Немецкий язык с Э. Кестнером "Трое в снегу"

Я очень долго берегла эту книгу для подходящего настроения и зимней погоды... Мне почему-то непременно хотелось прочитать ее именно тогда, когда за окном будет идти снегопад, все вокруг станет белым бело, а от мороза будет перехватывать дыхание... Мне казалось, что таким образом чтение о приключениях в Швейцарских Альпах героев книги можно будет прочувствовать практически на себе! Увы, погода внесла свои коррективы в мои планы и от этой мысли пришлось отказаться - зимы как таковой в этом сезоне у нас не предвидится... Что ж, как оказалось даже в условиях окружающей туманно-грязевой серости "Трое в снегу" Эриха Кестнера способны подарить читателю толику снежно-морозного настроения - чего-то подобного тому, какое было в детстве с приходом зимних каникул...

По созданной атмосфере книга напомнила мне "Волшебную гору" Томаса Манна - с той лишь разницей, что в данном произведении все живы-здоровы и в Альпы едут развлечения ради... На деле данная повесть оказалась сродни ситуативной комедии - одно диковинное решение героев в начале сюжета привело к тому, что до развязки истории им пришлось плясать как чертям на сковородке, чтобы выкрутиться из того нагромождения невинной лжи и недоразумений, которые они создали своими действиями... Почему-то во время чтения меня постоянно преследовала мысль, что "Трое в снегу" неплохо бы смотрелась на театральных подмостках - смены пейзажей и декораций не требуется, основной фокус сосредоточен на поведении и разговорах героев, все это сдобрено изрядной порцией комизма - для меня просто просится на сцену!

Сюжет, конечно, новым назвать нельзя - Марк Твен со своим "Принцем и нищим" опередил Кестнера на добрых 50 лет. Но от этого обстоятельства повесть не стала менее интересной и смешной. Промышленный магнат Тоблер решил позабавиться и на недельку примерить чужую личину. И все бы возможно прошло как по маслу, если бы не вмешательство женщин! Один телефонный звонок - и все летит в тартарары! Меня приятно удивило то, как этот персонаж стоически переносил все последствия своей авантюры - с неприсущей для большинства богачей кротостью, спокойствием и философским подходом. Я все ждала, что в какой-то момент Тоблер сорвется и приоткроет всем завесу тайн о том, кто же он на самом деле! Но нет, он отыграл свою партию как по нотам до конца! Старая школа, что сказать! Нынешним богачам весьма и весьма сложно не кичиться своими деньгами и не смотреть на всех свысока ...

Дальше...

Не менее интересным персонажем является и слуга Иоганн. Его потребность заботиться о благе своего хозяина всегда и везде умиляет! Старого слугу ничто не может изменить - даже примеренная на себя роль миллионера! Он забывается и все равно тайком пробирается в комнаты господина, моет, чистит, утюжит - это сильнее него!

В компанию тех, кого закрутил водоворот недоразумений затесался и абсолютно случайный персонаж - бедняк Фриц Хагедорн. Я против него ничего не имеют, но задумка автора по итогу сделать авантюру Тоблера лучшим, что случалось с Фрицем в жизни, мне не понравилась. Пошутили - и хватит. Влюбленность в Хильду, предложение руки и сердца на второй день в лесу, работа мечты после множества лет безработицы - это уж слишком чудесно чтобы быть правдой! :) Можно было обойтись просто работой :)

Женские образы в книге поголовно меня раздражали. Что фрау Хагедорн, что дочь Тоблера, что фрау Кункель - последняя особенно! Ну просто не могут воздержаться чтоб не всунуть свой нос в чужие дела! И, естественно, что благодаря их стараниям все идет наперекосяк! Благими намерениями устлана дорога сами знаете куда!

В целом повесть довольно неплохая, читается легко, если угадать с настроением. Если не угадать, то скорее всего все сюжетные перипетии, совпадения и чудеса удовольствия не доставят...

