Одноэтажная Америка

Данную книгу слушала в аудиоформате, прекрасная озвучка у Литреса. Ильф и Петров очень ёмко, подробно и со свойственным им юмором описывают свое путешествие по Америке в 30-ые годы. Читала и сравнивала их впечатление от США со своим собственным, и хочу сказать, что за последние 80 лет в стране изменилось не так уж и много:) Многие вещи, касающиеся быта и менталитета американцев, начала понимать именно после данного произведения. Книга, скорее, будет интересна людям, интересующимся Америкой и нашими культурными различиями.

Отличная книга, познавательная и со страноведческой, и с исторической точки зрения. Разумеется, с 1935-го года, когда Ильф и Петров отправились в путь, миновал почти век, многое изменилось, но замечательные, образные описания отнюдь не устарели. Быть может, современному путешественнику не доведется отведать "завтрак номер один", но природные парки, горы, пустыни и такие сооружения, как Боулдер-Дам (плотина Гувера), мосты Сан-Франциско и Нью-Орлеана предстанут все теми же.
Но еще более интересными, чем описания природных и рукотворных чудес, мне представляются встречи с людьми, которые на страницах книги, вопреки политической конъюнктуре, предстают отнюдь не антиподами, "акулами империализма", а доброжелательными, трудолюбивыми, ответственными людьми, маниакально держащими слово, пусть несколько простоватыми и в чем-то ограниченными.
"Одноэтажная Америка" подарила мне бесценный опыт путешествия как в пространстве, так и во времени, по интереснейшим местам и с чудесными попутчиками.

Хорошая же книжка, правда? И не верится, что почти сто лет назад написанная. И вообще - кровавый 37-ой год, а тут такие непринуждённые советские "сэры" с улыбкой колесят по загнивающему западу и, не стесняясь в выражениях, его нахваливают. Реверансы в сторону родины, конечно, есть, и они искренни и заслуженны.
Я вообще прям зауважала наше российское сегодня после этой книжки. Смотрите: 80 лет назад в США уже есть небоскрёбы, совершенные дорожные покрытия, все мыслимые виды сервиса от посудомоечных машин до феноменальной почтовой службы. У них уже есть фастфуд, комфорт, неон и реклама, культ свободы и вещей. Они уже раз и навсегда утвердили возможные сценарии в кинематографе и жизни. Что там по большому счёту изменилось? Степень обнажённости кинозвёзд?
А у нас 80 лет назад не то что посудомоечная машина, у нас один толчок на тридцать жильцов считался роскошью. Так что разница в пройденном за последнее столетие пути просто бьёт по глазам. Ну, не догнали, не перегнали, но у Ахиллеса с черепахой тоже не всё гладко.

Книжка, конечно, не про то. Она особо не стремится сравнивать и сопоставлять, разве самую малость. Авторы чувствуют себя исследователями-первопроходцами, которые рассказывают о неведомом мире. Внимательно, со смесью восхищения и иронии.
Озвучиваются вещи, которые ты сам как-то незаметно для себя понял из знакомства с американскими книгами, кино и поп-культурой. От этого удовольствие узнавания. Ну, и много занимательного, неизвестного, красивого, в особенности - природа и человек.
У нас Америка кривовато и безыскусно демонизируется среди раздражённой категории населения.
И эта книжка - достойный противовес. Она о том, как можно смотреть на другое и непохожее - с уважением и любовью, не теряя при этом собственного достоинства и идентичности.

Очень интересная книга - очерк о путешествии Ильфа и Петрова по Америке в 1935 году. Советское правительство, видимо, ожидало получить что-то вроде "Двенадцати стульев" - едкую сатиру, на этот раз, направленную против презренного капиталистического строя. Однако, Ильф и Петров выдали простую, душевную и совершенно незлую книгу в формате отчета о своем путешествии. Они просто описали все что увидели и с чем столкнулись в далекой стране Тома Сойера и Генри Форда - описали города, людей, кухню, дороги, словом, сформировали полное представление для советских людей о жизни в такой далекой и такой манящей стране - Америке. Читать это на удивление интересно! Удивляет и потрясает, что более 80 лет назад, на момент путешествия Ильфа и Петрова, в Америке было уже все то, что только недавно появилось у нас - были ипотеки и потребительские кредиты, были проблемы с парковкой в городах, связанные с чрезмерным количеством машин, были небоскребы и гигантские подвесные мосты, был автостоп и туризм. Думаю, было бы совершенно невозможно в то время, в подобной книге обойтись без сравнений со страной победившего пролетариата, однако, Ильф и Петров, всеми правдами и неправдами стараются эту тему обойти, выделяя минимально необходимые одну-две главы на программные обвинения Америки в подмене духовности гонкой за капиталом и противопоставлении ей великой и могучей державы с счастливыми, трудолюбивыми и очень идейными советскими людьми. Но это бельмо на глазу не портит честной и искренней картины, нарисованной перед нами истинными интеллигентами, обладавшими чудесным чувством юмора и такта - Ильфом и Петровым.

