Трое в лодке, не считая собаки. Трое на велосипедах

Вся моя семья в голос утверждала: "книга ужасная, юмор английский, то бишь деревянный". Но к неполным двадцати годам жизнь научила - кто любит арбуз, а кто свиной хрящик. К тому же книга уже куплена)
И вот я усаживаюсь и начинаю чтение. Что хочу сказать: у моей семьи начисто отсутствует вкус и чувство юмора. Иначе не могу объяснить, как можно не оценить по достоинству эту причудеснейшую книжицу. И смешно и интересно.
!совет для таких негативно настроенных, как мои родственники!
Нужно четко понять: эта книга не для серьезных размвшлений и цитат, которые перевернут ваше мировоззрение. Там и сюжет то в одно предложение уместится. Главное здесь: наивно-логичные размышления героев и их искрометные истории.
Приятного чтения:)

"... Красота вашего друга очень тонкая: она есть, но ее можно не заметить. И именно в этой шляпе ее можно не заметить!"

Эта не просто книга, это одна сплошная ирония вперемешку с сарказмом от начала и до конца.
Уже повзрослевшие и успевшие обзавестись семьями, но по-прежнему неразлучные друзья, отправляются в небольшое путешествие по Германии, чтобы отдохнуть от столь приевшегося им семейного быта. И началось - ехидные абзацы, касающиеся немецких садиков; колкие замечания в адрес немецких полицейских; оооочень длинная саркастическая повесть, отведенная немецким законам; немецкие дети и немецкие женщины - никто и ничто не было забыто :))) Справедливости ради замечу, что автор неплохо проехался и по британским устоям, в частности очень повеселили карикатуры на англичан-туристов, но все это меркнет в сравнении с описанием педантичных порядков Германии)))

"... Ведь немец не любит лени и не поощряет ее. По его мнению, собака — несчастное существо: ей нечего делать! Неудивительно, что она чувствует какую-то неудовлетворенность, стремится к недостижимому и делает глупости. И вот немец дает ей работу, чтобы занять праздную тварь делом."

Под конец я уже не могла смеяться, да и чтение давалось с трудом - первому мешала боль в животе, который был напрочь истощен непрерывным 3-часовым хохотом, а второму же поспособствовали слезы, вызванные все тем же хохотом, залившие мне лицо и глаза, и превращающие строчки в расплывчатые волнистые линии.
И если изначально я была настроена довольно скептически в отношении "Трое на четырех колесах", то закончив чтение, смело могу уверждать, что наконец-то мне попалась хорошая и веселая книга за очень долгое-долгое время.

Мне с самого детства нравился Джером Клапка Джером и неудивительно, ведь с малых лет мне включали "Трое в лодке не считая собаки", а потом в моей жизни появился "Квартет И" и я подумала, что где-то уже это видела.

Друзья собираются вместе, куда-то едут (и в целом это не так важен конечный пункт, сколько сам путь) и травят байки.

"Трое на четырех колесах" - это легкая и приятная история. Полюбившиеся нам герои стали старше, но только по документам, ведь уморительные истории находят их до сих пор. Английский юмор на месте, хотя местами чересчур стереотипный (как в теме с немцами и правилами)  динамичные главы тоже,  некоторые забавные факты тоже присутствуют.

Очень не хочется пересказывать целые главы, так что просто посоветую книгу на пару вечеров. А я для себя понимаю, что перечитывать определенно, буду!

Книга, конечно, интересная. Но по сути это не совсем история путешествия на велосипедах. Они часто ездили на поезде, ходили пешком. А повествование всегда отступало на другие воспоминания главного героя. Или заметки того, что их окружает. И это не описание живописных видов, а повадки немцев. Изучение иностранных языков и их применение на практике, колонки в газете, курьезные случаи в этом путешествии и не только. Ненавязчивый британский юмор.
В целом, не плохо, но не совсем то, чего ожидаешь.

Впервые "Трое в лодке, не считая собаки" были опубликованы в Англии в 1889 году. Джером написал уморительно смешную историю трех друзей, от скуки и вымышленных болезней сплавляющихся по Темзе, под впечатлением от собственного свадебного путешествия, проведенного на небольшой лодке. В то время "в моде" были нереалистичные персонажи Конан Дойла, Киплинга и Стивенсона, а обыкновенные и в чем-то даже заурядные друзья Джи, Джордж и Харрис стали для английских читателей настоящими героями. 

⠀

Мое мнение:

⠀

Мне понравилась книга, читается легко и много смешных шуток.

⠀

Посмотрела так же фильм, он мне понравился ещё больше.