P.S. А директора отеля и швейцара я бы все таки уволила! :) За снобизм и непрофессиональный подход к клиентам, базирующийся только на толщине их кошелька!

Лёгкая, водевильная история о миллионере Тоблере, который захотел на личном опыте испытать, как будут относиться к нему люди, не осведомлённые о его богатстве.
Для этого он под видом бедняка Шульце, выигравшего в лотерею отдых в Альпах, отправляется в гостиницу, где останавливаются исключительно сливки общества. Верный камердинер едет вместе с ним. Вернее, едут они все же по отдельности и старательно делают вид, будто даже не знакомы.
Дочь Тоблера, обеспокоенная этой авантюрой, втайне от отца предупреждает руководство гостиницы о том, что к ним приедет богатый человек под личиной бедняка, и просит отнестись к нему с должным вниманием. Однако, вот незадача, в гостиницу одновременно прибывает два бедняка: "ненастоящий" Шульце и самый что ни на есть настоящий Фриц Хагедорн. И, как полагается по законам жанра, именно последнего принимают за переодетого богача.
История, как я уже упомянула в самом начале, очень легкая и забавная. Несмотря на небольшой объём, она насыщена событиями и впечатлениями. Здесь и рождение крепкой мужской дружбы, и первая романтическая влюбленность, и предубежденное отношение к человеку в зависимости от его социального положения, и просто забавная комедия положений. Прочитала с большим удовольствием.

Миллионер Тоблер, владелец концерна «Путцбланк», решил отдохнуть и развеяться. Приняв участие в конкурсе собственных заводов под фамилией Шульце, он выиграл второй приз. Теперь его ждут десять дней каникул в заснеженных Альпах, в Гранд-отеле «Брукбойрен» - главном отеле модного горно-лыжного курорта. Куда он и направился, в костюме бедного человека:

Ехать одному Тоблеру не хотелось и с ним отправляется верный камердинер Иоганн. Третий герой - молодой художник Хагедорн, безработный интелектуал, получивший первый приз в конкурсе концерна «Путцбланк».

Комедия положений, с забавными приключениями трех мужчин, где каждый отдыхающий принят в соответствии с помыслами администрации гранд-отеля. Конечно-же, имеются практически сказочные эпизоды, но кто сказал, что так не могло случиться? А иные моменты актуальны и по сей день, несмотря на то, что книга была написана в 1934 году. Трое мужчин знатно пошалили, позабавились и отдохнули, как нигогда в жизни не отдыхали. До часа Х. Финал предсказуем, но от этого текст книги не теряет своей винтажной прелести.

Великолепный перевод на русский язык сохранил всю тонкость иронии, сарказма и безобидных колкостей реплик, которыми обмениваются персонажи. Книга понравилась и превзошла мои ожидания.