Пусть эта книга , вернее это грандиозное путешествие, которые осуществили знаменитые писатели по американским далям, имело место еще в середине прошлого века, а точнее в 1935-1936 гг., читать ее именно сейчас актуально, хотя бы по причине неизменности основных выводов, к сожалению или к с счастью:) 
И действительно, безумно интересно читать как четверо человек, наши писатели и смешная в своих диалогах американская супружеская чета Адамс на новеньком авто "благородного мышиного цвета" в течение двух месяцев путешествовали по стране от Атлантики до берегов Тихого океана и обратно с целью ознакомления товарищей из Советов с настоящей Америкой, которая ну никак не локализуется в только контрастном небоскребном Нью-Йорке со своим "стилем Триумф", где " очень много богатства и очень мало настоящего искусства". Непосредственно для полного охвата разнообразной территории и была предпринята эта безумная поездка, чтобы в конечно итоге просветить советских граждан относительно заокеанских богатств. 
Сразу хочу отметить, что благодаря своему литературному мастерству авторы отменно балансировали на уровне правды и идеологии, создавая именно ту открытую атмосферу, которая нас так подкупает. Может и были перегибы в отдельно взятых местах (особенно, когда читаешь про рабочих с фордовского завода, которые вынуждены были есть на цементном полу с грязными руками, или про "демократичность американских выборов", или даже про то, как украденную девушку из нормальной семьи продали в публичный дом и никто из семьи ее законным путем не мог вызволить), но это смело можно назвать личным мнением, и даже с ним согласиться, или "не заметить". Понятно, что в такой ситуации, вернее, выясняя подобные факты, авторы писали: " мы все время чувствовали непреодолимое желание жаловаться и, как свойственно советским людям, вносить предложения. Хотелось писать в советский контроль, в партийный контроль, и в ЦК и в "Правду". Но жаловаться было некому. А "книги для жалоб и предложений" в Америке не существует". 
Но в общем и целом читать эту книгу по меньшей мере познавательно. 
Вот так узнаешь, что "мейн-стрит" в Америке есть не только в Нью-Йорке, но и каждом, путь даже самом захолустном городке с тремя улицами, можно быть уверенным абсолютно, что одна из трех будет той самой:) А в каждой гостинице можно найти шаблонный набор мебели, вполне удобной и комфортной, но всегда однообразной, как впрочем и завтраки или обеды в типовых кафе, которые для удобства имеют обычные номера, и уже не восхищают после месяца их употребления, где бы вы ни находились. Поэтому писатели и утверждают, что еда в Америке - это прежде всего быстрый способ зарядиться необходимой порцией энергии, и постоянно удивляются одному уроню стандарта еды, обслуживания, комфорта, доступности информации, где бы они не находились, что назвали парадоксом: " Однообразие города в разнообразной пустыне". 
Причем именно в этой пустыне, как и по всем автодорогам, где проезжает одна машина в час, везде встречаются рекламные плакаты! Особенность рекламы заключается в том, что все гротескные преувеличения, которыми она так богата, рассчитаны на улыбку будущего покупателя. Важно, чтобы он просто прочем рекламу, механизм уже работает, он действует как восточный яд:), в нужный момент покупка обязательно состоится! 
А еще, они отмечали особую услужливость американцев, когда помогают и при этом даже не требуют благодарности, их тотальное нелюбопытство и при этом личную откровенность, когда честно и без игры на нюансах отвечают на поставленные вопросы. Никто не жалуется, как-бы тяжело не складывалась жизнь - черта характера! Надо всегда улыбаться, а ноют и жалуются путь лучше мексиканцы, славяне, еврее и негры. Все потому, что Америка, в отражении Ильфа и Петрова, это страна, которая любит примитивную ясность во всех своих делах и идеях. Более того, даже средние американцы, невзирая на их внешнюю активность, на самом деле достаточно пассивны. Они готовы принимать то, что им подают на блюдечке, как избалованным мужьям, будь то идея, политическая партию или выбор коктейля. Самое главное, не заставлять их думать не в рабочее время! 
Отдельно писатели высказывались и о об американских индейцах, как о кристально честных людях, которыми американцы даже немного гордятся, как гордятся в зоопарке редким экземпляром старого льва, который уже не способен укусить; об убогости и конвейере американского кинематографа, которого они пересмотрели в избытке, и даже видели как его снимают в Голливуде; о встречах с известными людьми (Рахманинов, Хемингуэй, Форд и т.д.). 

