Энциклопедия магии и волшебства в книгах Джоан Роулинг

Как приятно окунуться в любимой мир магии и волшебства! Когда книги о Гарри прочитаны и перечитаны десятки раз уже не только на русском, но и в оригинале, в этом сборнике основных понятий, персонажей и существ можно найти отдушину. Листая страницы, вспоминаешь героев, заново открываешь то, что упустил из виду и разбираешься в вопросах, на которые не было ответа. Безусловно, своеобразным минусом является то, что книга выпущена в далеком 2003, когда были выпущены лишь первые части серии, и ооочень многие моменты не находят отражения здесь. От этого вдвойне горче читать о Сириусе Блэке, Люпине, братьях Уизли и других любимых персонажах, когда знаешь, какая участь их ждет впереди. С другой же стороны, вот здесь они целые и невредимые, борятся со злом и точно знают, что его победят. Кстати, помимо информации о мире Гарри Поттера, в книге очень интересные сведения о мифологии, геральдике, алхимии, астрологии.. и это очень полезно. Энциклопедия прочитана в рамках "Урока литературоведения". 4/5 (высшая оценка для подобного жанра)

Книга меня порадовала. Конечно, я не нашла ответы на все свои вопросы, но часть из них удалось успешно разрешить, а над некоторыми моментами я в принципе не задумывалась, хотя они несут богатую смысловую и историческую нагрузку.

Об авторе удалось найти ничтожно мало информации, но точно можно сказать, что это человек разнообразных интересов: творчество Рихарда Вагнера, история королевства Баварии времён Людвига II, творчество Джоан Роулинг.

Взяв в руки книгу, я очень надеялась найти ответы, откуда "растут ноги" у такого чудовищного перевода, который дает росмэновское издательство и который чаще всего можно встретить, особенно при поисках последних частей ГП. Что ж, кое-что я нашла и даже приняла. Но у меня до сих пор не укладывается в голове, как можно было имя совы Гарри Поттера Хедвиг

несмотря на то, что, по признанию самой Дж.К. Роулинг, она давала совам исключительно скандинавские имена

перевести как Букля. Я понимаю, что автор тоже не нашла ответ на данный вопрос. А еще скажите мне, чем Пуффендуй привычнее для русскоязычного читателя, чем Хаффлпафф? О какой адаптации может идти речь?? И таких вопросов у меня много...Но все эти замечания не к данной книге...

Я получила представления о некоторых событиях и личностях, о которых даже не слышала или просто не задумывалась. Лично для меня особенно интересны были статьи о процессе над Салемскими ведьмами, горгульях и геральдике.

Эта энциклопедия основана на первых 4 книгах, позже обещали выпустить второй издание, уже после выхода всех книг серии. В целом, немного тяжеловато читать подобные книги именно из-за их не связного подряд текста, а алфавитного расположения. С другой стороны, были интересные статьи и подробности: некоторые вещи были связаны с английскими дословными переводами имен и названий, что раскрывало из глубокий смысл, интересен был и экскурс в историю, в мифы и легенды. Например, борьба с ведьмами, истоки происхождения в литературе сказочных существ: гиппогрифов, грифонов, вампиров и пр. Интересная статья посвящена алхимии, раскрывающая сущность этой "науки" и отгораживающая шарлатанов от настоящих ученых того времени. Также мне очень понравилось и предисловие, некоторые вещи там подмечены очень точно:

агрессивная реклама «Гарри Поттера» скорее даже навредила репутации книги. Ведь каждое действие рождает противодействие. К тому же у российского потребителя очень сильно развито «чувство самосохранения» и сознание того, что, если какую-либо продукцию начинают активно рекламировать и навязывать, значит, эта продукция некачественная и от нее надо держаться подальше. Сейчас стало чуть ли не правилом хорошего тона и признаком тонкого художественного вкуса ругать «Гарри Поттера» или утверждать, что «это читать невозможно».

А наибольший акцент делается в энциклопедии на мифологических данных, не все из которых известны читателям.

кроме внешней фабулы повествования у Роулинг заложен как бы второй скрытый пласт, который опирается на традиции мифологий сразу нескольких народов. В именах персонажей, в названиях мест, в описании различных реалий, окружающих героев, можно найти корни греческой и древнеиндийской, кельтской и древнеегипетской, славянской (бальзам на сердце русского читателя) и германо-скандинавской и т. д. мифологий.