Немецкий язык с Э. Кестнером "Трое в снегу"

Истинные недоразумения размножаются, как клетки, — делением. Ядро заблуждения расщепляется, и возникают новые недоразумения.

Когда взрослые мужчины что-то задумали сделать, они этого добиваются. Даже в смокинге.

Кому слишком везёт, тот голову теряет.

привилегии богатых тоже не безграничны.

До свадьбы бить жену нельзя. Устарелый взгляд, согласитесь.

Богатство зачастую не что иное. как подарок провидения тем, кому в остальном не повезло.

Если сравнить немецкий язык со зданием. то можно сказать, что в Саксонии протекла крыша.

Konzerne gleichen Lawinen. Sie werden größer und größer: Soll man ihnen dabei helfen? Sie enden im Tal: Kann man’s verhindern?

Seine Braut schickte er nach Hause. Das Weib gehöre an den Herd, meinte er streng. Elfriede sagte einiges über den Stilwandel in der Ehe und über die zyklische Polarität. Dann erklomm sie den Autobus. Und das war die Hauptsache. Wenn eine Frau gehorcht, darf sie sogar gebildet sein.

Vor der Hochzeit dürfe man seine Frau nicht schlagen. Eine veraltete Ansicht, wie man zugeben wird.

Её вечернее платье шуршало, будто непрерывно повторяло шёпотом свою цену.

С красотой нельзя быть на ты!

Im Grunde ist er doch ein gescheiter Mensch. Nicht? Und so nett und nobel. Aber plötzlich kriegt er den Rappel. Vielleicht liest er zu viel. Das soll sehr schädlich sein.