Чисто английское убийство

Понравилось! Такие детективы я очень люблю: запереть всех героев в одном месте и посмотреть, что будет, и как они себя поведут. Плюс ещё всякие секретики, выплывающие на свет божий в ходе сюжета (кто-то женился тайно, кто-то родил наследников, кто-то переписал завещание, а кто-то, вообще, не тот за кого себя выдаёт!).

А что касается этой книги. Скажу сразу, я всех подозревала, но до убийства не думала, что жертвой станет молодой и бойкий Роберт. Конееечно... его, скажем так, общественная деятельность многим не нравилась, но я не думала, что молодой человек падёт жертвой холоднокровного убийства.

Я думала это будет старый лорд Уорбек. И да, его тоже убили, но вторым по счету. И была ещё одна жертва, всех уж не стану перечислять.

Мне нравится атмосфера таких романов: богатые и знатные лорды, старинное поместье, вышколенные слуги (тут у нас есть образцовый дворецкий Бриггс), непогода (добавляет колорита). Гости, конечно же: в этой книге сразу обращает на себя внимание доктор Ботвинк, ну, он и первый, с кем нас автор знакомит. А ещё это довольно проницательный человек.

В общем, не хочется много разглагольствовать (вдруг нечаянно расскажу кто убийца =)). К слову, сама я только в конце книги отгадала, при упоминании мокрой обуви. История это небольшая, но вечер скрасит отлично, особенно тем, кто любит неспешные английский детективы.

Заснеженное английское поместье. Канун Рождества. Старый лорд Уорбек, представитель старейшего английского рода, тяжело болен. По прогнозам врача дни его сочтены, и по этому он хочет провести праздник, до которого не надеялся дожить, в кругу родных ему людей, для чего созвал к себе всех членов семьи и близких друзей.

Англию сотрясают преобразования, чему не мало способствует Сэр Джулиус Уорбек, двоюродный брат лорда Уорбека, представитель нового порядка, депутат парламента, министр финансов. Социалистическое правительство буквально затягивает петлю на шее старой аристократии, чему нисколько не рад Роберт Уорбек, единственный сын хозяина дома. Именно благодаря реформам, проводимых его дядей, и в том числе всё возрастающим налогам, особняк выглядит таким заброшенным, в комнатах жуткий холод, пришлось уволить почти всех слуг и только старый верный Бриггс, со свойственной английским дворецким невозмутимостью, продолжает оберегать покой хозяина. Мистер Роберт пытается противостоять складывающемуся положению вещей в Англии и даже возглавляет фашистскую организацию "Лига Свободы и Справедливости". Что является неприемлемым для доктора Ботвинка, иностранца работающего с архивами старого лорда Уорбека. Кроме названных лиц в особняке, отрезанном от внешнего мира снегопадом, оказываются две дамы, Сьюзен - дочь Бриггса и Джеймс Роджерс - полицейский-телохранитель Джулиуса, которому и предстоит расследовать серию внезапных смертей.

Мистер Джулиус назовет произошедшее не типичным для английского образа жизни, доктор Ботвинк заявит прямо противоположное. Кто из них окажется прав?

Интересный детектив, который проливает свет на политическую и социальную обстановку в Великобритании середины 20 века. Автор соединил в один узел любовные истории, наследство, классовое неравенство, стремление к власти, политических противников, и вышло весьма не скучно.

К своему ужасу, осознаю, что особо английских детективов, а именно классических, я и не читала, почти. Очень давно был Эрл Стенли Гарднер и его Перри Мейсон, но это американский писатель. В моем зачете нет ни Агаты Кристи, ни Артура Конан Дойла (только несколько его рассказов).

И потому особо приятно было читать данный роман. Он был моим проводником в мир классического детектива, и очень удачным проводником.

Старинный родовой особняк. Рождество. Старый лорд собирает родственников и близких друзей на свое последнее празднование, так как очень болен, и понимает, что недолго ему жить осталось.  Все тут просторно, пыльно, старинно. Тут же и вышколенный дворецкий, который предупредителен и чопорен. И иностранец - историк, который исследует местный архив. Также тут подмешаны политические интриги, как ингредиент не последней важности. После того, как гости съехались, жуткая непогода крепко - накрепко закрывает их на несколько дней в доме.

