Избранные произведения в двух томах. Том 1

Жозе Мария Эса де Кейрош (1845-1900) - всемирно известный классик португальской литературы XIX века. В первый том вошли два антиклерикальных романа: "Преступление падре Амаро", и "Реликвия" - и фантастическая повесть "Мандарин".

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0

3 оценки

5
33%
4
33%
3
33%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 4Хотят прочитать 5

Рецензии

Godefrua
10 октября 2014
Готова поспорить с любым фанатом Булгакова, его М и М, что Булгаков эту книгу читал и не просто читал, а вдохновился ею. Докажу, приведу аргументы. Лишь бы этот самый фанат тоже прочитал «Реликвию», иначе не интересно доказывать. А пока, я «спасаю книгу, пишу рецензию»! И уважая автора, жившего и с блеском творившего до Булгакова, в рецензии об этом писать не буду.
Это невероятно смешно. Не всегда читая серьезные, классические книги доводится посмеяться. Признак интеллекта, когда человек умеет посмеяться над собой. И здесь - автор «уроженец хвастливых краев» иронизирует над собственным национальным характером, над «незамысловатой пиренейской верой» (католичеством), но с достоинством, принимая все это в себе, любя. Мол, традиции, темперамент, но куда деваться? А у кого призма взгляда на мир лучше? Вы можете думать что угодно, но португальская, при всех ее недостатках, самая лучшая для автора. И через любовь и юмор у нас есть возможность подглядеть целую культуру.
Это вызов «высокомерной брезгливости философии» и «путаным тропам богословия» всех времен. А если учитывать, что сделано это с юмором, без игнорирования значимости чувственной и корыстной сторон жизни, благодаря эрудиции и совестливости - победа за автором, за героем. То есть, философия и богословие отдельно, а правда жизни, совесть, гармоничное существование человека в мире - отдельно.
Это вызов нашей извечной, человеческой слабости - жалости к себе, жалости к тому, что не случилось, чего нам не дали. Обвинениям и обидам к старшим близким. Не дали? Возьми сам, в другом месте. Там лежит и ждет, пока мы сделаем сотню, другую шагов. Но даже когда возьмем, все равно будем жалеть, грустить, обвинять. Но в голову при этом не приходит, что именно то, что взято самими нами, с усилиями - наше, оно никуда не денется, потому что держим мы его крепко, любим, дорожим, в отличии от расточения того, что «дано».
Это очень атмосферно. Это о Лиссабоне, о его укладах жизни. Это о Палестине и Иерусалиме. Настоящий травелог в давнее прошлое и недавнее. Для всех, кто хоть немного интересуется христианством и его историей, и католичество тут не при чем - тому книга тронет сердце.
Это история нравов. Сегодня такое вряд ли бы произошло, сексуальные революции прогремели и каноны воспитания молодых людей изменились. Что ж, слава Богу.
Я же, добавляю автора в любимые и берусь прочитать у него все, что найду. Это более озорной снобизм и самолюбование, нежели у современников, воспевающий буржуазный образ жизни - Моэма, Золя, это меньший цинизм, чем у Мопассана, меньший морализм, чем у Флобера… Это написано с любовью к жизни.
Читать далее
70 понравилось
12
1K
takatalvi
12 сентября 2015
Если очень хочется, то можно
Они восходят по ступеням церковной иерархии, избираются в капитулы, заведуют семинариями, управляют чужой совестью; они защищены именем Бога, словно пожизненной индульгенцией, а в тихом переулке их ждет какая-нибудь полногрудая степенная женщина, с которой они отдыхают от благочестивых мин и церковных запретов.
Позвольте представить вам падре Амаро – молодого соборного настоятеля, прибывшего в Лейрию в плотном облаке очарования и тайны. Он красив – да! Должность получил по чьей-то протекции, но что поделать, время такое, все так или иначе нуждаются в поручительстве… Прошлое молодого человека не легко, но и не трагично, будущее сулит успех – в общем, все бы хорошо, если бы не одно но: падре наш отъявленный сукин сын.
Впрочем, сначала ничего не говорит о его порочности. Он благодарен людям, приютившим его, увидев красотку Амелию, сдерживает чувства – ведь он священник! Чтит заповеди, свято блюдет законы. А когда любовное наваждение буквально сносит его с ног… Ну, с кем ни бывает, все мы люди. Кто выскажется против обоюдного искреннего, пылкого чувства?
Но вот тут-то и начинается самое интересное. Амаро и благочестивую Амелию захлестывает безудержная страсть, без всякого сомнения греховная, что они оба прекрасно понимают. Сначала они взывают к небу о прощении и спасении, потом стыдливо опускают глаза, а потом… А потом начинают оправдываться. А что мы, собственно, делаем плохого? Да ничего. Чувство от бога. Секс тоже. Полный порядок. Все так делают.
Амаро тут особенно отличился. В зачеточку Амелии идет тот факт, что она, по сути, не сделала особого зла, была опьянена страстью, да и всех ее дел – там приврала, чтобы не попасться, тут приврала. Единственный покоробивший момент – ее отношение к парализованной девочке Тото, но и тут она виновата в меньшей степени. А вот Амаро до чего только не дошел. Черт бы побрал эту религию, думает уважаемый падре. Объявляет, что Амелия – его безраздельно и бьет ее, когда та пытается возражать. Уничтожает ее брак и трусливо рыщет в поисках бедняги-жениха, когда встает вопрос о его собственной чести. Но самое замечательное то, что начал падре с мысли, что в любви нет ничего плохого, а закончил суждением, что убивать детей – это благое дело!

