Пересекая границы

После того как я наконец домучила эту книгу , у меня в голове лишь два вопроса "Что это было?" и "Зачем я это читала?" . Прочитав аннотацию и посмотрев жанры я рассчитывала, что это будет веселая романтическая фантастика , но я очень сильно ошиблась. Она совсем не веселая и ни капли не романтическая. Все герои очень часто пьют по черному и извините, спят со всем что движется. И при этом очень много на эту тему рассуждают, что мужчины, что женщины. При этом нормальных среди них нет, у всех поголовно искалечена психика. А после некоторых сцен я вообще пришла к выводу, что это не романтическая фантастика, а самое , что ни на есть, черное фэнтези, причем очень низкого качества.

Фу, фу, фу. Плевать хочется скверными словами и негодование свое возвести к подобным авторам чтобы те перестали писать вовсе.
Что это было? Что за несуразный шлак? Книгу слушал. Хвала Зевсу и спасибо чтецу за начитку. Читать это сомнительное произведение я бы точно не стал.
Объясните, как можно быть настолько сексуально неудовлетворенной, чтобы в книге писать о постельных сценах, причем во всей книге. Это было пошло, очень пошло. Это было скучно и вызывало отторжение. И если бы не НГ флешиоб, я бы книгу никогда не дочитал. Мне искренне жаль своего потерянного времени.
Слово "трахаться" автор использует через предложение. А жалкие попытки смешать дворцовые интриги и секс казались настолько ужасными, что под конец книги мне захотелось выбросить свои наушники, освкверненные этой книгой. И самое удивительное то, что такой шлак еще и напечатали. Это верх пошлости.
Попаданка Ольга из Украины. Живущая в конце 20 века попадает в другой мир. И самое странное было то, что она не пытается вернуться обратно. Мол, там она никому не нужна. А в этом мире все мужики ее хотят и даже сам король жаждет ее внимания. И в это же время мужчин автор изображает красивыми, мускулистыми и умными, в то время как Ольга обладает самой заурядной внешностью. Сложилось такое ощущение что автор переложила свои личные комплексы в героиню.
Кровь из ушей... У меня просто не было сил слушать это дальше. Но я все таки заставил себя это сделать. С чистой совестью ставлю единицу и постараюсь эту книгу вычеркнуть из своего подсознания. Никогда, никогда не буду больше читать подоного рода шлак и вам не советую.

Мне понравилось местами, скажем так.
Как ни странно, не основная линия двух спецагентов на задании - Кантора и Саэты - была самой интересной, хотя и был вопрос - а на хрена тут женский персонаж, который ничего не делает кроме влипания в неприятности. Всю работу выполняет ее напарник)
Очень мало интересного по линии главной попаданки Ольги, ей уделяется меньше внимания, чем всем, кто ее окружает - персонаж она пока что блёклый и скучный, единственная интересная движуха началась опять же ближе к концу, когда закрутилась история с проклятьем.
Ну и ещё понравился персонаж Шеллара - отличный характер у мужика да ещё и местного короля впридачу.

У меня очень много вопросов к книге. Для меня это далеко не лучший образец ромфанта, попробую, наверное, ещё познакомиться со второй частью. Вдруг дальше закрутится?)

Книга попала в мою подборку "Хочу прочитать" уже сколько-то лет назад и я уже не припомню почему. Поэтому вытяну в с полки я погрузилась в чтение не ожидая от самой себя такого подвоха.

Мои впечатление от книги описать сложно. Сначала это было чувство недоумения. "Эту книгу оценили в 4.5 звезды?". Потом было отвращение (про бедный язык, количество брани писала прошлые рецензоры). К концу книги я застряла в состоянии, которое можно описать цитатой Шелдона из сериала "ТББ": "Я смотрю на тебя с выражение дикой усталости и каплей иронии". И сарказма. Много сарказма.

Не хотелось бы акцентировать внимание на "эротическую" составляющую книги и написать про что-нибудь другое, но в книге нет больше ничего, кроме "эротики".

Мне интересно, сколько лет было автору, когда она ЭТО писала? Мне почему-то кажется, что автор-это тринадцатилетняя девочка, которая считает, что мужчины только о сексе и думает. Серьезно. Как только герои оказываются один на один, они начинают обсуждать кто с кем спал или что сделать с тем, чтобы он не спал с кем-то другим. Такое ощущение, что им больше обсудить нечего. Или что у автора в голове нет ничего, кроме мыслей про "это".