И в первый же вечер умирает у всех на глазах абсолютно внезапно наследник лорда, его родной сын Роберт. Все в шоке, ужасе. главным подозреваемым становится двоюродный брат лорда, который и есть следующим наследником. Но не тут то было...

Все персонажи очень хорошо открыты, характеры прописаны, хоть роман и небольшого объема.

Читать просто приятно. Текст медленный, сбитый, логичный, постоянно вдохновляет возвращаться к чтению. Англичане не подвели, оправдали свою репутацию полностью.

Действие происходит в старинном английском поместье на Рождество. В связи с плохим самочувствием старого лорда, на праздничный ужин приглашены только самые близкие.
Внезапно, из-за обильного снегопада, хозяин и гости оказываются отрезаны от внешнего мира, и тут-то начинается самое интересное...
Всего девять действующих лиц: лорд Уорбек, его сын Роберт, доктор Ботвинг, иностранец, специалист по английским древностям, сэр Джулиус, министр экономики и родственник лорда, миссис Карстерс, леди Камилла Прендергест, слуга Бриггс, его дочь Сюзанна и полицейский Роджерс, "телохранитель" сэра Джулиуса.
Перед нами классический детектив "закрытого типа", где действие происходит в уединенном месте, с ограниченным набором лиц, никто из которых не похож на преступника, и где задача сыщика - вычислить злодея.
Праздничным вечером в стенах Уорбек-холла происходит убийство. Подозреваются все. И, поскольку участников мало, действие развивается динамично: у каждого из персонажей есть свой мотив и каждому есть что скрывать.
Автор убедительно подсовывает читателям то одного кандидата на роль убийцы, то другого, и эти неожиданные повороты в сюжете поддерживают интерес и усиливают вовлеченность. Думаешь: "черт, какая жалость, что нельзя постоять где-нибудь там, за портьерой, и понаблюдать за присутствующими"...

До сего дня мне представлялось, что в жанре классического детектива высоко вверху реет, как знамя, Агата Кристи, а где-то далеко внизу — все остальные, и тут уже ничего не попишешь. Но, оказалось, есть Сирил Хейр, и его, по крайней мере, "Чисто английское убийство" ничуть не уступает тем же "Десяти негритятам" или "Убийству в Восточном экспрессе", оно даже лучше — в том плане, что написано по-другому, другим автором, но не менее увлекательно.
Единственное, что мне показалось лишним, - это политическая ветка сюжета (впрочем, не ветка - веточка): деталь, что Роберт состоит членом экстремистской организации, пара антисемитских реплик из его уст и т. п. Видимо, эта была актуальщина на злобу дня.

Портреты героев выписаны ярко и узнаваемо, что редкость для детектива, где жанр не позволяет углубиться во внутренний мир. В "Чисто англ. уб." все персонажи — личности и каждый чем-то примечателен. Меня, например, раздражала Камилла — своей надменностью (тоже мне цаца) и покорил Бриггс — сдержанностью и молчаливым достоинством, и сразу вспомнился "Остаток дня" Исигуро Кадзуо. Но это так, личное, галочки на полях...
В книге есть, например, тонкий момент, ближе к концу действия: когда Сюзанна садится за стол со всеми, а Бриггс, хоть тоже приглашенный к чаю, продолжает прислуживать за столом. Сирил Хейр деликатно намекает нам, что он не так уж прост — не банальный писателишка детективов.
Примем это во внимание.
"Чисто английское убийство", в общем и целом, — прекрасное произведение, в котором всего добавлено ровно столько, сколько нужно для вкуса, как в классическом английском чае, заваренном умелым дворецким, во фраке с иголочки и с сединой на висках.

Чисто английское убийство.
Чисто скучное убийство.

Книга построена идеально. Несколько главных героев собираются в доме у своего пожилого родственника, для того, чтобы встретить Рождество. Маленькое семейное торжество, приглашены только самые близкие. И тут, ровно в полночь, убивают одного из героев. Давайте будем честны: убивают самого противного из персонажей. к тому же он состоит в каком то клане и не умеет выпивать в компании родственников.

