Двенадцать рассказов-странников

"Нет на свете ничего труднее жизни"

Оказывается и рассказы о жизни могут быть чтением в удовольствие. Легкая грусть, светлые истории, лиричные воспоминания, красивые обороты... "Время славы и власти безвозвратно осталось позади, ему оставалось лишь время смерти"... Или - "Он пробыл в парке больше часа, неотступно думая о смерти, и тут осень настигла его". А как тонко, до оттенков описаны герои! "Она была красивая, гибкая, кожа нежная, цвета хлеба, глаза - точно зеленый миндаль, гладкие черные волосы спадали на спину, в ней было что-то античное, может из-за индонезийского или андского происхождения. И одежда обнаруживала тонкий вкус: рысий меховой жакет, блузка из натурального шелка в бледных цветах, брюки сурового полотна и туфли без каблука, цвета бугенвиллеи". Хорошо же!

Только взявшись за эту, очередную, книгу моего флэшмоба, я осознала, как же давно я не общалась с Маркесом! Когда-то "Сто лет одиночества" была настольной, читаной-перечитаной, рассказы тоже перечитывались не раз... Потом пришли другие, не менее замечательные авторы, а Габриэль остался там, в глубине сознания, как некий образец и мерило жанра...
В этой книге Маркес показался мне другим, совсем другим. И пожалуй, я вряд ли бы сильно заинтересовалась автором, если бы начала знакомство с этого сборника. Скорее всего, оттого, что все прежние вещи, которые я читала, рассказывали о Латинской Америке, были проникнуты ее таинственным духом и ее магией. А эта книга - плод европейских впечатлений, и ее герои порой выглядят несколько странно и чужеродно в иной действительности... Удивляешься, что дело происходит во Франции, Испании, Швейцарии...Да-да, если даже речь в рассказах идет о европейцах, они какие-то немного такие... латинос по духу. Неудивительно, что сборник рождался так долго и мучительно - видно, не очень легко втиснуть "старое вино в новые мехи" и удержать его там...
Зато мастерство и уровень написания остались, конечно, теми же: читаешь и наслаждаешься. И большинство сюжетов не просто трогают, а задевают за живое. Только вот, когда читала "Сто лет" - верилось каждому слову, несмотря всю фантасмагоричность повествования. А здесь такого ощущения и близко не возникало.

Всё больше убеждаюсь, что у Маркеса мне нравится исключительно малая проза. На романах я всегда начинаю скучать, погружаясь в неторопливое повествование, а вот рассказы скучать не дают. Возможно из-за небольшого объёма.

Рассказ напомнил мне другое произведение Маркеса "Полковнику никто не пишет". Вот только главный герой здесь свергнутый президент одной латиноамериканской страны. Он весьма скромно живёт на Маврикии, хотя многие утверждают, что он успел наворовать и теперь купается в золоте. Другие и вовсе думают, что он умер. Но президент ещё жив и приезжает в Швейцарию лечиться от болей в спине (выходит, не так уж он и бедствует? — подумала я). Предстоящая операция и встреча с бывшим соотечественником перевернёт сознание семидесятитрёхлетнего мужчины.

Мне понравился рассказ. Он неторопливый, не совсем однозначный в оценке главных героев. Их отношение друг к другу колеблется от уважительного до презрительного и обратно. И я также сомневалась, какие они всё-таки. В итоге оказалось, что просто люди со своими слабостями. Выводы, которые можно сделать, прочитав рассказ: люди не всегда такие, какими кажутся на первый взгляд и не стоит откладывать жизнь в долгий ящик. Надо наслаждаться ей здесь и сейчас.

Двенадцать сумбурных личных впечатлений/ассоциаций/умозаключений:

1) Какие чудные безумцы!
2) Граница между безумием и здравомыслием – мифическое ничто.
3) Никто, кроме Маркеса, не способен живописать души канувших в одиночество светлыми полупрозрачными красками.
4) Вопреки расхожему представлению, латиноамериканцы не более страстные, чем европейцы, например – просто они острее ощущают и точнее распознают все оттенки её всполохов.
5) Отчаявшиеся могут при жизни превращаться в призраков самих себя.
6) На самом деле, если копнуть до самой сути, человек не нужен никому – даже самому себе, но тем бОльшее мазохистское удовольствие приносит ему процесс создания им же самим иллюзии этой самой нужности.
7) Истинная, очевидная святость никому не интересна, ибо она не оставляет места для сомнений.
8) Частое толкование сюжетов чужих снов постепенно лишает сюжета реальность толкователя.
9) Никогда и ничего не просите!(с) Особенно у незнакомцев. Особенно у незнакомцев, случайно встреченных на безлюдной дороге. А уж если они сразу изъявляют готовность выполнить вашу просьбу - берегитесь!
10) Страх - куда более вероятный убийца, чем то, чего смертельно боишься.
11) Случайность всегда опережает самые стремительные планы человека.
12) Ах, Маркес! Да ведь он ничего не выдумал – всё так и было! По крайней мере, лично у меня в этом сомнений нет.

P.S. Прочитано в рамках флэшмоба "Дайте две!" Light version №3.

