и вычурно (тут спасибо ещё и переводчику, наверно). История Якоба Янковски очень быстро поглотила меня, окутав волшебным атуражем цирка - такого разного для зрителей и его работников, такого жестокого с актёрами и зверьём и в то же время романтичного из-за постоянных переездов и по большей части дружеской обстановки внутри коллектива. Воистину, цирк - это такое необыкновенное место, где кажется, может случиться всё, что угодно.

А уж приключения и романтика - так в первую очередь, без этого никак! Всё-таки что-то ведь должно давать вдохновение артистам. И Якоб Янковски, будучи ещё зелёным мальчшкой, с семьёй которого произошло несчастье, попал в этот необычный мир - цирковой. И тут, как водится, понеслось - он встретил свою любовь, познакомился с хорошими и плохими людьми, завёл друзей и врагов, научился понимать животных и жить в совершенно несносных условиях. Он жил ярко, дышал полной грудью, впитывал в себя всё новое, при этом оставаясь достойным человеком. Такие примеры очень воодушевляют.

Замечательное произведение - очень яркое во всех смыслах. Я влюбилась, в сам цирк братьев Бензини, в Якоба и Марлену, в Рози, в других актёров и зрителей - которые просто неотъемлемая часть всего повествования. И, удивительно, но после всего плохого и тяжелого, что описывалось в книге, на душе после прочтения у меня было легко и хотелось самой отправиться тут же на поиски своего жизненного "цирка", к которому стоит примкнуть...

Я очень долго и старательно обходила эту книгу стороной – она же про цирк, не хочу про цирк! А ведь совершенно зря, оказывается. И вроде и цирк мне нравится, и интересно и тема для меня совершенно не избитая, но, видимо, из смутного страха узнать что-нибудь, что я не хочу знать, я избегала ее читать.

Я почти полюбила слонов, хотя и продолжаю считать, что это самое страшное животное на свете. Хочется пойти в цирк чтобы постоять рядом и осторожно погладить лысый теплый бок, угостить морковкой. Я слишком много читаю про животных последнее время, совсем как в детстве. Мне хочется подружиться с орангутаном и посмотреть на кормление тигров.

Много гадости, конечно, про цирк, но такая гадость, которую я старательно списала на времена – великая депрессия, сухой закон, 30е годы, США. Мертвые лошади и избиение слонов, я почти не заметила этого. Может и нехорошо, но воспринялось все очень легко.

Возле дома престарелых раскинул свои бело-красные шатры (раньше они были чисто белые!) цирк, напомнив одному из обитателей, то ли 90, то ли 93 года обитающего на этой планете, о его жизни и работе в цирке. История любви – это не ново, конечно, главное ее правильно оформить. А оформление получилось прекрасное.

Сара Груэн пишет, что многие истории про слонов взяла из реальной жизни, соединив их в одну большую, разбавив все историей любви, трагедиями. В конце я просто улыбалась и плакала, сразу видно женскую руку, смягчающую некоторые горькие моменты.

Одно мне осталось неясно – кто же все-таки носил воду слонам?

Жизнь прожита не зря, когда тебе есть что вспомнить, есть что рассказать там, в далеком-далеком будущем, когда ты будешь бабушкой\дедушкой. И пусть будет так, чтобы у тебя были внимательные слушатели, которые будут смотреть на тебя, умиляться и гордиться тобой. Кстати, я не понимаю людей, которые избавляются от своих стареньких родных, сдают их в дома престарелых, отдают на попечение совершенно чужим людям. Как бы ни было тяжело, но этот человек, пусть сейчас и беспомощный, он дал тебе ЖИЗНЬ! Возможно, ему тоже было тяжело с тобой, но ведь он не бросил тебя, вырастил, научил тому, что умеет.... Пусть это не основная мысль книги, но, черт побери! Не могу я остаться равнодушной к Якобу!! Когда у тебя стопятьсот родственников, а они даже не могут позаботиться о тебе.... Это последнее дело, так быть не должно! Уважение - неужели, это так много??

Если говорить о сюжете: главный герой Якоб вспоминает самый яркий момент своей жизни, когда волею судьбы он оказывается в цирке, работает там, влюбляется, совершает ошибки, исправляет и снова совершает.

Цирк для меня в детстве всегда был чем-то необычным, волшебным, а закулисье же всегда оставалось чем-то непонятным и неважным. Потом с возрастом начинаешь понимать, что не все так безоблачно и гладко. Животные не всегда бывают покормлены, уход за ними - дело не первой важности, артисты - далеко не всегда улыбчивы и дружелюбны: одни только клоуны чего стоят, столько фильмов ужасов с их участием) Так вот, "Воды слонам" - история о жизни в цирке. А самое интересное, что, как пишет автор в послесловии, многие события были основаны на реальных событиях. Книга читается на одном дыхании, прочитала ее за день, а эмоций было получено на долгие дни вперед.

Самый главный вопрос, который терзал меня на протяжении всей книги, наш цирк - это цирк-шапито, передвигающийся по стране на поезде. Так вот: как движение этого поезда согласовывалось с движением (расписанием) обычных пассажирских поездов??!! х)

Очень хотелось прочитать книгу до просмотра только что вышедшего на экраны фильма. Восторженные отклики в интернете заинтриговали, и, несмотря на то, что мне всё меньше и меньше нравится читать современную переводную (т.е. зарубежную) литературу, подходила я к роману с большими ожиданиями.
С первых страниц стало ясно – с переводами всё осталось на том же уровне. То ли в погоне за прибылью, издательства не заморачиваются вопросом качественного перевода, то ли сами переводчики страдают нехваткой словарного запаса, то ли вообще искусство перевода уже в прошлом. Так или иначе, разочарование при чтении зарубежной литературы постигает меня практически каждый раз. Вот так и пожалеешь, что не полиглот.
С романом "Воды слонам!" дело обстояло ещё хуже. Мало того, что перевод оставлял желать лучшего, видимо, и автор романа искусством литературного письма владеет довольно слабо, так что читать было вдвойне тяжелей. Что уж поделать – испорчена я классической русской литературой и богатством родного языка.
Так или иначе, удовольствия от самого процесса чтения я не получила. Что касается сюжета книги, то и тут неожиданных моментов и крутых поворотов не было. Да, довольно бодренько, роман наполнен действием – герои всё время куда-то едут, о чём-то спорят, что-то делают. Но сказать, что книга захватывает, держит в напряжении, не отпускает -нельзя.
Пожалуй, главное достоинство романа – это описание самого цирка. Видно, что тут автор постарался (что и подтверждается её послесловием). Атмосфера цирка, жизнь рабочих, зверей и артистов выписана очень ярко и интересно – я бы даже сказала кинематографично. Вообще, читая роман, кажется, что читаешь киносценарий: сплошные действия, множество диалогов, отсутствие каких-либо лирических отступлений и проникновения в психологию героев. Просто бери камеру и снимай – сценаристу тут и делать нечего: всё прописано автором, остальное доиграют актёры.
Герои книги практически не вызывают ни сочувствия, ни любви (исключение – Уолтер со своей собакой и слониха Рози)... Встречи с ними не происходит. Сцены с 93-летним стариком, вспоминающим свою молодость, - на порядок выше остального сюжета. Вот это герой – со своими мыслями, чувствами, надеждами и даже мечтами. Его внутренний мир гораздо интересней всех описываемых событий вместе взятых.
Честно говоря, прочитав книгу, я решила, что ничего не потеряла бы, если б ограничилась просмотром фильма.