Оказывается, что в бокале шампанского у него яд. И тут проницательный читатель догадывается: если яд, значит отравила женщина! Круг подозреваемых сразу же суживается.
Мне показалось, что если до убийства сюжет книги идет задорно и интересно, то после убийство всё скатывается в какую-то рефлексию и планомерное раскрытие скелетов в шкафах у персонажей. Один за одним. Один за одним.

Но, скажу я вам, концовка все равно восхищает!

Вначале, конечно, был советский фильм 1974 года, а до книжки я в те времена так и не добралась. А недавно прочитав книгу для обсуждения в детективном клубе, обнаружила, что книга мало отличается от фильма, всего несколькими эпизодами и в фильме несколько сглажен расистский и антисемитский пафос молодого Уорбека.

Читалось очень приятно. За окном валил снег, и также снег заметал всё вокруг старинного здания Уорбек-холла, где на Рождество в последний раз собирал гостей старый хозяин – лорд Уорбек. Последний – потому что старому лорду совсем немного осталось жить, а наследник вряд ли сохранит в собственности огромный дом с полусотней комнат, в которых давно уже царит холод и запустение. Приглашение получили двоюродный брат хозяина сэр Джулиус Уорбек, министр финансов кабинета министров Его Величества, леди Камилла Пендергэст, знающая всех обитателей дома с детства, миссис Кастерс, дочь местного пастора, а ныне жена помощника сэра Джулиуса, прибывшая в одиночестве в связи с отъездом мужа. Сын хозяина, конечно, в приглашении не нуждался, хотя молодой Роберт Уорбек был крайне недоволен составом приглашенных. Также в замке оказался некий Венцеслав Ботвинк, ученый-эмигрант из Европы, изучающий в библиотеке замка подробности английского законодательства и застигнутый врасплох внезапно наступившем Рождеством, после чего лорд Уорбек пригласил его разделить с ними праздник.

Еще до наступления торжества становится ясно, что мирных рождественских посиделок не получится. Сэр Джулиус и миссис Кастерс взаимно раздражают друг друга, Камилла приехала выяснить, осталось ли что-то от их былых чувств с Робертом, Роберт, возглавляющий движение британских неофашистов, с презрением относится и к дядюшке-лейбористу, и к эмигранту Ботвинку. Старый дворецкий Бриггс безуспешно пытается сохранить былую респектабельную атмосферу в доме. Наконец, в рождественскую ночь, под перезвон колоколов местной церкви, выпив традиционный бокал шампанского, Роберт падает мертвым.

Местная телефонная линия из-за снега не работает, вызвать полицию невозможно, попытка сэра Джулиуса представить эту смерть, как самоубийство и подозрительные взгляды в сторону доктора Ботвинка тоже не проходят. Приходится прибегнуть к помощи сержанта Роджерса, охранника сэра Джулиуса, сотрудника Скотленд-Ярда.
На следующий день кто-то поспешит сообщить старому лорду о смерти сына, что удвоит число смертей, в буфетной обнаружится пропажа пузырька с ядом, но мотивы убийцы для всех присутствующих останутся тайной до тех пор, пока хорошее знание особенностей английского законодательства не подскажет доктору Ботвинку ключ к этой тайне. А дальнейшие события это подтвердят.

Отличный образчик классического английского герметичного детектива, с четко прописанными персонажами, нестандартным мотивом преступления, легким юмором и жертвами, не вызывающими особого сочувствия. Тот случай, когда автор преподносит читателю интеллектуальную загадку, а не пытается давить на эмоции и сопереживание.

Я не раз говорила, что по-настоящему хороший детектив это тот, который можно с удовольствием перечитать, зная и преступника, и развязку. Потому что не в преступнике дело. Загадку можно придумать, а вот оживить историю умеют не все.

