Лучшее за год: Мистика. Магический реализм. Фэнтези

Без послесловия переводчика вообще не разберешься о чем книга. Уж больно специфичны аналогии.
И еще мне совершенно непонятно каким образом этот рассказ относится к вселенной Американских богов.
Если абстрагироваться от вселенной АБ и от того, для кого писался рассказ, и читать как отдельное произведение, то возникает странное ощущение. Толи мы в чьем-то сне, толи в галюцинациях, толи в песне. И пожалуй формат песни подошел бы больше всего: у рассказа есть структура и недосказанность, присущая текстам многих рок-груп.

Поэтому моя оценка 3: я хоть и разочарована отсутствием связи с АБ, но задумка интересная

Солидного формата и веса книга содержит почти пять десятков рассказов. Прекрасная возможность найти интересного нового автора, ознакомившись с образцом его творчества, и пополнить список к прочтению, а также прочесть от знакомых и проверенных писателей произведения, из-за короткой формы ускользнувшие от внимания.

Составители, кажется, постарались представить разнообразные поджанры фэнтези и даже разные формы творчества. Похвальное стремление, хотя мне ни экспериментальные формы, ни стихотворения не показались заслуживающими второго прочтения. Однако в книге много и классического формата рассказов, и если вы любите жанры из заглавия, с большой вероятностью найдете что-то интересное для себя.

Конечно, надо быть готовым к тому, что в такой солянке встретятся и "не ваши" вещи - излишне затянутые, слишком простые или совершенно непонятные, когда хочется задать автору вопрос о том, что он хотел сказать своим текстом? Например, хотя Гейман относится к моим любимым авторам, его рассказ не показался мне понятнее даже после страницы пояснений от переводчика.

Мне понравилась "Египетская аллея" Кима Ньюмана, в которой викторианские призраки сочетаются с древнеегипетскими похоронными обрядами и современным бизнесом. Также "Детали" Чайны Мьевилля отлично передают атмосферу ужаса, скрывающегося за повседневностью, существующего совсем рядом и одновременно в ином измерении. И в "Зеленом слове" Джефри Форду удалось на мной очень интересно и удачно обыграть многие классические средневековые элементы в мире, где традиционной религии (не названной, но узнаваемой) пришлось столкнуться с настоящей магией природы.

Если вы не знаете Тори Эймос, то вряд ли этот рассказ покажется вам понятным. Прочитав его, я и сама не знала о чём толкует Гейман. Спасибо большое переводчику за пояснения в конце! Теперь я хоть знаю о чём автор пытался нам рассказать. Благо, с творчеством мисс Эймос я знакома и оно мне даже нравится.
Хотя никакой литературной ценности этот рассказ, по-моему, всё равно не несёт. Он никак на меня не повлиял и ничего нового я не узнала. Совершенно ненужная информация. Гейман вроде написал его в благодарность певице, которая неоднократно воспела образ писателя.
Но я, к сожалению, не нашла ничего интересного.

Люди похожи на легковоспламеняющуюся спичку, которая старательно избегает показывать кому-либо, будто бы она горит. Сложно вечно скрываться от огня прячась за твёрдой оболочкой. Рано или поздно, сквозь трещину в скорлупе, внутрь попадёт огонь сомнения. После этого вся паранойя, ужасные видения, нервные тики и прочая дрянь вырвутся наружу, в образе тёмного сгустка дыма. А человек будет смотреть на это, зачарованный страшной силой своего внутреннего Я.

Чайна Мьевилл рассказал прекрасную историю о главных слабостях человека - их собственных страхах пожирающих изнутри сознание. Но кто в них виноват на самом деле? Эту часть истории автор оставил на усмотрение пытливого читателя. Вдруг наши страхи не так уж и безосновательны?

Итог: Прекрасный образец психологической драмы с толикой ужаса.

Актёры порнофильма оказываются в открытом океане и, в придачу к этому, с полной амнезией. Где съёмочная площадка и кто их будет снимать? Никто не знает. Кажется, что это хоррор в стиле фильма "Дрейф", но после парочки страниц на сцену выходит знакомый нам карлик в красном одеянии и начинает танцевать. Да, вы прекрасно меня поняли, я имел ввиду господина Сюра, что заведует миром неясного и непонятного. Сюрреализм здесь кажется, как и сами идеи автора, заплыли далеко в океан и ты, поди, пойми, что с их помощью пытался донести до читателя автор. Если бы не они то рассказ мог превратиться в хоррор. А вот хорошо, что он не стал рядовым представителем ужаса, или плохо, это решать читателю.

Итог: Необычные и странное произведение, которое придётся по вкусу тем кто любит безумные (сверхнормы) ужастики и сюрреализм.