Ваша оценкаУморительная, грустная, сумасшедшая книга о приключениях частного детектива, который однажды ночью оказывается на кладбище Сан-Франциско в окружении четырех негров, до зубов вооруженных бритвами; чья постоянно бранящаяся мамаша обвиняет его в том, что четырех лет от роду он укокошил собственного отца каучуковым мячиком; и в чьем холодильнике в качестве суперприза расположился труп.
На норвежский язык "Грезы о Вавилоне" переводил Эрленд Лу.
Жанры
Рейтинг LiveLib
4,0
386 оценок
- 535%
- 443%
- 315%
- 25%
- 12%
Ваша оценкаПрочитали 418Хотят прочитать 421
Рецензии
Аноним30 ноября 2017 г.Мечтать не вредно?
Читать далееГлавный герой романа все время грезит о Вавилоне. Поэтому в своей жизни он ничего не достиг и шансов изменить ситуацию - ноль. Вавилон ему не позволит. Вавилон его не отпустит. Воображаемый город раскроет гостеприимные объятия при малейшем намеке на то, что необходимо собраться и что-то конкретное сделать. Потому что Вавилон - это тот песок, в который прячут голову любители убежать от реальности, не готовые взять на себя ответственность за свою жизнь.
Такая веселая и беспечная жизнь. Так привычно раздеться, залезть в душ и обнаружить, что мыла нет, а лезвие тупое. Всем лавочником и соседям он задолжал. И мама, если ей позвонить, первым делом спросит почему он до сих пор детектив. А потом напомнит, сколько он ей должен. Друзья тоже точно знают и с готовностью напоминают сколько горе-детектив у них взял и до сих пор не вернул. Но Сыщ продолжает грезить.
В результате приходит одалживать патроны, отправляясь на встречу с потенциальным клиентов в одном носке. и рассказывать квартирной хозяйке о дяде, нашедшем нефть на Род-Айленде, чтобы проскользнуть мимо нее на встречу. А уж как убедительно он рассказывает о кактусовом тумане! Даже я чуть не поверила. Понять привлекательность Вавилона легко - там ты удачлив во всем и нет тебе равных, за что не возьмись. Все получается легко и выглядит образцово-показательно. Как же не грезить о таком месте? Но растворенная в грезах реальность быстро превращается в забористый абсурд.
Читается эта пародия на нуар легко. Вызывая улыбку странностью происходящего и чувство радости от того, что в жизни тебе такие завсегдатаи Вавилона не попадаются.
60842
Аноним22 ноября 2017 г.Смех сквозь слезы и толика абсурда.
Читать далееСамый простой способ убежать от реальности, не всегда... ммм, нет, почти всегда суровой и нетерпимой к слабости и ошибкам - это придумать новую, свою собственную. До чего же просто, обладая должным воображением и некоторой наглостью, стать крутым супер агентом, королем мира или чемпионом по боксу. Можно представить все это в подробностях и мелочах - и вот вы уже упиваетесь всемирной славой, дышите морским воздухом, целуете такие мягкие, сочные и влажные губы самой очаровательной блондинки на свете и... ТРРАХ-БАХ!!! Это госпожа повседневность бьет вас кувалдой по лбу! С возвращением, олух! А ну-ка иди на работу, плати за квартиру и вообще, будь на чеку! Ну вы поняли. Так было у каждого, а?
Вот так и живет в 1942 году недотёпа и по совместительству частный сыщик К. Зырь. На войне сам себя случайно ранил в ягодицы, причем, дважды. А теперь влачит жалкое существование в Сан-Франциско, повсюду занимает деньги, изредка чистит зубы, почти не прибирается в своей съемной квартирке без окон и ходит в одном носке. Ни клиентов, ни секретарши, ни машины, ни даже патронов к револьверу. Такой вот частный сыщик. Сыщ. Это дно. Не то, где с суровым видом бочком деловито расхаживают крабы, а дно этой жизни, где хочется кушать, за всё надо платить и, как ни странно - работать. Куда бежать от такой жизни? В Вавилон!!! В юности наш герой упал в нокаут после удара бейсбольным мячом по лбу, и в этом замечательном состоянии увидел то ли сон, то ли явь: Вавилон, и там К. Зырь, только зовут его Смит, и прекрасная секретарша, и солнце, и слава, и успех, и страстные поцелуи......ээээй, придурок, проснись, пшел вон с поля!!! М-да. Так вот, с тех пор наш "частный сыщик" почти все свое время проводит в грезах о Вавилоне, чем и обязан своему теперешнему положению, ибо грезы эти подчас мешают нормально жить и работать. Иногда даже, замечтавшись, можно на автобусе пару лишних остановок проехать.