Это я к чему – я очень хорошо помню, в чем причина преступлений в романе Сирилла Хейра. Я помню, кто и зачем все это делал. НО тем не мене перечитывать его было интересно. Замок, занесенный снегом, небольшая группа людей, встречают Рождество. И неожиданно один из них падает, как подкошенный. Кто? А главное зачем? Зачем убит наследник большого поместья – тут еще можно понять, но кем? Влюбленная девушка? Министр финансов? Жена амбициозного политика? Чопорный дворецкий, прослуживший в этом замке всю жизнь? Или очень удобный иностранец, неизвестно откуда приехавший и неизвестно чем занимающийся? Весь снобизм английского высшего общества тут как на ладони. Так удобно выдать убийство за самоубийство, попытаться обвинить иностранца, а когда не получается, сделать вид, что само рассосется. Приятно удивил сержант Роджерс, в общем-то не высокий полицейский чин, чей предел – работа телохранителем при правительственной шишке. Но когда надо – он на службе и никакие министры ему не указ. И все это вежливо и культурно.

Мне понравилась приятная авторская манера, легкий юмор, почти незаметный, и полное соответствие героев принятым стереотипам. Дворецкий – классический безэмоциональный дворецкий, вышколенный и незаметный. Сюзанна – простолюдинка, дорвавшаяся до богатства и высокого положения, но при том так и оставшаяся простолюдинкой. Изысканная леди Камилла (точнее, леди Камилла Пендергэст, это титул), владеющая собой в самой критической ситуации, и даже если в ее спальню вломятся четверо мужчин, максимум эмоций это

• Какого черта? - пробормотала леди Камилла еще сонным голосом

  Очень английский роман. Об очень английском убийстве.

Прежде всего создалось впечатление, что хейр аристократов не больно-то любит, то есть практически ненавидит. Ибо загубил целое семейство голубой крови через жестокое и некрасивое смертоубийство. И далее производилась постоянная критика законов наследования в благородных фамилиях и все такое прочее непочтительное. Ну, папаша, ладно, на ладан дышал. Хотя все равно жалко бедного старичка. От былой славы и богатства фамилии остался пшик да маленько, а тут еще и сына-красавца укокошили. И вот нет, чтобы сделать наследника уродливым и противным экстремистом. Нет! Хейр замастрячил его красавцем и таким мятущимся, запутавшимся и страдающим экстремистом. А продолжателя рода такого им заделал, что мы с честным дворецким просто на пару вздрогнули и побились конечностями о ближайшую поверхность. Нет, как так можно, вообще? Долой, долой, всякие демократии и панибратство. Хватит и чисто английского убийства.
Мало того, все это кошмарное действо хейр устроил аккурат в рождество. Это... прямо-таки... святотатство, да и все тут. Нет, чтобы до или там на пару минут опосля праздника. Прямо аккурат с боем курантом и поднятием бокалов.

Ну, что еще сказать. Компания подозреваемых образовалась в поместье весьма разношерстная. И, конечно же, не обошлось без понаехавшего профессора еврейских кровей, бывшего узника концлагарей, в антитезу убиенному сынку лорда. Безусловно, к месту оказался ближайший родственник из младшей ветви семейства. Так-сяк болталась истерическая тетка - жена политикана и простолюдинка, проведшая юность на задворках поместья. Тут включается тема, допустим, зависти и неприязни на почве унижений перед местными богачами. И помахивали хвостами в кулуарах всякие темные лошади, тоже потенциально заинтересованные в истреблении благородной фамилии.

Но читая, я почему-то постоянно вспоминала нашенский фильм времен сссра, снятый по книге, и думала о том, как же прекрасно наши актеры оживили довольно-таки схематичных персонажей хейра. Пишет он, безусловно, хорошо. По части техники, возможно, даже лучше тетушки агаты к. Но нет у него какой-то изюминки, чего-то не хватает для полного наслаждения текстом. Возможно, не достает капельки банального юмора. И некоторые сцены явно затянуты или без них спокойно можно было бы и обойтись. А другие моменты, напротив, стоило раскрыть более подробно. К примеру, где и как лордский сынок схлестнулся со своей пассией. Впрочем, это не помешает мне знакомиться с хейром и дальше. Я люблю такую спокойную, размеренную неторопливость старых детективов.

