Одноэтажная Америка

Прочитано в рамках виртуального книжного клуба "Борцы с долгостроем".

Для меня Илья Ильф и Евгений Петров не просто писатели. Они авторы просто любимого "Золотого теленка" и обожаемых "Двенадцати стульев". Я - фанат этих романов, я их обожаю, боготворю, чуть ли не молюсь на них. Поэтому оценка "4", которая для любого другого писателя была бы констатацией факта, что произведение прекрасно и мне оно понравилось, для Ильфа и Петрова выглядит почти как тройка с минусом. Слишком высокая планка лично у меня для этих писателей. И они этой планки не достигли.
Уверена, что начни я с Америки, а потом уже прочти Теленка и Стулья, и впечатление, и мое мнение о романе были бы совершенно другими. Но даже несмотря на столь нейтральное вступление к рецензии, могу сказать, что книга стоящая и прочесть ее нужно.
Вдумчивому читателю, решившему узнать, а о чем, собственно, "Одноэтажная Америка", достаточно будет прочитать всего лишь абзац в одной из последних глав:

"За два месяца мы побывали в двадцати пяти штатах и в нескольких сотнях городов, мы дышали сухим воздухом пустынь и прерий, перевалили через Скалистые горы, видели индейцев, беседовали с молодыми безработными, старыми капиталистами, радикальными интеллигентами, революционными рабочими, поэтами, писателями, инженерами. Мы осматривали заводы и парки, восхищались дорогами и мостами, подымались на Сьерра-Неваду и спускались в Карлсбадские пещеры. Мы проехали десять тысяч миль.
И в течение всего пути нас не покидала мысль о Советском Союзе".

Первая половина книги читается очень легко. Здесь властвует знаменитый юмор писателей. Ближе к концу юмор сменяется сарказмом. Америка, им явно перестает нравиться. Предпоследняя глава и вовсе представляет собой рассуждение о будущем Америки со знаменитой, ныне отдающей черным юмором фразе:

"Америка не знает, что будет с нею завтра. Мы знаем и можем с известной точностью рассказать, что будет с нами через пятьдесят лет".

Через пятьдесят лет, в 1985 году, в СССР началась перестройка...
Я к США всегда ровно дышала и книга моего отношения не изменила: я не воспылала к Америке безумной любовью и не возненавидела ее. Однако подобное путешествие на автомобиле я все же бы совершила, чтобы увидеть все своими глазами и понять, а какова она - эта Одноэтажная Америка...

Эта книга, которая попала в список моих самых любимых, рассказывает о приключениях Ильфа и Петрова в США в 1935-1936 года.

«Одноэтажная Америка» является не только увлекательным путешествием по США, но и интересным описанием жизни американцев в то время. Книга содержит много интересных фактов и наблюдений, которые помогают понять американскую культуру и образ жизни того времени.

Как итог, «Одноэтажная Америка» – это книга, которую стоит прочитать всем, кто интересуется историей США и хочет узнать больше о жизни американцев в прошлом. Она поможет понять, как жили американцы в то время, и как изменилась их жизнь с тех пор.

Крайне любопытные путевые заметки двух известных советских сатириков. В 30-ых, на волне головокружения от успехов индустриализации на родине, отправить писателей в другие страны для ознакомления и адаптации лучшего опыта.

Обвинить Ильфа и Петрова в политической ангажированности не получается. Авторы не скрывают и преуменьшают достоинств и достижений американцев. Деловые, пунктуальные, смогли создать высокий стандарт комфорта и протащить его даже в глухую пустыню, создав оазисы для путешественников. Высокий уровень производства и автоматизации также не остались незамеченными.

Однако, на фоне всего этого благополучия проступают очертания проблем — бедность, закредитованность (скорей всего непонятная для советских читателей в 30-ых годах), страх потерять работу и потому сопротивление автоматизации со стороны рядовых рабочих, также не остались авторами незамеченными.

Особенно внимание привлекает то, как авторы ухватили отличия в продвижении результатов своей работы. Все мосты, автомобили и пароходы в США строят компании или их владельцы, вклад инженеров и рабочих в отличие от СССР никто не подмечает и особенно не афиширует. Даже Генри Форд известен не как изобретатель, а как купец.

Поначалу такая претензия кажется странной, но ведь если задуматься — мы действительно пришли к такому же уровню восприятия прогресса и стали считать Масков и Джобсов изобретателями.

Очень жёстко досталось американскому кинематографу. Верно подметив, что до советского (да и европейского) зрителя добираются только лучшие картины, Ильф с Петровым ужасаются низкому качеству и безыдейности остальных 95% американской кинопродукции.

