Человек из Кито

"Человек из Кито" - так называется в русском переводе роман эквадорского писателя Хорхе Икасы. "Чулья Ромеро-и-Флорес" - так озаглавил свое произведение автор. Чулья - человек из среднего сословия, часто метис, стремящийся любым путем достичь

Жанры

Рейтинг LiveLib

5,0

1 оценка

5
100%
4
0%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 1Хотят прочитать 16

Рецензии

bukinistika
25 мая 2016
Человек из Кито
Кито - это древний город в горах, в 30 км от экватора, столица Эквадора. Чулья - это сын белого и индеанки, господина и коренного порабощенного населения, который стремится всеми силами пробиться в высшее общество, отщипнуть хоть крошечку от пирога. Эквадор уже 150 лет как приобрел независимость от Испании, но века рабства очень трудно искоренить из подсознания обеих сторон этого противостояния. Некогда свободный, сильный, гордый, независимый народ индейской расы, создавший уникальную высокоразвитую культуру не смог отстоять свою свободу и был порабощен наглыми, жадными, темными конкистадорами. Теперь у власти стоят продажные шкуры, которые якобы радеют о народе. Радеют столь рьяно, что народ ни вздохнуть, ни выдохнуть не может. Нищета, голод, безработица и всеобщая мерзость запустения - это удел возлюбленного народа. Золото, роскошь, пиры - это скромные будни его верных слуг.
"Чулья Ромеро-и-Флорес" - так называется книга в оригинале. Мечта чульи - стать "важным господином, его милостью", как называют хозяев жизни в Эквадоре. Всю книгу Луис Альфонсо досадует на тяжелое наследие своей матери - служанки господина Ромеро-и-Флореса. Родители чульи уже умерли, но их голоса постоянно звучат в его душе и борются между собой за сына. Отец, Величие и Нищета, наследник дворянского рода, разорившийся и ничего не добившийся в жизни, брошенный всеми друзьями и родственниками, доживал век с гордо поднятой головой, презирая всех на свете. Мама Домитила - робкое приниженное создание, постоянно стоящая на позиции "как бы чего не вышло", советующая сыну (в его голове) смириться с неудачами, не пытаться прошибить лбом стену. Чулья постоянно стесняется своего полукровного происхождения, в минуты смелых воспарений ему достаточно вспомнить о своем неудачном наследстве, как тут же теряет весь задор, стушевывается.
Не имея никакого жизненного опыта, ни нормального образования, он устраивается на работу в госучреждение - его невенчаная жена ожидает ребенка, нужны деньги. Он не смог бросить эту девушку, как было совершенно нормально для него еще совсем недавно. Своей безоглядной любовью она смогла вызвать в нем ответное чувство, хотя он этого и не может понять, только недоумевает, что с ним случилось, почему он просто НЕ МОЖЕТ оставить ее. Луис Альфонсо вдруг ощутил, что отныне его долг - заботиться о ней и ребенке. Однако ничем хорошим его служба не кончилась. Он не смог понять систему всеобщей продажности и эгоизма, принял за чистую монету задание своего начальника, выполнил его с блеском - и был с позором изгнан со службы. Правда, оказывается, совершенно никому не нужна, более того - смертельно опасна. Чулья вне закона. На него охотятся. Жена в это время рожает мальчика и умирает от потери крови. Спустя сутки чулью оставляют в покое - политический флюгер повернулся в другую сторону. Но за эти сутки с него слетела вся напускная шелуха и он превратился в человека. Он понял, кто он такой, с кем и за кого.
Когда он стал настоящим человеком, его перестал мучить разлад между наследием белого отца и индейской матери. Голоса родителей в его душе заключили мрачный союз и больше не беспокоили. Чулья стал цельным и настоящим. Во время погони полицейских за ним в ту страшную ночь голос матери неожиданно стал сильным, забыл о своей вечной приниженности и в порыве дикой злобы кричал ему:

Не дай им надругаться над собой, как они привыкли поступать с дедами наших дедов... Ты не похож на них, мой мальчик... Ты - такой, каким надо быть...
После смерти жены и спасения от облавы (только благодаря помощи десятков простых людей, его соседей и шапочных знакомых) Луис Альфонсо говорит:

"Я столько времени был наглым, ленивым, легкомысленным... Из-за вечного нелепого противоречия между моим сознанием и моими желаниями я начал бороться за справедливость, разоблачал, спасался бегством, рисковал жизнью. И тогда-то, наконец, примирились Величие и Нищета и мама Домитила. Спор их затих сам собой. Вместо высокопоставленного вельможи, "важного господина, его милости", которого они пытались сделать из меня и о котором я сам мечтал с ребяческим безумием, из меня вышел простой несчастный человек, охваченный горечью, болью и неукротимым духом бунтарства для борьбы с грядущим"

Никогда теперь он не вернется к своим прежним стремлениям, нелепым бредням, притворству, не поддастся стыду мамы Домитилы и высокомерию Величия и Нищеты.
На похоронах жены, идя рядом с соседями, видя, что они понимают его, сочувствуют ему, он думает:

"Я был дураком и трусом! Да! Я презирал этих людей. Они внушали мне отвращение, я ощущал их в себе как проклятие. А теперь я - один из них, и в этом моя единственная надежда; наконец я нашел самого себя!"
Эта небольшая по объему книга читается легко, а задумываться заставляет серьезно. Дело ж ведь не в Эквадоре...
Читать далее
5 понравилось
0
225