В сборнике представлены 14 народных турецких повестей, а также крайне желательное к прочтению предисловие, которое и в самом деле лучше прочитать перед тем, как погрузиться в романтико-приключенческую и любовно-истомную гущу народных турецких легенд и песнопений. А помещённые в конце сборника примечания к каждой повести и глоссарий помогают глубже понять некоторые устойчивые фразеологизмы и термины.
Перед чтением рекомендуется немножко посидеть с закрытыми глазами и слегка настроиться на соответствующий лад, потому что нюансы содержания повестей и обилие стихотворных форм весьма специфического вида и смысловой тональности могут поначалу показаться нарочитыми и оттолкнуть от чтения. Но вот если получилось расслабиться, то удовольствие от чтения этой литературы получаешь весьма близкое к тому удовольствию, которое получают дети от чтения волшебных и бытовых сказок.
Если иметь ввиду краткий анализ содержания, то все эти повести довольно похожи и сюжетно и по внутренней своей энергетике — зачин повести быстро знакомит нас с действующими лицами, между которыми чаще всего вспыхивают совершенно определённые чувства, а потом следует ряд препятствий, которые приходится преодолевать влюблённым для соединения воедино. Иногда такого слияния душ и тел не происходит и тогда мы имеем драматический и трагический финал, но даже если сюжет заканчивается хэппи-эндом, всё равно сначала вовсю будешь переживательно помогать влюблённым и несчастным.
А ещё чтение этой книги имеет одну бесценную особенность — после её прочтения остаётся в душе кусочек какой-то светлой детскости и трогательности, романтизма и нежности (пойду ка супругу поцелую, что ли!) :-)
33 понравилось
