Джон Диксон Карр - Дьявол в бархате
User AvatarВаша оценка
3,7
(122)

Дьявол в бархате

Перу знаменитого автора детективов принадлежат также романы, которые можно отнести к историко-детективному жанру. "Дьявол в бархате" - одно из самых крупных и известных произведений такого рода. В нем Дж.Д.Карр переносит своего героя профессора Фентона, заключившего договор с дьяволом, в Лондон 1675 года, где с профессором происходят самые невероятные приключения.

Жанры

Издательство:

Центрполиграф

ISBN:

978-5-9524-2605-4, 5-9524-1962-3

Год издания:

2007

Язык:

Русский

Тираж: 6000 экз.

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 384

Возрастные ограничения:

16+

Содержание

  • Дьявол в бархате, роман

    Перевод: В. Тирдатов

    стр. 7-368

  • Примечания автора для любознательных

    Автор: Джон Диксон Карр

    Перевод: В. Тирдатов

    стр. 370-375...

Рейтинг LiveLib

3,7
122 оценки
  • 5
    29%
  • 4
    34%
  • 3
    24%
  • 2
    12%
  • 1
    2%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 139Хотят прочитать 251

Рецензии

  • Аватар пользователя
    shefff
    17 января 2026

    Дьявольский детектив

    Роман Джона Диксона Карра «Дьявол в бархате» (The Devil in Velvet), вышедший в 1951 году, относится к циклу исторических детективов мастера.

    Английский историк, профессор из 1925 года, переносится в Лондон 1675 года, в эпоху Реставрации. Чтобы разгадать историческую загадку, преступление, совершенное 250 лет назад, герой заключает сделку с самим Дьяволом. Профессор не только перемещается во времени, но и попадает в тело баронета: роялиста, дуэлянта и отчаянного кутилы. Будучи уверенным, что хорошо знает историю, герой рассчитывает удачно вписаться в контекст эпохи правления Карла II, но сталкивается с неожиданными трудностями: многие сведения оказываются неточными, а исторические документы — недостоверными. «Дьявол в бархате» — такое прозвище получил герой романа за фантастические навыки владения шпагой! Этим холодным оружием ему приходится воспользоваться неоднократно! Врагов и недоброжелателей у него в избытке! Задача предстоит почти невыполнимая: раскрыть убийство и выжить в мире интриг и заговоров. Герою придётся столкнуться с ещё одним персонажем из двадцатого века, отправленным Дьяволом в прошлое!

    Автор прекрасно передал исторические реалии, дух и атмосферу Англии семнадцатого века: быт и привычки аристократов и обывателей, противостояние политических и религиозных партий, интриги при Дворе короля. Роман сочетает в себе сплав жанров: авантюрно-приключенческого, мистического, детективного и исторического. Очень ярка романтическая линия —история любви, предательства, влечения к роковой женщине. Джон Диксон Карр оживил поэтику романов Александра Дюма и Вальтера Скотта, мастерски вписав в неё запутанную детективную составляющую. Интрига держит читателя в напряжении до последних страниц романа, ведь герою предстоит решить сразу три задачи: раскрыть убийство, перехитрить самого Дьявола и изменить историю и собственную судьбу.

    «Дьявол в бархате» был высоко оценен критикой и признан одним из лучших художественных произведений 1951 года. Рецензенты описывали содержание романа как «невероятно совершенное сочетание путешествий во времени и мистицизма с исторической романтикой и чистым детективом».

    Сегодня «Дьявол в бархате» входит в «ТОП-100 лучших детективов всех времён» по версии Британской ассоциации писателей-криминалистов.

    Читать далее
    like89 понравилось
    879
  • Аватар пользователя
    rina_mikheeva
    3 ноября 2020

    Разудалый попаданец

    Герой этого романа переносится из двадцатого века в семнадцатый, из тела пожилого профессора — в тело молодого повесы, из относительно спокойной жизни в жизнь бурную и полную опасностей. Завязка весьма интригующая, тем более, что профессор досконально изучил и это время, и семью, в которой он должен оказаться, и убеждён, что природный ум и знания помогут ему изменить некоторые события к лучшему и предотвратить убийство.

    Вообще-то я люблю смешение жанров в самых разных сочетаниях. Но в этот раз категорически не понравилось. Здесь мы имеем как бы детектив (его тут меньше всего, на мой взгляд) — плюс исторический, мистический, авантюрный и любовный роман. Попаданец эдаким павлином нежится во всём этом великолепии и, временами проявляя чудеса проницательности, по большей части ведёт себя до изумления глупо и неосторожно, что довольно странно для профессора истории в возрасте под шестьдесят.

