Цитаты из книги Японские дзуйхицу

Негустая листва на деревьях молодо зеленеет. И как-то невольно залюбуешься ясным небом, не скрытым ни весенней дымкой, ни туманами осени. А вечером и ночью, когда набегут лёгкие облака, где-то в отдаленье прячется крик кукушки, такой неясный и тихий, словно чудится тебе... Но как волнует он сердце!

Ива у реки Адо, Нож ту иву не режет, Срежут, – вновь она растёт, Ива у реки Адо.

Пускай дорога в горах Длинна словно хвост фазана, Теперь её не узнать. Белого дуба ветви Снегом занесены.

До чего красиво, когда тонкое сквозное облако проплывает мимо ослепительно сияющей луны!

"В любой некрасивой вещи можно подметить что-либо привлекательное... А в красивом - увы! - отталкивающее."

Те, кто напускают на себя уж очень умный вид: глупцы... они очень любят поучать тех, кто по-настоящему умён.

То, что далеко, хотя и близко: отношения между братьями, сёстрами и другими родственниками в недружной семье.

То, что редко встречается. Тесть, который хвалит зятя. Невестка, которую любит свекровь. Серебряные щипчики, которые хорошо выщипывают волоски бровей. Слуга, который не чернит своих господ. Человек без малейшего недостатка. Всё в нём прекрасно: лицо, душа. Долгая жизнь в свете нимало не испортила его. Люди, которые годами проживая в одном доме, ведут себя церемонно... и всё время неусыпно следят за собой. Дружба между мужчиной и женщиной.

Очнулась я в середине ночи. Лунный свет лился сквозь окошко и бросал белые блики на ночные одежды спящих людей... Я была глубоко взволнована! В такие минуты поэты сочиняют стихи.

Не пожертвовав десятью тысячами дел, невозможно совершить одного значительного.

Впереди смерть никогда не подходит, она всегда наседает сзади.

Если ты сам следуешь правильной стезе, тебе нет дела до того, что видят и слышат другие.

Говорят ведь, что тяга ко всему редкостному, стремление противоречить есть несомненный признак людей ограниченных.

То, с чем нужно быть более всего осмотрительным, и то, чего следует остерегаться больше всего, и есть любовная страсть.

То, что кажется бесконечным

Время, которое нужно для того, чтобы новорожденный вырос и достиг зрелых лет. Сутра совершенной мудрости, когда начинаешь читать ее в одиночестве.

Беда в том, что настоящего таланта у меня нет. И если б я, слишком возомнив о себе, старалась быть первой в поэтических состязаниях, то лишь покрыла бы позором память моих предков.

Если бы люди, посещавшие храм в былые времена, дожили до наших дней, как бы строго судили они и порицали нас!

А иной упьется рисовой водкой и шумит вовсю. Обтирая неверной рукой рот и поглаживая бороденку, если она у него имеется, сует чарку соседу в руки, — до чего противное зрелище!

Нет ничего лучше, как своим слугою делать самого себя!

Существо мое -- что облачко, плывущее по небу: нет у него опоры, нет и недовольства. Вся радость существования достигает у меня предела у изголовья беззаботной дремы, а все желания жизни пребывают лишь в красотах сменяющихся времен года.