Двенадцать рассказов-странников

Двенадцать рассказов, не обещающих хорошего. Разные по настроению, но одинаково терпкие - хочется достать банку огурцов и закусить оставшиеся эмоции. Нет, не внезапность кувалды, а кажущаяся вроде-как-нормальность с пугающими итогом.

Представьте, что видите малость странное в людях, случайно оказавшихся рядом, - не важно: в транспорте, парке, магазине - и начинаете придумывать им историю, которая оправдала бы подобное. А неугомонная фантазия заводит ужас куда! Теперь вообразите, что историю придумывал человек, написавший "100 лет одиночества", популяризовавший магический реализм. Да, да, все прочие домыслы нервно курят в сторонке.

Но как же красиво, Гарсиа Маркес его напиши! Атмосфера безумия нарастает медленно, иногда даже оставаясь более-менее в рамках реализма, а все равно чувствуется искривлённость и нездешность. Только без сошествия ангелов и чудес - чуть приземлённе, чуть обречённее. Автору в очередной раз удалось удивить и пронять моё читательское сердце

Прекрасный и классический в самом лучшем смысле этого слова сборник рассказов.
Каждый из рассказов является абсолютно самостоятельным произведением, которое интересно само по себе.
Схожесть тематики, путешествий и довольно резкого окончания рассказов делает сам процесс чтения этих рассказов более интересным и целостным. Их объединяет то, что все герои странники, они путешествуют не только в прямом смысле этого слова, но и ищут себя, их терзают сомнения: правильное ли решение они сделали, правильный ли путь выбрали, а что останется после них? Все рассказы очень меланхоличны и романтичны, так бы я их описала. Они оставляют в душе приятный осадок и небольшую грусть. Они просты и их легко понять, но при этом в героях чувствуется глубина, благодаря которой и становится интересно наблюдать за ними.

Лет десять назад я решила не отставать от модных веяний и познакомиться наконец с таким понятием как "магический реализм". Начала я, естественно, со "100 лет одиночества". Читала долго и упорно, и когда прочитала, была жутко собой горда. И вроде бы понравилось, но больше читать Маркеса мне не хотелось. Я поставила галочку где-то там у себя, в еще почти детской голове, что с литературой Латинской Америки знакома и можно двигаться дальше. Идиотка.
Рассказы Маркеса, вот что надо было читать, вот с чего надо начинать знакомство с этим автором. Это жаркие, завораживающие, волнующие, сумасшедшие сказки совсем из другого мира. Как же он пишет, а? Как я могла все это богатство не читать столько лет? Я могла бы еще долго восхищаться и причитать в том же духе, но думаю не стоит, скажу только, что у меня теперь есть новый любимый автор.
А "100 лет одиночества" я обязательно еще перечитаю, чувствую, что в первый раз много чего упустила и не оценила.

Наверное, знакомство свое с Маркесом я начал не с той книги. Но ничего не поделаешь - книга прочитана, а радости от этого нет.

Смерть, смерть, смерть... Только в трех (самых коротких) рассказах нет темы смерти, в остальных непременно кто-то умирает, а в одном - целый взвод туристов покидает наш мир. Ощущение, что у писателя наболело, и тема эта довольно сильно волновала. Рассказы проникнуты примерно таким настроением: вот только вчера человек еще ходил, жил, улыбался, а сегодня уже мертвый... Смерть глупая, смерть нелепая, смерть от руки ревнивца, смерть от стихийного бедствия, смерть естественная и смерть ожидаемая, но не наступившая.

