Воронья дорога

Мне думается, что любовь к И.Бэнксу и, в частности, к его "Вороньей дороге", можно понять так же, как любовь к запиванию сушеной воблы молочным коктейлем: некоторым нравится и проходит без неприятных последствий.

"Воронья дорога" позиционируется как семейная сага, однако книга очень специфичная и по прошествии некоторого времени после прочтения мне вспоминается как рассказ человека слегка под кайфом - даже не столько о семье и себе, сколько о превратностях жизни в целом.

Вот мы встречаем 20-летнего Прентиса, сообразительного, начитанного, но апатичного парня, со скрежетом пробирающегося через нагромождения гранита науки в университете, не сумевшего привлечь девушку, в которую влюблен и вынужденного общаться с ней как с невестой своего брата.
А вот, без всяких переходов и объяснений, спустя 2 страницы текста мы наконец-то понимаем, что теперь речь идет об отце Прентиса, тоже молодом и безбашенном, однако сумевшем почти сразу найти "свою" женщину - правда, вначале ее пришлось потушить: в результате непредвиденного происшествия ее волосы оказались охвачены пламенем.

Повествование на протяжении всей книги скачет во времени, отчего у читателя появляется некоторая неуверенность во время чтения. Детективная составляющая, вначале упомянутая вскользь, со временем выходит на первый план и заслоняет собой все остальное, что добавляет оригинальности.

В целом книгу читать мне было нелегко из-за языка, стилевых особенностей и несколько рваного ритма. Тем не менее повествование неожиданно захватывает.

"..и ушел он тропою ворона."(с)
и пришли на смену ему другие.
и об этом собственно книга.

А еще о подростках, подростках, подростках и тех пороках в которые они радостно погружаются в период своего взросления. Много алкоголя и всего того, что можно скурить, выкурить, закурить или просто поджечь (амбары в том числе). Упоминаются множество разных -филий и иже с ними и если вырезать из данной книги всё, что связано с пошлостью, то останется пожалуй половина. И эта половина будет не плоха, ой как не плоха. Ибо пишет товарищ Бэнкс временами так красиво, красочно, ярко, аж дух захватывает. Опишет звезды так, что вы поверите в существование межгалактических империй и летний дождь, его словами описанный, ощутите в холодный январский день. Даже жаль, что большую часть текста он все равно отводит на описание девушек, чья кожа поголовно напоминает персики, да волосы то львиной гривой промелькнут, то обсидианом отблескивают.

Помимо описательных радостей бытия, Бэнкс снабжает читателя массой размышлений и размышлизмов на разнообразные темы. Иногда интересные, иногда бредовые, иногда начинает казаться, что где-то мы это уже слышали и не единожды, но так сложно вспомнить где именно, что на это можно закрыть глаза. При всей этой массе разноцветных стеклянных камушков, основная тема его размышлений, пожалуй, уложилась в последних страницах. Лучшее - на концовку. Никаких длинных опусов на 30 страниц. Пара абзацев. Кратко. О смерти. Мало кто пишет о смерти кратко, да так, что бы это не было угрюмо-упадочно.

А о сюжете.. тут из серии, что о некоторых вещах лучше либо хорошо, либо никак.
От семейных саг ждешь иногда совсем не то, что получаешь. Избалованная Маркесом я ждала множество поколений, объем и размах (трагедию и драму). Но нет. Хотя начало положено новым рождением, да и драма в небольших дозах мелькала. И пусть большая часть скелетов найдена, вытащена, высветлена.. каждое поколение создает, закапывает, распихивает по шкафам и сундукам всё новые и новые партии. Это обнадеживает, в какой-то мере. А сейчас.. сейчас у нас лишь пара поколений. Проблемы отцов и детей, столь часто повторяемые, что могут показаться банальными. В этой книге масса взаимного недопонимания. Масса ссор на пустом месте и никто не хочет ничего исправлять. Усугубляется всё тем, что большую часть повествования мы наблюдаем за молодым человеком, чье поведение вписывается в рамки образа "слабохарактерный неудачник", в основном. Впрочем не столь уж и неудачник, но все стремилось к тому. Хэппи энд.