Рассказ о старости и болезни, несгибаемости духа, милосердии, карибском гостеприимстве и неотвратимости судьбы.
Мне больше всего понравилась героиня этого рассказа - жена водителя "Скорой помощи" Ласара. С горячим и скверным характером и глазами свирепой суки. По отношению к главному герою рассказа - беглецу, эмигранту, бывшему президенту совей страны она проходит путь от ненависти до жалости, от ярости и презрения до помощи и милосердия.
А язык, как всегда великолепен! Давненько я не читала Маркеса, но сборник "Двенадцать рассказов-странников", в который входит и этот рассказ, прочитаю с удовольствием.

Сборник из 12 рассказов, над которыми Маркес работал 18 лет. Все эти рассказы о латиноамериканцах, разными обстоятельствами оказавшихся в Европе. Кто-то спасаясь, кто-то в поисках лучшей жизни, кто-то проездом, кто-то временно, кто-то случайно. Все они так или иначе тоскуют по родине и повсюду им чудятся запахи, свет и люди, напоминающие о ней. Кроме того эти рассказы объединяет тема смерти или её ожидание, старость, болезни, сон, а в некоторых рассказах и то и другое пререплетнено и в различных комбинациях.
Хотела написать длинный отзыв, проанализировав все рассказы сборника. Но вот совершенно не хочется анализировать. Это просто круто - вот все, что могу сказать.
Чарующий слог Маркеса, он течёт как музыка.

И несмотря на то, что рассказы скорее грустные, тоскливые, читать их одно наслаждение.

Я люблю Маркеса и не люблю рассказы, но рассказы от Маркеса станут для меня одним из самых ярких литературных впечатлений в этом году. Все то, что я так люблю у этого автора буквально сконцентрировано в них.
На самом деле, писать отзыв на рассказы гораздо сложнее, чем на роман. Хотя бы потому, что какие-то из них ярче запоминаются, какие-то вообще могут не оставлять никаких эмоций. А я так вообще плохо запоминаю названия и имена собственные и Маркеса, да и других авторов, зачастую читаю вырисовывая семейное древо по ходу сюжета, дабы не запутаться.
Отличительная особенность этих рассказов - состояние латиноамериканцев в Европе. Такое ощущение, что сталкиваются 2 различных мира. Кто-то из героев уже довольно давно живет в Новом Свете, кого-то судьба сюда забросила почти случайно, кто-то путешествует. Но все они одиноки и не особенно понимают этот чуждый латиноамериканской душе мир. Но для меня главным плюсом каждой истории был тот самые маркесовский магический реализм. И в каждом рассказе, мистическая составляющая открывалась с новой стороны.
Прекрасный сборник, способный перенести в другой, завораживающий мир хоть на пару вечеров.

Я, конечно, не знаток Маркеса, читала только его "Сто лет одиночества", но я не ожидала от него такого довольно-таки оптимистичного рассказа, даже светлого, хотя вроде бы героиня - проститутка, проданная в 14 лет собственной матерью, хотя и готовиться она умереть, хотя она одинока, хотя и чувствуются повсюду отголоски гражданской войны.
Я не ожидала от Маркеса столь адекватной и приятной героини, у которой только один пунктик, пожалуй: кто-то должен оплакивать ее после смерти, хотя бы и пес. И она не хочет оставить незавершенными хоть какие-то свои дела, хоть кого-то забыть упомянуть в завещании. Но это только прибавляет к ней симпатии. И завершив всё, она должна бы умереть: возраст, вещий сон, отсутствие целей и планов, - а вместо этого... новая жизнь?

Как оказалось, зря я подзабыл такого автора, как Маркес. Из под его пера вышел на удивление добротный, написанный прекрасным языком (и прекрасно же переведённый) сборник, полный довольно остроумных замечаний. К примеру:

Да ведь кроме того, что сборочка остроумна — она ведь ещё и увлекательна! Пусть местами, но это я уже привередничаю, да и «мест» этих много. Книга не шокирует, пресловутого «духовного обогащения» не несёт (хотя как кому, конечно), однако ощущения по прочтении крайне приятные. Видимо настала пора вновь приналечь на Габриэля нашего Гарсию, чем я, наверное, в скором времени и займусь, чего и вам желаю.
Крепкая, заслуженная четвёрка.

Я прочитала эту книгу давно. Она показалась мне слишком простой. Приятной, атмосферной, маркесовской, но простой.
Сюжет изначально даже банален - он и она. Умница и хулиган. Правда, оба небедные, оба по-латиноамерикански откровенные, с неким надрывом, как и положено этим пылким людям. Но все же, все же...
А потом эта пафосная даже роза... Эти капли крови, оставляющие за собой проложенный путь, который, в отличие от крошек, не склюет ни одна птица...
Эти метания по городу - чужому, безгранично пустынному, потому что наполненному чужими людьми... Эта машина, которую обязательно надо переставить на другую сторону дороги...
Мне казалось, что все это меня не тронуло. Но идет время, а я помню все это в деталях. Оно всплывает, колышется перед глазами, остается.
Как след крови на снегу. И не на снегу. Как след крови...