Когда-то моя подруга сказала мне, что одна из сложных задач в написании эротических сцен-это описание самого процесса секса. Нужно извернутся так, чтобы чувствовались эмоции персонажей, при этом нужно удержатся на грани между пошлостью и унылости. Похоже, мадам Панкеева даже не старалась сделать столь интимные сцены более-менее симпатичными. Представьте толстую тетю Клаву, работницу столовой в белом халате и с забранными в маленький хвостик волосами. Как она с безразличным видом накладывает кашу в тарелку очередного работяги при этом привычно лениво размышляя о том, куда же ушли ее лучшие годы. Представили? Вот сцены секса у Панкеевой точно такие же. Пустые, ленивые. плоские. Это не эротика. Это даже не "потрахушки"(которые так любит автор). Это какой-то разваренный холодный пельмень.

Мир книги я так и не смогла понять. У меня он отложился, как некое государство, в котором живет с десяток персонажей, которые сами себе и повара, и правители, и войны, и сапожники, и любовники. В этом царстве-государстве других людей нет. А еще есть соседнее государство, которое вроде как воинственно настроено. Не знаю. За описание очередной унылой "любовной" сцены сюжета не разглядеть.

Хотелось бы придраться к одной сцене. Приступ нездорового хохота у меня вызвал момент, когда полуголая Ольга ринулась защищать своего благодетеля с помощью перцового баллончика. Выпрыснув в глаза персонажа весь баллончик целиком, находясь в закрытом помещении, главная героиня потом ходила и жаловалась, что у нее якобы "глазки щипит". На самом деле, хотелось поинтересоваться, автор вообще знает, что такое "перцовый баллончик" и как он работает?

Оценка, которую я поставляю книге - двоечка. За попытку написать "эротическое" фентези, за намеки " по Фрейду", за плоский мир и отсутствие сюжета и за стойкое чувство недоумения, которую у меня вызвало повествование.

С искренними пожеланиями автору.

Стряхнула пыль с томика «Пересекая границы» Оксаны Панкеевой — по заявке одной из читательниц, и с чувством удовлетворения от проделанной работы. Получилась не столько рецензия, сколько обзорная статья — сразу и о книге, и о 2004 годе в литературе.
Эх, давно это было, давно!

Оксана Панкеева, «Пересекая границы» (2004) — одна из тех ранних историй про попаданца, что «сместили прицел» жанра: вместо мессианского пафоса — жизнь. Здесь бытовое фэнтези без цензуры, живой юмор, ирония и нормализованное отношение к телесности — в рамках магического, но по духу средневекового мира.

О чём роман (без спойлеров).
Современная девушка Ольга гибнет у себя дома и «просыпается» в королевстве Ортан, где переселенцы — явление учтённое и регламентированное. Столицу ведёт умный и холостой король Шеллар III, рядом — его друг и шут Жак, в королевских залах сверкает силой и поэтическими мечтами принц-бастард Элмар, а в кварталах столицы танцует Азиль, нимфа с собственной природной магией и другим темпом взросления. Сюжет собирается не из «подвигов», а из сцен, разговоров и решений, которыми живёт королевство.

Персонажи и образы.
Ольга. Прямая, любопытная, с острым слухом на фальшь. Она делает то, за что любим хороших попаданцев: быстро усваивает правила мира и задаёт вопросы, от которых «старым» придворным неловко. Любопытство у неё буквальное — до «серых туманов» и магических феноменов. В её голосе — современность, но в поведении она удивительно быстро становится частью местной повседневности.

Шеллар. Король-рационалист: играет по ночам в шахматы с придворным магом, мыслит как управленец, держит эмоции на коротком поводке и с тоской смотрит на перспективу брака. Его ирония — сухая, «кабинетная». Он не супергерой, а взрослый: тот, кто разруливает, когда всем уже неловко и страшно. Отсюда ощущение реальности власти — без фанфар и белых коней.

Элмар. Принц-бастард, первый меч королевства: физически силён, громкий, шумный и напористый, в бою — почти легенда. И при этом — по-своему трогателен: он любит поэзию и мучительно ясно понимает, как бездарен в ней сам. Этот контраст делает его живым: воин с гуслицей в душе. Но самое главное — Элмар без памяти влюблён в нимфу Азиль и готов ждать её взросления столько, сколько потребуется. В этом терпении и преданности — больше человечности, чем в сотне подвигов.