    Чтобы не быть голословной, приведу только одну цитату, в которой упомянутый профессор впервые вышел в город в сопровождении своего друга (то есть друга того человека, в чьём теле он теперь находится) Прошу прощения за объём цитаты, но этот диалог настолько показателен...

    "Очутившись на открытом пространстве, Фентон, продолжая идти вперед, начал поворачиваться в разные стороны. Замечая что-то знакомое, он молча открывал и закрывал рот, как бы произнося про себя его название. Джордж стал проявлять беспокойство. Дойдя до конной статуи Карла I, он положил руку на руку друга. — Черт возьми! — воскликнул Джордж. — Не мог же ты успеть, прежде чем вышел из дома, выпить столько кларета, чтобы дойти до такого состояния! Фентон, сердито отмахнувшись, ткнул пальцем в пространство. — На севере, — осведомился он, — находятся Королевские конюшни, где расквартированы солдаты? — Разумеется! Можно подумать, что ты никогда, стоя здесь, не слышал барабанного боя! — На северо-востоке церковь Святого Мартина в Полях? — Конечно! Но… — А на юге, — продолжал Фентон, повернувшись в упомянутую сторону, — Кинг-Стрит. Слева… Он указал рукой на группу старинных зданий из красного кирпича, полускрытую туманом и протянувшуюся на полмили между Кинг-Стрит и берегом реки. — Дворец Уайтхолл, — сказал Фентон, передвигая руку. — Справа, за железной оградой и живой изгородью, королевский сад, а за ним Сент-Джеймсский парк. — Ник, задняя сторона твоего дома выходит на Сент-Джеймсский парк! Где же ему еще находиться?"

    Я, конечно, понимаю, что "попаданчество" дело не простое и вести себя выдержанно и осторожно мог бы не каждый. Наверное. Но не до такой же степени! Заметьте, никакой острой необходимости во всех этих вопросах не было! Он и без того отлично ориентируется, а ведёт себя так, видимо, от избытка чувств, катастрофического недостатка сдержанности и отсутствия даже малейших попыток притвориться тем, в чьём теле оказался!

    Ну серьёзно: герой даже не пытается! И после того, как друг обращает внимание на странности его поведения (причём неоднократно!), он лишь отмахивается и продолжает в том же духе.

    Стоит ли удивляться, что про него пойдут разного рода опасные слухи? Было бы удивительно, если бы не пошли. И пусть он невысокого мнения о сообразительности людей того времени, считая их поведение "детским" (уж чья бы корова мычала…) но стоило подумать о том, что люди тогда были куда как подвержены разного рода суевериям, ну и вообще — стоило бы подумать… Но герой почему-то делает это лишь изредка, избегая мыслительного процесса с тем же рвением, с каким его прислуга избегала мытья)) Конечно, куда интереснее метаться между двумя женщинами.

    Итого. В романе есть: исторический антураж, довольно-таки качественный, насколько профан, вроде меня, может об этом судить. Любовные метания героя — раздражающие, но это лично мой взгляд. Поединки, схватки, интриги — всё, в целом, на уровне. Детектив… который теряется во всём вышеперечисленном, как несчастная веточка петрушки в целом "тазике" салата Оливье. Самодовольный герой, убеждённый в том, что он умнее и хитрее того, кто старше всего рода человеческого.

    Про мистическую линию даже писать не хочется.

    Обмануть Отца Лжи при помощи глупого суеверия? Да запросто! Рождённый в Рождество, видите ли, не может продать душу. Только отдать её добровольно. А он что, сделку не добровольно заключил? Его заставлял кто-то? И вообще — сам факт продажи души прямо ведёт в объятия… того, с кем была заключена сделка.
    Содержит спойлеры

    Этот финт ушами, на мой личный взгляд, имеет жалкий вид. Мне кажется, что совершенно напрасно автор вообще приплёл эту линию и эту якобы мистику. Без неё было бы куда лучше.

    Прошу прощения у всех, кому роман понравился. Высказываю исключительно свою личную точку зрения, ни в малой мере не претендующую на объективность.

    Вообще это тот случай, когда надо было бросать читать на первой четверти текста, а не дочитывать, пропитываясь желчью, как мышь, грызущая кактус)) Меня удержал интерес к развязке — хотелось узнать, чем кончится дело. В очередной раз делаю вывод: если после десятой, а тем более — четвёртой части текста, произведение не нравится, надо его бросать без сожалений. Это не мой сорт детектива — однозначно:)

    Читать далее
    Содержит спойлеры
    like81 понравилось
    1,4K
  • Аватар пользователя
    Arielliasa
    28 ноября 2020

    Глупенький дьявол, умный попаданец.