Прости, товарищ Бэнкс, читалось это всё через "нехочу". Первые страницы были кощунственно впихнуты в голову самым насильственным образом из всех возможных. Сознание сопротивлялось как могло. Это потом уже, попривыкнув, втянувшись, разобрав на разные полочки восприятия весь этот набор из всего понемножку, стало легче. И дочитывалось это всё на одном дыхании. Нашлось в ней и хорошее и забавное и то, что захочется потом найти в какой-нибудь цитате, на великих просторах. Но книга осталась нейтральной в целом для меня. Не будь Долгой прогулки, я вряд ли бы взялась за нее добровольно, но и жаловаться на затраченное на нее время не стану.

Если начала знакомство с творчеством Бэнкса с "Осиной фабрики", то все, ты пропала. Каждый раз теперь будешь ожидать "фабрику". Но Бэнкс разный. И это скорее хорошо.

Здесь, в "Вороньей дороге", Бэнкс очень шотландский. Всегда как-то серо, ветренно, сыро и месишь грязь "мартенсами". И много спиртного. И старина, и пустоши, и замки.

Читая эту книгу, мы какое-то время проводим вместе с одной семьей. У них там все очень неспешно, иногда любопытно, чаще неинтересно и скучно. Молодежь бродит туда-сюда, заседает по барам, общается. Много диалогов. Старшее поколение тихо живет-поживает, иногда умирает. Есть отсылки к прошлому, тогда повествование уже идет от лица старших, но в их детском возрасте. В общем, очень семейная сага, ничего лишнего.

Ближе к концу немного взбадривает хоть какая-то интрига и несколько страниц экшна.

Для проникнуться шотландским духом – да. Для увлекательно провести время за чтением – нет. Хотя стоп. Excuse me. Перевод замечательный, советую обратить внимание на него.

Впервые взяв книгу Бэнкса в руки, я подобно Алисе не повелась на интригующую обложку, а решила поискать в аннотации какие-нибудь предостерегающие пометки, к счастью, ничего что могло бы стать "ядом" и нанести вред моему читательскому вкусу, я не обнаружила и решила попробовать её на вкус. А вкус у нее оказался тоже весьма необычный, (здесь напрашивается слово "таинственный"), но правда, где-то в начале, главный герой нам намекнет о чём эта книга:

И действительно, оказалось что такими рассуждениями книга будет изобиловать многие страницы подряд... А еще там будет много героев, много интриги и очень много выпивки. Всё такое вкусное, и всё в одном "пузырьке".
Когда я была ребенком, моя мама часто сетовала на то, что я постоянно путаю своих родственников, что называю невестку - снохой, кузину - кумой, а двоюродного дядюшку принимаю за деверя. С детства меня приучили разбираться в родовом дереве и знать всех родственников до пятого колена, я выросла, но привычка, как оказалось, осталась. Никогда раньше мне не приходилось читать книгу в жанре "семейной саги" и наличие целой цепочки родственных связей уже на первых страницах, меня немного смутило. Смутило и то, что рассказ шел, то от имени главного героя в сравнительно современном мире (1989-1991), то от автора "во времена давно ушедшие". Однако, углубляясь в чтение, сюжет в моей голове, стал потихоньку складываться в картину, подобно пазлу. Где-то к середине романа я перестала путать имена и время действие, и начала получать от книги больше удовольствия.
Все герои в "Вороньей дороге" были для меня очень запоминающими, яркими, живыми и не похожими друг на друга. С первых страниц прониклась я к веселой бабушке Марго, истории которой, увы и ах, было отведено слишком уж мало места, она умирает еще до описываемого в романе, времени. Позже, я стала испытывать симпатию к доброму, рациональному, любящему детей, папаше Кеннету, но и он, быстро покинул нас страницы книги, в какой-то нелепой, случайной смерти.