Жак. Шут, который боится крови и иногда плачет — и оттого живой. Он влюблён в Терезу, девушку с травмой, которая не может даже обнять мужчину — и при этом он спит с придворными фаворитками. Для современного читателя это может выглядеть дико и лицемерно; но важно помнить рамку: магическое средневековье с другими нравами и разными типами близости. Жак — не циник, а человек со сложной системой компенсирующих «выходов», где секс — часть дворцового этикета и политики, а любовь — отдельной, хрупкой природы.

Азиль. Танцовщица и нимфа. У нимф — иной биологический ритм созревания, и Азиль подпитывает свою силу от людей, но даёт взамен ощутимое «исправление»: легчает на сердце, становятся крепче нервы, удача будто чаще заглядывает. Её формула проста и обезоруживающе честна: «любовь лечит». В линии Азиль телесность — не шпилька к читателю, а часть антропологии мира: как у лекарей есть настойки, у нимф — их собственная, «добрая магия».

Свора фавориток
При дворе у Панкеевой целая стайка красивых интриганок: то грызутся, то объединяются, то ломают копья из-за внимания короля. Автор не тратит на них глубину главных героев, но использует как зеркало — через них показаны нравы двора: ревность, расчёт, хищный блеск. А иногда и очень даже хорошие человеческие качества!

Мир, темы и тон
Панкеева никогда не «читает лекции» — она вплетает устройство мира в ткань сцен: слухи во дворцовых коридорах, реплики мага за партией в шахматы, кухонные пересуды, вопросы переселенки, напоминания стражи о протоколах, даже срывы ревности на балу. Ортан раскрывается через жизнь: через кухню и спальню, тренировочный зал и тронный.

Темы телесности занимают в книге особое место. В 2004 году в отечественном фэнтези разговоры о сексе и сексуальности чаще были либо табуированы, либо подавались в гротеске и пародии. Панкеева делает иначе: она показывает сексуальность как часть быта. Отношения здесь не романтизированы и не закутаны в кружево «вечной любви», а проживаются так же естественно, как спор двух магов или шутка шута.

При этом автор прямо указывает на разрыв между нашим восприятием и нравами её мира. Да, для современного читателя странно видеть, как Жак ухаживает за травмированной Терезой и параллельно «разделяет постель» с фаворитками. Но в контексте магического средневековья это не противоречие, а данность: любовь и секс — разные категории, и никто не ждёт от героя святости (ха-ха!) XXI века.

Таким образом, книга оказывается не только хроникой придворных перепалок и попаданческого опыта, но и маленьким исследованием того, как литература может говорить о телесности без стыда и морализаторства. Для 2004 года это был вызов — и именно эта смелость делает роман по-своему современным и сейчас.

Почему это важно именно в 2004-м
Начало 2000-х — время, когда «наши в другом мире» стало одной из примет русской фантастики, причём в мейнстрим часто уходили две крупные линии: альтернативно-исторические бои с «накачанным» современником и фэнтезийные миры с обычными людьми вместо избранников. В обзорах отмечают, что вал «попаданческой» прозы стал знаковой чертой начала XXI века; среди примеров для фэнтезийной ветки упоминают и «Хроники странного королевства» Оксаны Панкеевой — как цикл, ориентированный на женскую аудиторию и «повседневный» ракурс вместо героической кампании.

Параллельно общий рынок русскоязычной фантастики к 2004-му был уже «разогрет»: доля отечественных книг росла, формировались поджанры и направления; сборники вроде «Фэнтези-2004» фиксировали многообразие и постоянное расширение поля. В критических обзорах того времени прямо говорили: русскоязычная фэнтези развивается «настолько интенсивно, что породила уже целый ряд жанров и направлений».

На этом фоне Панкеева выделялась тем, что выбрала быт и иронию вместо прогрессорства и героизации: переселенец встроен в систему, а не ломает её через колено. Это и делает книгу «тон-сеттингом» для линии «домашнего/дворцового» попаданческого фэнтези — с человеческими слабостями, приватными смешными сценами и нормализованной телесностью.

Итог
«Пересекая границы» (2004) — ранний и канонический пример бытового попаданческого фэнтези. Здесь король думает о государстве, шут — о любви и выживании, нимфа лечит любовью, попаданка учится жить, а принц Элмар громко машет мечом и тихо хранит верность любимой.

Роман не для ханжей. Если вас шокирует, что придворные фаворитки обсуждают минет и член короля (и не только это), — лучше обойти стороной. Панкеева пишет без цензуры и без завуалированных намёков: здесь телесность и интриги вплетены в мир так же естественно, как шахматы при дворе или спор магов о силе.