В книге также есть индейцы, прерии, красота гор и рассказы об американском образе жизни, поразительно похожие на современность. Американский образ жизни захватил большую часть западных стран и пришёл к нам, интересно почитать, с чего всё это начиналось. Насколько мы на них похожи, и, в то же время, непохожи.

Читать "Одноэтажную Америку" после книги "Зулейха открывает глаза" было не самой лучшей идеей. Каюсь. Действия двух книг происходит примерно в одно и то же время и имея хотя бы элементарные познания в истории России начала 1930-х годов невольно начинаешь по другому воспринимать заметки Ильфа и Петрова.
Безработица в США? Угнетение коренного населения? Серьезно?! Я представляю как, скажем году в 37, сидели интеллигенты в бараке за шторкой и читали заметки об умном доме, о путешествии на машине (!!!) с западного побережья на восточное (возможно наоборот, не помню точно), о смешных фильмах американского кинематографа с однообразными сюжетами и благоговейно думали, -- "Как же хорошо нам живется, не то что за океаном!".
Произведение безусловно гениальное. Живо передает атмосферу Америки тридцатых, но проскакивающая пропаганда заставляла меня кривиться. Особенно, когда они подобрали безработного юношу на дороге. Кажется, Ильф и Петров тогда сказали, что в СССР ему бы точно нашлась работа... И я живо представила, где именно.
Я ставлю книге 5 звезд, так как понимаю, что иначе они не могли бы написать свое произведение. Быть писателем в период жестких репрессий непросто. Но... Как-то не смешно мне было их произведение читать. Интересно? Да. Но не смешно.

Выбирая ту или иную книгу, читателю всегда на помощь приходят уже сформированные интересы, выработанная за годы чуйка на бесценные сюжеты, или просто-напросто - тяга к определенным темам или жанрам. В случае с "Одноэтажной Америкой" все предчувствия имели скрытые механизмы. В первую очередь путевые заметки Ильи Ильфа и Евгения Петрова должны были погрузить в культуру другой страны, да так, чтобы ты сама почувствовала ароматы в придорожных кафе, в красках расписала достопримечательности, получила удовольствие от историй, рассказанных американцами. Не вечно же прятаться за стенками раковины своей родной страны. Мир огромен, его чудеса только и ждут раскрытия со стороны людей. Со временем данная книга обернулась с другой, более серьезной стороны: она сглаживает острые углы в отношениях разных стран, у которых зеркальные понятия об идеальной жизни. Особенно подобные произведения актуальны в наши дни, когда не только по американским улочкам свободно гуляет расизм, полное непонимание того, как на самом деле живут русские люди, но и у нас в ответ могут сформировываться негативные мысли. Уничтожаются какие-либо заростки интереса к поискам плюсов в другой стране, глаза застилает ненависть. Поэтому «Одноэтажная Америка» так важна сейчас, ведь даже тогда, в 1930-е годы, двое писателей из коммунистической страны смогли разглядеть среди привычных американских прегрешений те черты, которыми далекая нам страна может гордиться. Так почему в XXI веке мы не можем проделать то же самое? И это касается как русских людей, так и жителей других стран.

При описании американских городов, будь это Сан-Франциско, Лос-Анджелес, или сам Нью-Йорк, авторы стараются рассмотреть каждую мелочь в отдельности, прибегая к ночным городским пейзажам, иногда, точно, без лишних глумлений и эмоциональностей, цепляясь за конкретные недостатки. Мне понравились путевые заметки именно разносторонними авторскими взглядами. Огромные площади, заставленные оборудованиями для добычи нефти, пересекаются с доброжелательностью американцев, безвкусная, не совсем качественная еда, сталкивается с огромным культурным богатством – машинами Генри Форда,произведениями классиков литературы и так далее. Все сбалансировано и уравновешено. Не проскальзывают попытки как-то осквернить чужие нравы. Наоборот – у Советского Союза есть чему поучиться у Америки. Все-таки, техника более совершенная, жизнь более упорядоченная. Самая главная оплошность – желание преуспеть во всех сферах, даже если для этого придется переступить через качество. Фильмы в Голливуде снимаются пачками, но большая часть из них – полный шлак. Создание «умного» дома вроде бы облегчает жизнь среднестатистического американца, только вот при покупке такого вот чуда науки можно смело распрощаться с активным образом жизни и денежными сбережениями. А проблемы расизма даже затрагивать страшно, так как больнее темы там не найдешь. Америка рисуется в черно-белых тонах, прямо фотокарточки, призраки прошлого: наблюдаем строительство моста «Золотые ворота» в Сан-Франциско, знакомимся с любопытными личностями, только ступающими на путь к славе. Как знать, возможно, сейчас настолько торжественные моменты не омрачаются конвейером пустых безделушек?