Кто кормит ребенка грудью и взращивает для жизни, тот обрекает его на муки и слезы. Неужели не лучше придушить младенца при рождении и отправить прямиком в обитель вечного блаженства!
Нет, ну представляете? И ведь сам накуролесил, и сам заметался потом, как последний кретин. Вопрос «чем думал?», адресованный Амаро, остался без ответа.
Мне долгое время казалось, что я читаю обычную любовную историю, но потом стало ясно, что это просто грандиозное назидательное изложение того, к чему может привести такой вот оправдательный путь, как низко может упасть человек и до чего дойти. Начали мы с многообещающего падре, а закончили отвратительным ублюдком.
Но хочется сказать, что в романе еще достаточно кадров. Персонажи тут просто распрекрасны, особенно церковники. Натарио и Диас – мои абсолютные кумиры.

Лично я, если бы меня ударили по правой щеке... Словом... Такова заповедь господа нашего Иисуса Христа, и я бы, конечно, подставил левую щеку. Повеление неба! Но, исполнив как служитель церкви свой долг, сударыни мои, я бы изувечил мерзавца!
Понятно, что автору хотелось как следует щелкнуть священство, и ему это удалось, но чего уж тут, положительный герой, по крайней мере один, в этой братии имеется, и на том спасибо, институт не в полной пропасти, надежда есть.
Роман мне понравился, ваниль ванилью, а все ж таки зажег, вызывал эмоции, где-то заставил вволю посмеяться, где-то – порычать на главного героя. Ну и, конечно, восхититься скрупулезно описанной психологической драмой.
Читать далее
64 понравилось
3
899
NaumovaLena
23 мая 2026
«...ценность реликвий, дон Рапозо, не в их подлинности, а во внушаемой ими вере...»
Продолжается мое книжное путешествие по волнам мировой классики, и вот непредсказуемое течение судьбы привело меня к берегам Португалии. Жозе Мария Эса де Кейрош — величайший португальский писатель, автор знаменитого романа «Реликвия», в котором человеческие слабости и пороки встречаются с неистовой верой, переходящей в слепое поклонение. Автор, доводя порой ситуацию до абсурда, в свойственной ему манере рисует образы буржуазного общества XIX века, погрязшего в лицемерии и показной религиозности.

Этот случай должен показать тебе, Теодорико, бесполезность лицемерия!...
Главный герой — Теодорико Рапозо, племянник доны Патросинио дас Невас, весьма богатой дамы и истовой католички. Несмотря на строгое воспитание, молодой человек далек от истинной набожности и праведности. Настоящий повеса и любитель чувственных развлечений, предпочитающий тайные пороки скучным церковным обрядам, он готов до поры до времени скрывать свои темные порывы. Теодорико демонстрирует показное благочестие, используя его как ширму для получения вожделенного наследства.

Ты лгал! Ты вел двойную жизнь: одну, показную, для тетушки, — и эта жизнь состояла из четок, постов и акафистов; другая, тайная, скрытая от тетушкиных глаз, посвящалась чревоугодию, Аделии и Рябой Бенте...
Тетушка, истовая католичка, мечтает иметь у себя дома «чудотворную мощь», у которой сможет в тяжелые минуты «искать утешения в скорбях и исцеления от недугов». С этой целью Теодорико отправляется в Иерусалим. Естественно, он использует путешествие с максимальной выгодой для себя, ведя привычный образ жизни. Вдали от тетушки можно расслабиться и перестать столь уж ревностно следить за своим поведением, ведь здесь некому заметить его промахи в погоне за богатством. Но все тайное рано или поздно становится явным...

— Теодорико, ради тетушки! Обыщи все развалины, обшарь гробницы! Достань священную реликвию!
Я возбужденно закричал:
— Тетечка! Честное слово Чернобурого! Я достану вам замечательную реликвию!
Роман прекрасно написан. Легкий слог автора искусно сочетается с ироничной манерой повествования и в то же время открывает широчайший простор для раздумий. Обличая своего героя в неблаговидных поступках, писатель подчеркивает множество морально-нравственных истин. К тому же само построение произведения располагает к долгому философскому послевкусию. Действие, начавшееся в «благодушном» Лиссабоне, переносится на Восток — в Иерусалим, где, пройдя сквозь живописные и яркие описания города, читатель становится невольным свидетелем трагических событий — суда над равви Иошуа бен Иосифом из Назарета Галилейского и его последующей страшной смерти. Последующее возвращение в родной дом, в Португалию, и завершение всей этой невероятной истории...

Понтий поднялся и с величавой важностью, ничем не выдавая раздражения или гнева, сделал свой привычный отряхивающий жест и вынес окончательное решение:
— Идите и распните его...
Благодаря мастерскому владению художественным словом автор создает поразительный эффект присутствия, с легкостью рождая столь осязаемые и величественные образы, что все написанное кажется подлинной хроникой ушедших лет. Великолепный роман — еще одно мое нечаянное открытие и играющий всеми гранями бриллиант в моей коллекции лучшей мировой литературы. Разноплановый и глубокий, несмотря на всю свою ироничность, он наполнен глубоким смыслом и подчеркивает очевидные моральные истины, понимание которых, как обычно и бывает, приходит через тернии...

Наша экскурсия в прошлое окончена. Заложены основы христианского предания; древнему миру пришел конец!...
Читать далее
47 понравилось
3
102