И именно поэтому книга остаётся живой: она смешная, ироничная и честная в своей «средневековой» прямоте. Если вы готовы смотреть на героев не через призму XXI века, а в их собственной системе координат — то добро пожаловать в Ортан!

Ооочень противоречивые чувства вызвала книга. Сначала мне нравилось, казалось свежо, неизбито и оригинально. Героев хоть и много и выглядят несколько странно их жизни и поведение, но довольно быстро привыкаешь и втягиваешься. Постепенно же практически весь сюжет начинает состоять из пьянок, "траханья" и разговоров о нем. У "траханья" в книге практически не используется синонимов%) Ну абсолютно все персонажи используют только это слово для обозначения процесса. Разве что пару раз мелькнуло "занятие любовью".
Где-то примерно с 20 до 80 процентов прочитанного я книгу буквально вымучивала, заставляла себя дочитать, т. к. сюжет особо не двигался. Все только пили и того самого, о чем говорила выше)))
Думала, что уж если и решу читать продолжение, то точно не сразу. Но к концу как-то все довольно неплохо вырулило, появился экшн, интрига. Короче, даю второй шанс, сажусь за вторую часть.

П.С.: С некрофилией, по-моему, был перебор. Для чего об этом написано - непонятно. Вполне можно было обойтись, вряд ли эта сцена как-то повлияет на дальнейший сюжет. А вот на появление некоторого отвращения к чуть ли ни единственному вменяемому персонажу очень даже.
П.С.2: Наверное, если б эта книга попалась мне 10, 15, а то и 20 лет назад, то она произвела бы на меня гораздо "более лучшее" впечатление.

Очень странная книга, с плохо прописанным миром и героями. Главная героиня не красавица, все время притягивает к себе неприятности. Курит, матерится, любит много выпить, не умная серая мышка. Скорее отталкивающий персонаж. Попаданка которая при перемещении сразу сводит свои знакомство с королем. Его семьей и его людьми. К ней сразу же особое расположение.
В книге много секса и пошлостей, быстрее узнаешь кто с кем спит и как, чем сюжет этой книги.
Книга напоминает сплетни бабушек на лавочке. Все действия происходят через диалоги.
Давно не попадалось такого треша.

Книга очень крутая! Очень крутые и индивидуальные персонажи. Книга настолько интересна, что я прочитала ее за пару вечеров. Повествование происходит очень круто и правильно. В начале нам показывают всех главных персонажей, с объяснением кто это и какая у него роль. В книге постоянно читатель переносят к разным персонажам, когда у них происходят тяжелые или решающие моменты. И это не раздражает, все происходит гармонично, это не мешает. Персонажи жутко интересны! Эти книги можно рекомендовать. Но в книге присутствуют не приятные моменты, такие 18+ это стоит учитывать это может не понравится, а я просто их не замечала.
Эта именно та серия которую хочется продолжать.

Начитавшись рецензий (про чернуху и озабоченность) я серьезно засомневалась в совете своего друга. Но все-таки наконец-то начала эту серию, и теперь не могу оторваться :)
История о том, как одна очень обычная девушка переместилась в параллельный сказочный мир. Она попадает сразу во дворец, пьет с палладином, шутом и королем. Ее пытаются убить придворные дамы за излишнее внимание холостого короля, но она отделывается всего лишь проклятием :)

Я согласна, что язык повествования очень простой, герои действительно озабоченные все до одного, они много пьют, говорят о сексе и не только говорят, но при все при том, они прикольные. Мне очень понравился Король Шеллар. Мне не очень нравится главная героиня Ольга, потому что мне пока непонятно, за что ее любить, пока что она просто забавная. Но мне нравится этот мир и другие герои, и книга оказалась веселая и динамичная. Самое оно между серьезными фолиантами :)

Я прочитала всю серию, не отрываясь. С моей точки зрения, это один большой роман, отдельные книги трудно оценить. Но вся серия мне понравилась. Все персонажи показались живыми, обладающими характерами. Главный герой, все-таки, Шелар - недаром же одно из названий серии "Судьба короля". Сюжет интересный. Все сюжетные линии завершены. Придуманные миры увлекли (только 23-й век почти не отличается от нашего 21-го). Одно из достоинств, по-моему, то, что текст написан на русском языке и нет досадных несовпадений в прочтении имен и названий (меня это всегда напрягает при чтении переводных серий). Я бы порекомендовала своим знакомым прочесть все книги именно в качестве развлечения, чтобы отвлечься, попасть в мир чужой фантазии.