Книга превзошла мои ожидания. Я, конечно, люблю и уважаю Ильфа и Петрова, но не думала, что их путевые заметки окажутся такими интересными, веселыми и... добрыми. Ожидала больше сатиры и критики, но эти две дамы не сильно докучали нам и нашим попутчикам. Прекрасный язык, неповторимое чувство юмора, настоящая журналистская наблюдательность, любопытство, доброжелательность, куча забавных моментов - путешествовать в этой большой и дружной компании да еще на новеньком форде благородного мышиного цвета было очень приятно.
А параллельно прокатиться в 70-е на Большой Красной Акуле со "Страхом и отвращением в Лас-Вегасе" оказалось вдвойне забавно: как же все изменилось за каких-то 35 лет!

И шо вы знаете за Америку? Шумный Нью-Йорк? Деловой Вашингтон? Звёздный Лос-Анджелес? Вы бывали в маленьком американском городке? Вы обкатывали на фордовской машинке Соединённые Штаты вдоль и поперёк? Знакомились с индейцами, беседовали с простыми рабочими, болтали с хичхайкерами, встречали самого Генри Форда? Нет? Тогда вы ничего не знаете за Америку!
А вот Ильф и Петров в конце 1935 начале 1936 года проделали всё вышеперечисленное и даже намного больше. Они и расскажут вам за Америку.

Книга очень объемная – не по количеству страниц, а по втиснутой в эти страницы информации. Тут и пейзажи, и знакомства, и факты, и впечатления. Я разобью эту рецензию на несколько основных пунктов и напишу обо всём понемногу.

Итак, Америка – одноэтажная, но многоликая. Америка радушная хозяйка, Америка жестокая материалистка, Америка контрастная, Америка красавица, Америка техническая, Америка электрическая (от посудомоечной машины до электрического стула), Америка дружелюбная, Америка дикая и Америка услужливая. Все грани США выставлены на наш суд благодарными наблюдателями, господином Ильфом и господином Петровым.

Дальше...

Пейзаж. Плюйте на все эти 3, 4, 5 и т.д. – D эффекты. В этой книге ощущение полного присутствия. Мегаполисы или пустыни, водопады или каньоны, городишки или пещеры – всё такое насыщенное, яркое, живое. Вот честное слово, будто я там побывала вместе с сатириками. Наверное, лучше и не описать, разве что увидеть собственными глазами.

Люди. А ещё истории. Десятки историй самых обычных американских людей. Да, Ильф и Петров встречались с Фордом, Хемингуэем, Вильямсом, но их истории мы знаем. Гораздо интересней жизни незнакомцев, случайных попутчиков. Мистер Робертс, который потратил все свои сбережения на лечение жены, солдат морской пехоты, человек в красной рубахе – единственный белый, которого приняли индейцы, и много других – собственных и пересказанных жизней. Свою любимую историю я процитирую в конце.

Устои. Америка такая разная. Привыкаешь к одной жизни, но сдвинься чуть южней, северней, восточней, западней – и встретишь совсем другие обычаи. Гордые индейцы, которых сохраняют как диких зверей в резервациях. Негры (тогда афроамериканцев ещё не было), которые вроде бы свободные и равные другим, но жить рядом с ними, обедать рядом с ними белым людям. Увольте! Негры, которые не могут подняться выше швейцаров и домработниц. Сейчас, конечно, уже не те времена. А ещё люди, которые устраивают свои жизни по обстоятельствам – переезжают с места на место в поисках работы, выстраивают кэмпы и газолиновые станции, селятся вокруг маленьких заводиков или живут взаймы. Но есть одно связующее звено – сервис. Он везде на высоте. Это непререкаемая традиция США: клиент всегда прав, клиент всегда доволен, хоть пляшите, хоть пойте.

Семейка Адамсов. Ох, эти чудесные мистер и миссис Адамс – я их обожаю! Всё-таки наших авторов нельзя назвать полноценными персонажами – они только глаза и уши. А вот рассеянный умный говорливый мистер Адамс и любительница скоростей Бекки Адамс – главные герои, которые знакомят читателей с Америкой. Ведь мы, сэры и мэмы, ничего не понимаем, а чтобы узнать, что такое Америка, нужно прочитать вот этот плакат, послушать вот этот рассказ и непременно увидеть секвойи. Как без них то? В общем, без Адамсов «Одноэтажная Америка» была бы не той. Очаровашки!

Голливуд. Прекрасный, но бездушный Голливуд. Однотипные фильмы, злющие студийные боссы, которые снимают то, что наверняка «съедят», и частенько зарезают хорошие глубокомысленные сценарии. И ничего не изменилось. Разве что сейчас этим грешит кинематограф большинства стран: movie – business – money – no soul.