Ну а что же до главного героя, я до сих пор испытываю к нему неоднозначное чувство. Прослеживая его жизненный путь на протяжении нескольких лет, можно увидеть, как он взрослеет и из молодого "бунтаря" превращается в остепенившегося и взрослого молодого человека. Финансовые проблемы, жизненные трудности и несчастная любовь со временем поменяют его мысли и образ жизни, а привязанность к семье заставит переступать через страх и боль, ради того чтобы разгадать тайну исчезновения дяди и в попытке отомстить за смерть тёти. Однако большую часть книги Прентис виделся мне, как слабый, избалованный парень со всеми своими проблемами лишь из-за дурного характера, и порой утомляло читать, его постоянные жалобы и нытье.

Может быть мне еще повезло с переводом, но я не могу не обратить внимания на роскошные перлы молодежи в ней:

И цитаты которые хочется цитировать:

А ещё автор очень интересно описывает Шотландию, её натуру, природу, замок и поместья, лохи (озера) и равнины, и как-то очень замысловато переплетает всё это с вековой историей. Даже музыкальный аккомпанемент, на который вели многочисленные сноски (а я не уставала искать их в Сети), казался очень уместным и атмосферным для этой саги.
Да, для себя я нашла в этой бутылочке книге много приятных вкусов. И я могу писать и писать о ней дальше, но выразить в словах о чём же вообще эта неспешная и многогранная история, отчего-то не получатся...

Ну, можно сказать, что знакомство с творчеством Бэнкса состоялось. Столько раз проходила мимо его книг в книжных магазинах и все не решалась купить и познакомиться. Хотя нет, один раз я все-таки решилась и купила его Осиную фабрику , потому что наслушалась и начиталась отзывов. Купить-то купила, но руки до нее еще не дошли. Очень надеюсь, что в скором времени исправлю это упущение с моей стороны, потому что знакомство с новым автором оказалось пусть не фееричным, но вполне приятным.

Думаю, что это было просто отличное начало книги. Вы можете со мной не согласиться, но по-моему такое начало интригует. В голове сразу куча вопросов: "Взорвалась? Это разгневалась или на самом деле был взрыв? Может это убийство и так пытались избавиться от трупа?". Начало заинтриговало и я кинулась читать дальше, но к моему сожалению она просто взорвалась, посмертно, так сказать. А дальше события тянулись и медленно и скачками одновременно. С одного момента на другой. То в прошлое, то в настоящее. Получилось немного сумбурно, как мне кажется, поэтому чтение этой книги затянулось аж на четыре дня.

Три поколения представлены в этой книге, правда старшее, в лице бабушки Марго совсем немного, но все же представлено. Такие похожие и в то же время непохожие друг на друга родственники. Взять хотя бы Кеннета и Хеймиша - два брата, один убежденный атеист, а второй всецело верит в бога. Или тот же Кеннет в сравнении с Рори - оседлый семьянин и путешественник-бродяга. Они все такие разные, но каждый по-своему уникален. Кто-то даже зачат и/или рожден в необычном, я бы даже сказала в мистически уникальном, месте.

Главный герой абсолютно обычный, правда. В нем нет ничего исключительного - парень, как парень. Проблемы с учебой, безответная влюбленность, встречи с друзьями в пабах. Таких, как Прентис, множество, но видимо именно простота и обычность этого героя становится тем важным аспектом, который позволяет проникнуться к нему симпатией.

Не знаю, во всех ли книгах Бэнкса такая чудесная Атмосфера (да, с большой буквы "А"), но в этой она неповторима. Шотландия, древние замки, пабы - меня это привлекает, а тут даже и безмерное количество алкоголя и косячков не смущало (хотя сама я не пью и не курю), потому что было к месту и вписывалось.

Хочу сказать о тайне. Тайна исчезновения Рори была необычной, даже немного непредсказуемой, как и то, что смерть Фионы неслучайна. ТУТ ДАЛЬШЕ БОЛЬШОЙ СПОЙЛЕР. Этот Фергюс Эрвилл мне сразу не понравился, я нутром чувствовала, что он тёмная лошадка. Хотя, если подумать, то не знаю как бы сама повела себя в ситуации с изменой любимого человека. Может и у меня помутился разум и я бы.. Впрочем не стоит об этом.