По старой британской традиции я читаю газеты за завтраком – новости, происшествия и, конечно же, объявления. Я с ног сбилась в поисках идеального дворецкого, но тут, прочитав заголовки: «Смерть в Сочельник» , «Трагедия в старинном поместье», «Убийственное Рождество», я увидела свой ШАНС!
Бриггс, ну, конечно же, Бриггс. Я была в этом доме на приёме пару лет назад, и сразу отметила «… коренастого пожилого человека с бесстрастным лицом и выражением готовности, столь частым у дворецких из хорошего дома…».
Вполне можно обойтись и без завтрака, как хорошо, что шофёр ждёт – вместо поездки по магазинам я отправлюсь в Маркшир! Но сперва заеду в Скотленд Ярд и узнаю все подробности!!!

Сумасшедшая поездка, истерзанные нервы шофера - и я у цели! Звонок в дверь - и мне открывает Бриггс!

• Что угодно, леди?
• Леди угодно чашку горячего чаю и полный рассказ о всех событиях!

• Прошу, миледи.

• Рассказывайте, рассказывайте мне всё, и по возможности подробнее!
• Я не могу открыть все подробности этого страшного преступления, ведь официально следствие ещё не завершено.
• Начнём по порядку. Кто был приглашен на злополучный рождественский ужин?
• Старый лорд Уорбек хотел отпраздновать Рождество в домашнем кругу, потому был приглашён сын лорда - молодой Роберт Уорбек , кузен его светлости сэр Джулиус Уорбек, леди Камилла Прендергест – племянница первого супруга покойной леди Уорбек, и миссис Карстерс - дочь местного пастора. Это гости его светлости. Также приехала моя дочь, а сэра Джулиуса сопровождал инспектор полиции Роджерс . Был ещё один человек – доктор Ботвинк, он до сих пор в этом доме, продолжает работать в архиве.
• Очень интересно, и как он Вам?
• Иностранец, миледи. Но человек не глупый и деликатный. Он очень помог следствию в этом печальном деле. Хотя некоторые его заявления об истории рода Уорбеков не совпадают с тем, что говорят у нас в Маркшире.

• Справляется, миледи. Но я не хотел бы обсуждать подробности.
• Прислуга была здесь, когда совершилось убийство?
• Да, но они ничего не знают…
• Великолепно! Рождество, засыпанный снегом старинный дом, полное уединение от мира – я надеюсь, что в следующем году всё повторится – без убийства, разумеется!
• Конечно, миледи! Ведь убийца наказан и не сможет причинить вред кому-то ещё. Но я сожалею, что данное преступление было совершено под сенью этого уважаемого дома.
• Куда катится Англия! Бриггс, не переживайте так – я уже знаю, КТО совершил убийство и ПОЧЕМУ, а потому абсолютно спокойна. Я никому не собираюсь ничего рассказывать. «Чисто английское убийство» невозможно раскрыть, используя логику или интуицию, не поможет и анализ поведения людей в закрытом помещении – ничего того, что выручило бы пытливого читателя на пути к раскрытию преступления. Только прекрасное знание английской политики и юриспруденции может дать необходимые ключи простой публике, но поскольку публика, к сожалению, не отличается образованностью, ей придётся подождать заявлений официальных лиц. Но живым следует думать о будущем! А потому, Бриггс, я надеюсь, Вы подумаете над мои предложением и примите его – ведь после того, как станут известны все подробности этого Рождества, Вы вряд ли захотите удалиться на покой и провести остаток жизни со своей дочерью.

Жаль, что этот детектив не попался мне раньше. Просто к сегодняшнему дню я их прочитала так много, что "Чисто английское убийство" показалось мне заезженным и вторичным.
А на самом деле он очень-очень английский и очень-очень классический.
Богатый загородный дом. По желанию умирающего хозяина в нём собралась на Рождество компания аристократов. И далее всё по сценарию: обильный снегопад, отрезанность от внешнего мира и убийства в узком кругу.
Неплохо, но без неожиданностей. И не хватает какого-то драйва в повествовании. Очень уж размеренно и немного скучновато. Мне так показалось.