    Как же хорошо книга начиналась — я полюбила её спустя целую главу и никто бы не смог переубедить меня в том, что любовь моя не будет вечной, даже аргументируя тем, что история вскоре "подкинет свинью", махнёт рукой и скатится в слащавый сентиментальный романчик, о котором даже вспоминать никогда не захочется. Наивность ли это, а может простая забывчивость, ведь подобное не впервой, но я повелась, как девчонка и оказалась у разбитого корыта раньше, чем герой вышел из своей новой комнаты и наткнулся на прелестную леди. Прелестная она, конечно, для него и леди в той же самой степени, как он истинный джентльмен, но об этом чуть позднее.

    Сюжет. Во-первых, да здравствует мистика. Ник Фентон мужчина в возрасте, профессор и просто умный и образованный человек долгое время мечтал попасть в прошлое, чтобы спасти убитую жену своего однофамильца. Причина? Разглядывая её портрет, он влюбился и теперь горячо желал только одного — не дать ей погибнуть и отыскать убийцу, если получится. И вот он подарок сваливается на него прямо с неба, точнее герой встречает дьявола, который совсем не прочь исполнить его желание. Во-вторых, детектив. Герой не знает точное имя преступника, но он читал рукопись слуги баронета и в ней есть намёк на то, что это совершила одна из трёх красивых женщин. В-третьих, романтическая линия. Запомните самое важное — профессора влюбит в себя любая женщина, которая обладает мало-мальской красотой. Не верьте в его великую любовь к убитой, он нестабилен.

    Так что там с моей любовью, окончившейся за ещё более короткое время, чем она началась? А всё просто. Путешествие во времени, сделка с дьяволом, любовь к мёртвой женщине, две души в одном теле — это всё прекрасно и я была готова поверить, что именно это и отыщется в книге, но куда там. Из интересного героя, готового посоревноваться с дьяволом в борьбе за свою душу, бедняга профессор превращается в не пойми что. То ему нравится одна девушка, то другая, то опять первая, то вообще третья и так по кругу. На середине я была готова завыть волком и броситься в морскую пучину, лишь бы не следить за его сердечными терзаниями, вызывающими одно сплошное раздражение. При всём этом, он и в остальное время ведёт себя, как дурачок, которому невдомёк, что нужно вообще-то притворятся настоящим сэром Ником. Ну знаете, чтобы никто не заподозрил ничего странного, не попытался, например, обозвать дьяволом или убить под шумок, так как у некоторой личности слишком длинный язык. Нет? Я просто не разбираюсь, не в возрасте всё же и до умного профессора мне тоже далеко.

    Вот и вертит героя из стороны в сторону: то он рыцарь на белом коне, признающийся жене в вечной любви, то целуется на её глазах с другой, то недопонимает, почему все недовольны его дрянным поведением. Портя жизнь двум женщинам и третьей тоже немного, он выбалтывает много чего о будущем, приобретает в обществе амплуа то ли сумасшедшего, то ли самого настоящего дьявола, и вляпывается в политические интриги, потому что надо же заработать побольше проблем на свою задницу. Мало ведь ему, несчастному, не всех успел вывести из равновесия.

    А дальше, как можно понять, я больше не могла адекватно воспринимать происходящее из-за глупости Ника. Финт со второй прекрасной леди (ни в жизни) ещё более нелеп, чем вся романтическая линия с мёртвой женой. Это так плохо, что мои глаза, которые закатились практически до потолка, чуть притормозили, чтобы попытаться испариться прямо в ту же самую секунду, когда леди открыла рот и выдала тайну. Все же удивились, правда? Нет? Ну мы и не гениальный профессор, обыгравший самого дьявола.

    Кстати, насчёт дьявола, это что реально или мне напекло голову несуществующее солнце в эту мрачную погоду за окном? Конечно, адекватности я уже не ждала и о здравом смысле говорить не приходилось, но правда что ли? Без всяких там шуток? Признавайтесь, дьявол там просто офигел от тупости происходящего и решил не забирать эту жалкую душонку?

    Я бы заплакала, если бы так не злилась, но увы-увы. Оценить книгу ниже рука не поднялась, но некоторое время раздумывала над тем, чтобы сбросить пол бала. Очень хотелось, правда, но что-то остановило меня. Скорее, та самая короткая любовь и идея книги. Исполнение оставляет желать лучшего, от всех персонажей сводит скулы.

    Читать далее
    Содержит спойлеры
    like71 понравилось
    1,4K
Все рецензии

Похожие книги

Цитаты

Все цитаты

Другие издания

  • Дьявол в бархате
  • Дьявол в бархате
  • Дьявол в бархате