В условиях напряжённой предвоенной обстановки иногда появляются подобные произведения, задача которых отвлечь людей от действительности. Не могу сказать однозначно, хорошо это или плохо. Принцип "война войной, а обед по расписанию" универсален для всех, хлеба и зрелищ и на фронте требуется тоже. Тут всё дело в том, о какой воюющей стороне речь. Как я понимаю, это сочинение написано в Германии как раз между двумя мировыми войнами, почти накануне второй. И это наши враги. Поэтому я читал этот водевиль с довольно кислой миной. Не могу сказать также что он сильно меня захватил. Очень обыкновенная простая история из серии "богатые тоже люди". Тут снова не попали, потому что голодному читать о безмятежной жизни богатых не очень приятно.
А здесь сюжет выстраивается как раз вокруг причуды богатенького государственного деятеля, владельца заводов, газет, пароходов. Он задумал инкогнито посетить некий отель в горах и как простой пейзанин отдохнуть. Для этого он учредил специальный конкурс, призом в котором был оплачиваемый его конторой отдых в этом отеле. С победителем конкурса, простым рекламщиком, он поселился в одном номере и вступил с ним в дружеские сношения (подружился то есть). Заботливая экономка без его ведома сообщила хозяину отеля что один его постоялец весьма богат и надо его всячески ублажать. В связи с этим, поскольку экономка не уточнила имя этого постояльца, а она и сама не знала, ведь богатей прописался под вымышленным именем, персонаж отеля принял за  него молодого рекламщика. И пошла комедия положений... Всё закончилось тем, что пришлось богачу ещё и породниться с рекламщиком. Вот и весь сюжет)
Отмечу, что очень странный, я бы даже сказал глубоко капиталистический оказался взгляд автора на "простого человека", Почему-то он оказался рекламщиком, не рабочим например с завода, а в общем, по тем временам точно, профессиональным бездельником. И именно ему так свезло, именно он и оказался у автора " простым")
Также вынужден отметить, что и название не соответствует содержанию. Персонажей тут явно больше трёх, и они не совсем в снегах, а вполне себе в оборудованном всем необходимым для зимнего отдыха отеле. До определённой поры я надеялся, что будет что-то вроде "Отель Гранд-Будапешт", но сюжет оказался очень и очень прост. Водевиль, Айне кляйне водевилен...)

Перед Новым годом и Рождеством, наверное, всем и всегда хотелось чего-то уютного, с милым юмором и несомненным хэппи-эндом. Сейчас эту потребность нам закрывает огромное количество зимних киносказок и рождественских лирических комедий. В век до синематографа люди обходились книжными историями. «Трое в снегу» - это как раз такая милая история с классическим концептом «человека не на своем месте», суеты с подменой ролей и попахивающими нафталином шутками. Но не стоит сразу бросаться читать книгу, предвкушая современное фейерверковое произведение, ибо такое – мимо. «Трое в снегу» - книга для ностальгирующих по старой, но не тяжеловесной классике, тут нет неожиданных ходов или каких-то запутанных интриг, тут все прямолинейно и при этом все-таки лирично. Три человека попадают в зимнее время в богемный и дорогой отель на отдых. Один – миллионер, один – безработный, но талантливый маркетолог, еще один – камердинер с консерваторским представлением о себе и своей роли. Но в отеле каждый из них будет приниматься за кого-то другого. На этом и построен весь сюжет. Но такое состояние вещей сближает персонажей, дает им время познакомиться, пообщаться, и даже слепить снеговика Казимира. Ощущение судьбоносности встречи, морозный воздух, шампанское под звездами, любовь с первого взгляда и дружба до последнего вздоха – тут можно увидеть все. Наигранный ужас от выбора «костюма бедняка», не меньший - от вида его комнаты, коварные советы как выжить нежелательного постояльца, богемно-лыжные уроки, маскарад и его обитатели, сиамские котята, коварные праздные хищницы с разными поводами и одной мотивацией, а также кирпич в кровати – все напоминает старые комедии, которые явно выросли из таких вот книг. Кстати, думаю, история вполне экранизируема и может занять своем место даже в современной киноадаптации для просмотра под ольвьешку в свете новогодних гирлянд. Казимир растает, а вот приятное впечатление от книги останется надолго.

Немолодой немецкий миллионер, тайный советник и владелец "концерна Тоблера" Эдуард Тоблер едет в  гранд-отель в Швейцарии под личиной выигравшего поездку бедняка Эдуарда Шульце. Его слуга Иоганн по настоянию хозяина выдает себя за владельца крупной пароходной линии. В этот же отель приезжает действительно выигравший поездку умный и добрый, но увы, безработный юноша Фриц Хагедорн, мечтающий устроиться рекламщиком в концерн Тоблера да и откровенно мечтающий хоть о какой-то работе, потому что он надеется показать своей маме мир.