Но ведь главное - оптимизм, а? И вот, наконец, такие упругие и румяные ягодицы госпожи Удачи перестают маячить перед глазами, и она изволит повернуться к нам лицом. Клиент! Теперь заживем! Стройная дамочка с белыми зубами и личным водителем, выпивая пять стаканов пива без малейшего позыва к малой или большой нужде (куда оно, к черту, девается?!) нанимает Зыря украсть тело из морга. За кругленькую сумму. Что может быть проще? Да!!! Но нет...
Выясняется, что наняты еще ребята.
И еще ребята.
А тут еще маме надо позвонить. И Вавилон покоя не дает... В общем, всё беда, как непросто!Но весело! Как вы поняли, книга эта безумно смешная, легкая и, конечно же, пародийная. Пародия на нуар, написанная очень живо и уморительно смешно. Это тот случай, когда в романе должно быть все до тошноты серо, непросто и для нормального человека совершенно грустно. Но мы-то с вами не из таких!
Идет вторая мировая, наш герой, дважды раненый в зад где-то в Испании, совершеннейший лентяй, инфантильный неряха и мечтатель, который должен денег, кажется, всему городу. Тут же убитая проститутка, четыре негра с бритвами, морг с его странным хозяином, кладбище и вообще, атмосфера нуара. Но как же это все смешно и весело! Книга коротенькая, пролетает легко, быстро и с удовольствием для читателя, настроение поднимает, как тяжеловес мини-гирьку!Пару ложек дегтя, все же, швырну в эту замечательную бочку юмора. Переводчик решил не мелочиться и сдобрил повествование парочкой щедрых порций русского мата. Финал, на мой взгляд, смазан и слит, как будто автор решил после долгой раскачки быстренько собрать манатки, схватить тапочки и дать дёру... ааа, да, и скоренько дописать книжку. Однако, это не умаляет достоинств этой замечательной, абсурдной, веселой и одновременно грустной пародийной истории.
Такое легкое и непринужденное, на один вечер, чтение с черным (и не очень) юмором и толикой абсурда. Почему нет?47890
Аноним6 января 2020 г.time spent wishing is wasted time
Читать далееНастанет день,
я верю
(и уже скоро),
когда нам надо будет возвести
хрупкий памятник
Неизвестному Мечтателю,
потому что
он был важнее
солдат.
Р. БротиганЗвезда продуктивности светит так ярко, требуя быть полезным и высокофункциональным каждую минуту своего времени, что часы, проведённые в мечтах, непременно обозначаются как потерянные. Ведь если ты считаешь ворон, щёлкаешь клювом, пялишься в окно, то явятся злые колдуны из сказки о потерянном времени, украдут все твои прожитые впустую часы, а тебя оставят ни с чем. В стремлении организовать своё время, чтобы не терять ни секунды, можно объвить художественную литературу беспечным тунеядством, а любые киноленты, отличные от образовательных, пустым бездельничаньем. Но с точки зрения вечности всё происходящее в жизни человека – это лишь пыль. В буднях каждого человека, который чувствует нужду к побегу по ту сторону, должно быть место для фантазии, для пустого мечтания, и чтобы никакое целеполагание и таймменджмент не пытались влезть своими геометрическими формами в слюдяную хрупкость грез.
Фантазия - это не только пропущенные мимо ушей просьбы и упущенные возможности, это ещё и вдохновение, под флёром которого из памяти исчезают три квартала многоэтажных домов, мимо которых ты проходишь каждый день, зато возникают подземелья, населённые древними химерами, и глаза их блестят золотом. Каждая мечта вовсе не обязана иметь материальное воплощение или ощутимый результат, иногда ей стоит просто оставаться фантазией, освещающей душу тогда, когда на ней становится совсем темно.
"Грёзы о Вавилоне" - это и угрожающее постукивание пальцем по затылку зазевавшегося ученика, и тихий гимн тем мечтателям, у которых тоже есть свой Вавилон, где они всесильны. Главный герой повествования - это человек, который сам признаёт, что мог бы многого добиться, если бы не его фантазии, в которые он срывается в самые неподходящие моменты. Он не сдал экзамены и не стал полицейским, потому что последние двадцать вопросов грезил о чём-то, не имеющем никакого отношения к этому миру. Он - разочарование для своей матери, у него нет денег, нет перспектив, нет друзей, у которых бы он не занимал, да и в целом людей поблизости от его среды обитания, у которых он не одалживался, не так много. Казалось бы, перед нами Неудачник Классический, одна штука, причём и душа у него так себе - душонка. Выбить у слепого попрошайки чашку из рук и вернуть на один медяк меньше - каково? У него нет принципов, и благородства не прослеживается. Он не приложил усилий, чтобы стать достойной единицей общества, не освоил благородной профессии, буквально профукал все свои билеты в жизнь, обменяв их на воображаемые фантики из блестящей фольги.
