Вашингтон Ирвинг. Собрание сочинений в 5 томах. Том 1. Из `Книги эскизов`. Из книги `Брейсбридж-холл`. Из книги `Рассказы путешественника`

Я недавно посмотрела экранизацию «Сонная Лощина» с моим любимым Деппом. И каково же было мое удивление, что книга и экранизация совершенно разные. Фильм это не просто адаптация рассказа Ирвинга, а полностью переосмысленная история.

Для справки: мне понравился. Депп.

Икабод Крейн - сельский учитель, который испытывал страсть к сверхъестественному и к тому же был своеобразной «странствующей газетой» , переносил из дома в дом сплетни и новости, его всегда встречали с удовольствием. Вообщем, не плохо он  устроился в деревне. 

Икабод мог бы прожить давольно долгую жизнь, не повстречай он на своем пути  женщину. 

Рассказ невероятно красив. Написан легко, доступным языком. Описания красочные, что позволяет легко погрузиться в атмосферу деревни. Да ещё с такими иллюстрациями Антонио Лоренте. 

Мне попала история в настроение. 

Рассказ открыла исключительно из-за названия: ассоциация с русской страшилкой про Катюшу и её погибшего жениха.
Однако немало огорчилась своей ошибке. Другие рассказы Ирвинга готова прочесть хотя бы для того, чтобы определить его намерения как автора: смеётся ли он над сентиментальными нотками в текстах современников - или же вторит общему настроению ушедшего века. Будучи романтиком, писатель скорее противопоставит мир героя миру целому, здесь же любовь гипертрофирована, нереалистична, не из другого мира, но из мира, который всем хорошо знаком: пошлый, обманчивый мир чувств, не противостоящий всему и всем, но отражающий низкие страсти человечества.
Можно было бы утверждать, что неземная красота невесты и благородство жениха по другую сторону от грязи бедных родственников барона, однако в их мнимой чистоте нет ничего естественного и привлекательного.
Неуместно девственные тётушки, безобразно невинная невеста, ограниченный умом барон, неправдоподобно искренний и честный жених и по-настоящему корыстные гости - таков мир рассказа В. Ирвинга. Скучная история и суетливый мир ненастоящих героев.

Добрый Рип Ван Винкль, которого любит и защищает вся деревушка от деспотичной жены, в очередной раз сбегает от нее на охоту - в горы. Ирвинг обращает внимание читателя на замечательную природу вокруг героя: реку Гудзон, горы, леса и холмы. Блуждая, он встречает голландцев, с которыми решает выпить и засыпает на 20 лет. После, вернувшись уже в чужую деревню, он узнает о всех переменах и осознает происходящее.
В фольклоре многих народов встречаются истории о долгом сне, после которого проснувшийся герой оказывается в ином мире. Вашингтон Ирвинг создал такую историю и для американского народа, основываясь на его жизни и на глобальных изменениях в обществе, важных для каждого американца - обретения независимости.

Я читала историю Икабода Крейна лет эдак 10 назад. И это один из немногих случаев, когда фильм… нет, не лучше, он просто другой! Искушенному любителю жутких историй будет просто-напросто скучно читать бытовую историю с элементиками мистики. 

Поэтому для тех, кто смотрел фильм Бертона — забываем о нем, и читаем книгу как самостоятельное произведение!

Ведь история отнюдь неплоха: для 1820 года, ребятушки, это огогого! Также хочу отметить слог Ирвинга — тягучий с громосткими, но вкусными описаниями. Надо бы познакомиться у автора еще с какими-нибудь произведениями!

Ну а про издание от МИФ с иллюстрациями Антонио Лоренте и говорить нечего: настолько оно красивое, что пройти мимо невозможно! Шикарные иллюстрации, плотная мелованная бумага, крупный шрифт, и всё это блестит и переливается! 

Первое впечатление - многа букаф. Ощущение, что итак небольшой рассказ намеренно растягивают. До 47 страницы ( из 126 страниц электронного формата) абсолютно нет никакого сюжета, просто описание "сельского учителя" и окружающей обстановки.  Итак с 47 по 78 страницу, произошло лишь одно действие - героя позвали гулять к фермеру и он поехал туда , остальное лишь описание окружающего. По всей видимости автор юморист, потому что пишет следующее : У меня не хватает ни времени, ни сил, чтобы достойным образом описать это пиршество, а кроме того, мне не терпится продолжать мою повесть. Что-то интересное было когда всадник без головы мчался за учителем, но концовка не удивила. Сам себе страху нагнал и испугался тыквы. Страшилка для детей. Весь рассказ можно было уложить в 10-15 предложений. По мне бесполезно потраченное время.