Выбранная тематика раскрывается на примерах судеб латиноамериканцев, оказавшихся разнообразными жизненными путями в Европе. Старый Свет рассматривается глазами чужестранцев: он видится то удивительным и цивилизованным миром, то дико-глупым и несуразным. Истории скрашиваются чем-нибудь диковинным: где-то главную роль играет необычное природное явление, в другом месте мы сталкиваемся с паранормальными человеческими способностями, в третьем случае нас хотят испугать призраками и т.д. Но такие рассказы цепляют меньше, они никак не удивляют, не заставляют ужаснуться. Больший отклик в душе у меня нашли истории по-житейски очень правдоподобные своей нелепостью, комичностью, невозможностью с точки зрения здравого смысла. Это случаи, когда твоя судьба висит на волоске, а тебе кажется, что ничего и не происходит, что все под контролем. Что завтра будет новый день и он-то все разрешит. Но приходит утро, проходит день, проходит неделя, месяц... Ты в ловушке, судьба незаметно для тебя сделала резкий поворот, оставив у разбитого корыта, перечеркнув все планы, разрушив мечты. Вот такие истории пробирают. Потрясают несправедливостью рока, неумолимостью судьбы, жестокостью фатума - называйте как хотите, но это производит впечатление.

Рассказы такие концентрированно-жуткие: совершенно безысходные ситуации на фоне всяких милых и интересных бытовых деталей. И совершенно нереально от этого оторваться, а когда наконец-то откладываешь книжку,то ещё с полчаса думаешь "хоть бы со мной этого не произошло никогда-никогда". Ещё Маркес подтвердил один факт, замеченный мной ещё у Кортасара: когда латиноамериканцы приезжают в Европу, то они как будто привозят туда с собой тягучую атмосферу своих жарких стран, так что сами остаются неизменными, а старые города, от Барселоны до Парижа, меняются под их воздействием. Собственно, читая эту книгу, как будто тоже оказываешься в этом вязком латиноамериканском пространстве, где люди умирают от потери крови из уколотого розой пальца, собаки плачут на могилах хозяев, и свет может служить такой же средой для плавания, как и вода. Погружение в этот мир не столь глубоко, как в других произведениях Маркеса, но всё же довольно ощутимо.

Ох, ну до чего же хорош, оказывается, Маркес и в малой прозе. Сборник чудесен.
Название «Двенадцать странствующих рассказов», объясняется долгим путём и мытарствами, которые пришлось пройти и пережить нескольким историям, прежде чем они обрели окончательный вид и были изданы в том виде, который нам представлен сегодня.
Как всегда, и вполне ожидаемо, приятный слог Автора создаёт глубокие образы, навевает тёплое и немного грустное настроение. Несмотря на то, что все рассказы совершенно разные их объединяет кое-что общее. Во-первых, все истории произошли с латиноамериканцами в Европе. Герои сборника, волей — неволей, своим неповторимым колоритом отбрасывают причудливые блики на Старый Свет. Разобраться в игре света и тени, найти смысл и ускользающую мораль в рассказах — доставляло мне истинное удовольствие.
Во-вторых, в большинстве своём, в них присутствует тот самый магический реализм, которым Маркес пленял нас не раз. Но здесь он порой не очевиден, а в некоторых эпизодах настолько сильно размыты границы мистики, что, только оглянувшись назад, вы видите, что вступили на территорию, пусть маленького, но чуда.
Ну и в-третьих, лейтмотивом всех рассказов, как мне кажется, является тема одиночества, в разных его проявлениях. Будь то опальный президент или отец с неувядающей, мертвой дочерью. Пожилая дама, научившая собаку плакать на её могиле или жена фокусника, угодившая в психушку по ошибке. Робкий попутчик не решившийся заговорить со «спящей красавицей» или старый моряк сходящий сума от ветра, дующего с суши. Молодой жених, невеста которого истекает кровью или гувернантка, ведущая двойную жизнь. Всех их объединяет одиночество душ.
Я не могу выделить какие-то рассказы, понравившиеся мне больше других, дело в том, что сборник получился очень целостным. Если их читать отдельно, возможно я бы выделил пару историй, но в контексте общей идеи книги, мы получаем великолепные бусы, удалив из которых хотя бы одну жемчужину, мы испортим украшение.
Огромное спасибо Автору, что не смотря на все перипетии, эти рассказы всё таки увидели свет.
Если вы хотите познакомиться с Маркесом — читайте! Если вы уже любите Маркеса — читайте обязательно!