А с другой стороны, это ли не воспевание мечты? Главный герой - обнищавший, опустившийся, стыдимый родной матерью за убийство отца, в котором его вина лишь в том, что он просто существует. Он - угрожающий портрет человека, которым стыдно стать. А вот не щёлкал бы клювом, мечтая о своём выдуманном древнем городе, добился бы успеха и уважения, денег на покупку предметов, и ещё больше денег на покупку ещё большего количества предметов. Но с другой стороны, ему хватает силы духа отстаивать свою фантазию. Он грезил о работе детектива, он считает себя детективом и пытается им работать, хотя он голоден, не брит и плохо одет, потому что у него нет еды, нет острых лезвий и парных носков. Вместо того, чтобы выбросить из головы пустую блажь, он выслушивает колкости от друзей, разведённое с презрением разочарование матери, брюзжание квартирной хозяйки, затем моется без мыл и вываливается из дома на улицу, чтобы вновь пытаться стать детективом, найти дело, реализоваться в одной из своих фантазий. Как сын, супруг или коллега он должен быть пренеприятнейшим человеком, поскольку наодалживает денег и будет таков, но как мечтатель он прекрасен. Его мечта - это чистый эфир, лишённый овеществления, монетизации, который существует лишь миг, и каждый этот миг становится пиком абсолюта.
Непутёвый детектив Бротигана напоминает нерадивого брата писателя из "Голода" Кнута Гамсуна. Оба одержимы женщиной из фантазий, оба бедны не в силу непреодолимых обстоятельств судьбы, а в силу собственных идеалов. Один не хочет работать в другом месте, потому что одна из его фантазий - это детективное агенство. Другой - потому что он считает себя слишком хорошим для плохих текстов. И пусть детектив на порядок карикатурнее и ехиднее писателя, в первом еле слышно доносятся отголоски второго. Например, когда детектив смотрит на своё жилище, напоминающее тень жилья, и выкручивает лампочки, меняя их на более тусклые, чтобы не видеть этой убогости.
Возможно, на заре восьмидесятых "Грёзы о Вавилоне" должны были стать предупреждением для пылкой молодёжи, что излишняя мечтательность не приведёт ни к чему, ради чего стоило бы жить. Но читая эту книгу сегодня вместо предупреждения я вижу шелестящий шёпот, говорящий - "мечтайте, хотя бы чуть-чуть". Пустое время - время, проведённое в сожалениях, а не в мечтаниях.
Захоти я познакомить человека с Бротиганом через алкоголь, то это был бы трёхступенчатый коктейль "Грёзы о Вавилоне". Сначала едкий полынно-чистотельный настой на спирту, после которого горчит даже воздух, потому что это самое подходящее состояние для побега в Грёзы. Затем высокий медный бокал с витой ножкой, глянцевитой плёнкой блестит тягучая жидкость: абрикосовый ликёр, говорящий своим цветом о песочных стенах Вавилонской башни, медовый пунш, щекочащий нёбо как поцелуй Женщины из Вавилона Бротигана, сверх тростниковый сахар - песок у берега Евфрата, на краю бокала лоза карликового винограда из садов Семирамиды. И напоследок - оплеуха, потому что нечего мечтать с кем попало, это интимный процесс.
411,1K
Цитаты
Аноним26 декабря 2012 г.В квартире у меня такая грязь, что недавно я заменил все семидесятипятиваттные лампочки на двадцатипятки, чтобы ее не видеть.
181,2K
Аноним9 января 2013 г.Мы были довольно близкими друзьями, пока я не начал занимать у него деньги и не перестал отдавать.
13804- Аноним2 декабря 2017 г.
После чего я прочесал разнообразные кучи одежды и подобрал себе самый чистый гардероб, который только можно в условиях, создававшихся месяцами крайней нищеты, а кроме того, удостоверился, что на мне два носка. Они, разумеется, не совпадали, но походили друг на друга — если вы, конечно, не всемирно известный эксперт по носкам.
10510
Подборки с этой книгой
Азбука-классика (pocket-book)
- 2 451 книга
Гениальные книги
- 757 книг
США
- 678 книг
Фантастика и фэнтези, которые хочу прочитать
- 2 237 книг
Книги с городами в названии
- 479 книг
Другие издания