Дочь миллионера Хильдегард сообщает дирекции отеля о причуде отца, но вот в итоге за миллионера принимают другого человека, а Эдуард Тоблер узнаёт не просто то, как живут бедняки, но и то, как к ним относятся представители "светского общества". Зато ему смешно наблюдать со стороны, как заискивают и пресмыкаются перед тем, кого с ним перепутали.

Короткая довольно забавная повесть, самое оно, чтобы попытаться поднять настроение в непростые времена.

Редко читаю немецкую литературу, но эта история - настоящая находка!

Классику я почти не читаю, школьная программа добила все желание. Но иногда все же случается такое озарение.
Данная книга попадала под ограничения по классике, но я рискнула и не пожалела.
Мультимиллионер решил посмотреть как относятся люди к беднякам и выиграв второй приз приехал в отель в Альпы.
Он накупил самой бедной одежды, от вокзала пришел пешком.
Но его дочь все же хотела обмануть судьбу, предварительно позвонив в отель и предупредила, что к ним пожалует миллионер, переодетый в бедняка.
Все бы выгорело, но был реально бедный кандидат, который выиграл первый приз и также приехал в Альпы. Вот его-то и приняли за мультимиллионера.
Сможет ли пережить тайный советник тяготы, которые выпали на долю бедняка, и сможет ли настоящий бедняк вжиться в роль миллионера.
Конечно история сильно наивная, слог осень простой. Но было интересно читать.
В аудио варианте не нашла, поэтому читала глазами.
Концовка конечно совсем уж сказочная. Но в целом неплохо.

Именно таких книг, как эта я и хотела прочитать в новогоднем флешмобе. Одна из лучших книг, что мне посоветовали.
Да это не шедевр литература, который так любят критики и знатоки. Но эта книга, которая именно развлекает, даёт отдохнуть и посмеяться над выдуманными ситуациями. Она оказалась как любимая оперетта, которую пересматривает, хоть и помнишь почти наизусть. А тут познакомилась с новой для меня историей, которую записываю в любимые.
Начиная читать я думала что будет другая интрига, что тайна миллионера будет сохраняться, а автор решил раскрыть её в самом начале. И мы сразу знаем, кто миллионер, я немного разочаровалась, но потом поняла почему он так поступил и мне очень и очень понравилось.
Здесь нет какой-то морали и нравоучений, но здесь также нет грязи и ужасов, которые так любят описывать в литературе. Читая эту книгу я получала удовольствие. И хочется надеятся, что ещё есть такие веселые книги, которые я не читала.

Начнем с плюсов: произведение с тонким юмором и трогательной теплотой. Однако, несмотря на свои кажущиеся достоинства, оно имеет ряд нюансов, которые могут остаться незамеченными на первый взгляд.
За основу сюжета взята история трех мужчин, оказавшихся в сложной ситуации во время снежной метели. Несмотря на простоту и даже банальность сюжетных поворотов, Кестнер умеет создать атмосферу ожидания и напряжения. Однако порой рассказ выглядит несколько затянутым, и некоторые моменты вызывают сомнения в их уместности. В этом контексте кажется, что автор теряет интерес, что делает чтение менее увлекательным. Персонажи колоритные и наделены обаянием. Тем не менее, взаимодействие между ними не всегда глубоко проработано, и их мотивы иногда остаются неясными. Читателю может недоставать эмоциональной связи с героями, что приводит к тому, что их переживания не так задевают за живое, как это могло бы быть в более тщательно проработанном сюжете. Порой проза автора уходит в сторону языковых штампов и банальностей, что снижает уровень оригинальности. Такое заимствование простых фраз делает текст менее живым и динамичным.
«Трое в снегу» — это рассказ, который может вызвать улыбку и симпатию к героям, но его недостатки по сюжету и характеру персонажей ставят под сомнение полное погружение в произведение. В итоге, хотя Кестнер и предлагает несколько интересных идей, ему не всегда удается превратить их в увлекательное чтение. Рассказ может оставить определенное послевкусие, но, к сожалению, не станет запоминающимся шедевром.