Однозначно, тем, кто уже знаком с «Двенадцатью стульями» и «Золотым теленком», будет очень интересно узнать – а есть ли в очередной книге Ильфа и Петрова настолько же замечательный юмор, как и в предыдущих, более знаменитых романах. Здесь авторы умудряются держать заданную планку, хотя мест, где можно сострить, заметно поубавилось. Даже начинаешь верить, искреннее верить, что двое писателей и в жизни полны неиссякаемого оптимизма, когда в каждой мелочи ловишь искрящие пузырьки смеха. В «Одноэтажной Америке» авторы сами побывали в шкурах своих же персонажей: выставляются незнающими дурачками перед американцами, не брезгают сарказмом перед нелепыми развлечениями иностранцев, по типу девиц, раздевающихся за деньги или мучающих публику своим «волшебным» пением под блеск вычурных платьев. Заглянули бы призраки писателей к нам на огонек в наше время – ахнули бы с испугу. Щупальца Америки дотянулись уже и до нашей страны. После прочтения в принципе всего творчества Ильфа и Петрова, начинаешь полноценно осознавать, насколько много мы потеряли после распада СССР, падения железного занавеса, и что приобрели взамен. Просто заменили искренность и душевные богатства американской мишурой. Люди раньше были проще, гордость в них вызывали совсем другие вещи... Все музыканты умели петь по-настоящему, они не стремились вилять выступающими частями тела на сцене в вызывающих костюмах. Короче говоря, каждый серьезно занимался своим делом, недопрофессионалов и в помине было. Сейчас путевые заметки вызывают скорее некоторую печаль, чем стремление подтянуться в плане технического, экономического развития, сохраняя аутентичность, собственный жизненный уклад.

Без чего теоретически невозможно обойтись в путешествии? Удобный транспорт? Банальщина, «с милым рай и в шалаше», даже на своих двоих вполне реально насладиться красотами другой страны, ну или хотя бы одного города. Денежные сбережения? Да ну... программа «Орел и Решка» в помощь. Главное – прихватить с собой за компанию парочку друзей, да таких, чтобы и побыли в качестве гидов, главных знатоков-географов, и дали повод лишний раз посмеяться. Илья Ильф и Евгений Петров не прогадали с компанией. Чета Адамсов произвела фурор! С виду типичные американцы начала XX века, как их изображают в старых кинофильмах, особенно комедиях. Муж – рассеянный до невозможности, а жена – умная и рассудительная, постоянно укоряющая супруга за маленькие недостатки, но не переходящая красную черту. Забыли про беби, разлука с которой ввергает родителей в серое уныние. Прямо как по заказу в книге мистер Адамс забывает в придорожных гостиницах шляпу и часы, зато прихватывает что-то из собственности номера. Муж как котенок в пряже путается среди почтовой волокиты, а у миссис Адамс медленно «съезжает крыша». О, еще позабавил случай на строящемся мосту «Золотые ворота», где впервые у мистера Адамса проявился страх высоты. Ему приходилось четырежды заинтересованно спрашивать про стальные тросы, чтобы не лезть еще выше – умора и только! Оказывается, у супругов Адамсов были реальные прототипы – Соломон Трон и его жена Флоренс Трон, которые, судя по шутливым отзывам о рукописи «Одноэтажной Америки», были приятно удивлены книжными образами. Не верится в реальность настолько «американских» по духу советских людях (Соломон Трон – латвиец по происхождению, но суть не меняется, какое-то время жил все равно в СССР). Всем бы таких гидов, как супруги Адамсы. Люди, в которых совмещается желание во всей красе представить любимую страну и богатый внутренний мир, - бесценны.

После прочтения очередной книги Ильфа и Петрова у меня появилось безумное желание познакомиться с другими произведениями о путешествиях или хотя бы пребывании главного героя в новой для себя стране или городе («На дороге» Джека Керуака, «Ночные дороги» Гайто Газданова, «Экспресс Токио-Монтана» Ричарда Бротигана и так далее). Подобные произведения намного значительнее, чем кажутся на первый взгляд, ведь, по сути, вся наша жизнь –одно большое приключение, где есть место неожиданным открытиям, переоценке прошлого и настоящего, веселым моментам. Погружаясь в скитания главных героев, начинаешь вдохновляться их решимостью и безграничной свободой. Они нужны для того, чтобы привести нас к внутреннему порыву исследовать как бескрайние просторы, так и собственный душевный мир. А ведь ради этого и стоит жить на свете.