Не знаю, что Бэнкс хотел сказать этой книгой. То, что родственники такие разные? То, что в семье не без темной лошадки? Может о любви?

Ах да, про любовь. Она тут такая разная. Бурная влюбленность,нежность и привязанность и нечто такое, что испытываешь только к родственникам, эта особая любовь.

Не знаю, прочитала бы я когда-нибудь эту книгу по собственному желанию или нет, но знаю точно, что в будущем я к ней не вернусь, потому что она не смогла захватить меня и мое сердце, но оказалась приятной к прочтению. А вы читайте, вдруг для вас она окажется ТОЙ САМОЙ.

Первое знакомство с автором.

Блестяще!
Книга из тех, что раздражают в начале повествования (уж очень много действующих персонажей, слишком непонятны временные скачки) и приводят в восторг к финалу (особенно порадовала неожиданная детективная линия).
Много юмора и иронии. Замечательный перевод.

С самого начала и практически до финала книга напоминала прочитанную ранее книгу Троппера This Is Where I Leave You ("Дальше живите сами" в русском переводе). Т.е. я понимаю, что книга Троппера вышла позже и это она напоминает Бэнкса, но в моем сознании так.

Ох и долго я читала эту книгу, почти две недели. Как-то трудно было вчитаться. Очень путало множество разных персонажей, кусочки прошлого перемешиваются с настоящим, и я никак не могла идентифицировать, кто кому приходится родственником. Но тем не менее книга мне понравилась. По мере чтения история увлекала все больше и больше, и постепенно кусочки сложились в целостную картинку. Детективная линия удивила, я даже не подозревала, что за всем этим может стоять что-то большее. Понравилась бабушка Марго, жаль, что ее в книге было так мало. Когда-то и я мечтала о такой эксцентричной бабушке, но, думаю, в реальной жизни я бы здорово терялась, и не знала, как вести себя с ней. Еще понравился Рори, иногда казалось, что за его подозрениями стоит что-то большее, чем простые догадки. Особенно, после его рассказа о помехах на телевизорах. Возможно, это просто развитая интуиция, а может и что-то большее. Главный герой Прентис мне понравился, хотя немного и раздражало его нытье о любви к Верити. Так и хотелось ему сказать – оглянись вокруг, пойми, кто все время с тобой рядом, и на кого действительно стоит обратить внимание. И я очень обрадовалась, что в конце у них началось все налаживаться. Конец немного неопределенный, но оставил надежду, что уже хорошо. А, вообще, И. Бэнкс мне понравился, надо будет еще что-то у него прочитать.

Совершенно не понравилось. Почти шестьсот страниц галиматьи, где порой не понятно о каком времени идёт речь. Проклятая надежда на авось с середины всё закрутиться, или ну может последние 100 страниц будут wow! Так и дочитал. Если бы не имя Бэнкса - точно бросил бы. Ибо мутно, хотя по отзывам слышал, что "Воронья дорога" на уровне "Моста" или "Шагов по стеклу" у критиков идёт. Неа, для меня даже рядом не идёт. Скучно, ребята, скучно.

Воронья дорога - это дорога смерти, по которой идёт каждый человек. Роман начинается со смерти "в этот день взорвалась моя бабушка" (с) и периодически кто-то из Семьи берет и умирает. Семья здесь многочисленная, практически клан; и показана в разных временных отрезках, переплетенных друг с другом как косичка. Мне показалось, что лучше бы последовательно во времени изложение делалось - было бы проще ориентироваться в персонажах, и не путаться в событиях, которые происходили то с героем-мальчиком, то с героем-студентом.

В этой шотландской семье (да-да, здесь носят килты и пьют шотландский виски, правда, волынок отчего-то нет) пропал без вести дядя Рори, оставив после себя листки с набросками будущего шедевра. Поиски дяди и загадки этих листков и посвящен весь роман. Эдакий детектив с семейными тайнами.