И всё-таки. И всё-таки это госзаказ. Задача его ясна: написать о том, что в Америке неплохо, но в СССР намного-го-го-го лучше. Ура, социализм! Фу, загнивающий капитализм! Словами самих авторов:

Но надо отдать должное Ильфу и Петрову – насчёт США они не врут, пусть подмечают чуть больше минусов, чем плюсов, но минусы эти честные. Жизнь в кредит, жестокость и требовательность общества потребления, заразность рекламы, беспощадная деловитость и прочее, об этом больше всего сказано в предпоследней главе.

Но есть и плюсы, и они тоже справедливые. Добродушность и обязательность американцев, их точность и тщательность их работы, американские технологии и ещё много чего (включая гладкие дороги). Об этом:

Ругают авторы не самих американцев, а капиталистический строй. В противовес ему тут же идут похвальбы строю коммунистическому. Вот здесь Ильф и Петров здорово перегибают палку, но так, видимо, требовала партия. Самим авторам я не могу предъявлять претензии, они старались остаться максимально объективными.

Но кое-что всё-таки мозолит глаза. Судя по книге, большинство встреченных путешественниками американцев, коммунисты, но скрывают это, боясь кары всевидящего дяди Сэма. Кроме, конечно, Аль-Капоне – этот гад только тем и занимается в тюрьме, что строчит яростные антикоммунистические письма. Но что я говорю, вот вам несколько цитат.

Увидев, что мы приехали из Советского Союза, патер сделался ещё любезнее.
– Я тоже коммунист, – сказал он…

– Ай эм большевик! – крикнул бывший миссионер на прощание…

Убедившись в несправедливости капиталистического строя, молодой человек не ограничился чтением приятных, возвышающих душу книг, сделал все выводы, пошел до конца, бросил богатого папу и вступил в коммунистическую партию. Сейчас это партийный работник...

В тюрьме Аль-Капоне пописывает антисоветские статейки, которые газеты Херста с удовольствием печатают.

Вывод. Прочитать «Одноэтажную Америку» - это как прочитать несколько книг разом. В ней можно найти всё, коротко о главном. Конечно, многое не покажется нам удивительным. Электрические домики мистера Рипли у нас повсюду, «ужасы капитализма» тоже до нас добрались, и мы можем оценить, насколько правдиво они переданы. Не знаю как там, в Америке, сейчас, я не была, но думаю, что многое не изменилось, и если вы хотите узнать об американской действительности и американском менталитете вам сюда.

И напоследок, как обещала, моя любимая история:

Невероятных размеров путевые заметки Ильи Ильфа и Евгения Петрова о двухмесячном путешествии по Америке.
Они дают очень развернутую картину о том, как жили американцы 30-х годов 20 столетия в разных штатах.
Конечно то, что увидили они там и что было в Советском Союзе было небом и землей.
Даже в наше время нет всего того, что было в предвоенное время в США.
Авторы описывают посещаемые места, встретившихся на пути им личностей, окружающую природу.
Иногда с ними происходят забавные случаи, но в книге о них написанно очень мало.
И именно поэтому оценка "4".

Америка - достаточно противоречивая страна: по радио/телевидению - это одно, а когда изучаешь страну изнутри - совсем другое. Вот и книга оставляет после себя чувство неопределённости. "Одноэтажная Америка" написана двумя замечательными писателями, читая книгу, ты словно путешествуешь вместе с ними в их каре благородного мышиного цвета. Только вот чем дальше путешествие, тем более затянутым оно кажется. Да и не кажется вам, что слишком идеализировано? Идеальные дороги, идеальные города, идеальные люди (которые в начале рабочего дня идеально уложены и напомажены). В конце концов от этой идеальности устаёшь так, что ближе к концу повествования это признают и сами путешественники. Конечно, книга была написана почти 80 лет назад и с тех пор что-то да изменилось. Но даже сейчас везде стараются преподнести это государство как идеальное. Соглашаться или нет с этим - дело каждого.
Если быть откровенной, то большую часть этого путешествия скрашивало присутствие семьи Адамс: милый, немного растерянный мистер Адамс с его вечным "О, но, сэры, вы не хотите понять, что такое Америка!" и мужественный драйвер, терпеливая и чуткая миссис Адамс. Наверное, если бы не они, книгу бы я читала гораздо тяжелее.

Знаете, на этот вопрос каждый ответит для себя только тогда, когда сам побывает в этой стране и совершит пусть не такой роскошный трип по всей Америке, но хотя бы по тем местам, которые наиболее выделяются среди прочих в данной книге. И уже тогда каждый решит, какая же она, эта одноэтажная Америка. И, конечно же, я рекомендую книгу для прочтения, хотя бы в целях ознакомления с американской культурой.