⠀

Из трёх друзей больше всего мне понравились Харрис и собака.

⠀

Ещё одна книга из классики мне понравилась, и это меня очень радует.

Это не плохо, но и не супер. Может, опять дело в переводе. Есть два перевода "Троих в лодке..." - смешной и нет. Так вот этот перевод "Троих на четырёх колёсах" - смешной относительно, хотя я и не знаю, каков и существует ли альтернативный.

Однако, он определённо ничего, и вполне скрашивал мои утра, гимнастику, готовку и мытьё посуды. Дополнительным бонусом для себя считаю то, что летом как раз тоже путешествовала по Германии. Умилили скамейки. Очень в яблочко. И ничего не меняется. Мы, дело в том, что тоже поднимались на живописную гору. Дикую. Опоясанную скамейками)

В общем, книжка неплохая и чем-то даже родная, учитывая героев из детства.

Флэшмоб 2019: 41/49.

Шикарная история, точнее истории. Здесь их огромное множество.

В книге рассказывается о трех друзьях, которые решили отправиться в путешествие вверх по Темзе. И сколько тут комичных моментов, просто не сосчитать, я хохотала в голос и вытирала слезы! Аудиокнига 2003 года озвучки просто великолепна.

Джордж, Гаррис, и Джей просто невероятные персонажи. И конечно же не стоит забывать Монморанси. Повествование ведется от лица Джея и он вспоминает множество знакомых и историй, что приключилось с ними. Чего тут только нет, и то, как дядюшка вешал картину, утреннее купание, как барышни тянули бечеву, как Монморанси сражался с чайником. А про сыр была такая умора, что у меня нет слов, только улыбка на все лицо.

Боги, это не книга, а сборник цитат. И от каждой можно очень долго смеяться. Даже не знаю, почему я так долго откладывала знакомство с ней. Буду всем советовать и сама еще не раз перечитаю эту книгу.

Потрясающая книга, которая развеяла мое плохое настроение, как дым! И думаю, спасет меня от хандры еще не раз)

Вроде бы и ничего особенного в ней нет, сюжет можно пересказать одним предложением: «Трое друзей путешествуют». В первой повести - на лодке и по Темзе, сопровождаемые собакой, во второй - на велосипедах по Шварцвальду. По сути, вся книга – нагромождение забавных и в то же время поучительных историй, приключавшихся с автором или когда-то услышанных им, изредка перемежающееся краткими описаниями примечательных мест на реке, историческими справками и философскими рассуждениями.

Но сколько же здесь юмора, самоиронии, а порой и злобной насмешки над человеческой природой вообще и национальными особенностями англичан и немцев в частности! Я хохотала до слез и вместе с тем с удивлением понимала, что два с лишним века и все достигнутые человечеством с момента написания повести успехи мало что в нас изменили. В большинстве своем мы всё такие же мнительные, эгоистичные, самолюбивые, задающиеся, ленивые, уверенные в своей правоте и безгрешности, но зато острым, прямо-таки орлиным, взглядом подмечающие малейшие недостатки в соседях, как и современники Джерома.

Наконец-то и мои ручонки добрались до такого классического образчика английского юмора, как "Трое в лодке"! Все вы и так прекрасно знаете о чём эта книга, поэтому перейдем к впечатлениям. В общем, я получила то, что и ожидала - юмористические истории о трёх друзьях, иногда доходящих до невиданной абсурдности. До этого момента я была знакома с английским юмором посредством замечательных книг Вудхауса, и, честно говоря, книга Джерома немного уступает на их фоне. Истории были забавны для меня, но не более. Но в чем огромный плюс книги, так это живописный путеводитель по окрестностям Темзы.

Интересные факты! Первоначально книга планировалась писаться в виде путеводителя по местным достопримечательностям на пути следования по Темзе. Автор только хотел скрасить книгу немногочисленными юмористическими историями. Но как вы поняли, замысел провалился и книга получилась как бы наоборот - состоящая из смешных историй с элементами путеводителя.
Прототипами героев являются сам Джером и два его хороших друга, с которыми он часто плавал на лодке.

Как итог, я прекрасно провела время за чтением замечательной книги - отдохнула душой, и пополнила немногочисленные знания о достопримечательностях Англии новыми фактами.

Как оказалось в книге еще есть продолжение истории о трёх друзьях - "Трое на велосипедах". Так что моё приключение с замечательными героями продолжается!

Своеобразный сборник баек-анекдотов с нелепыми ситуациями и параллельно знакомство со всей специфичностью немецкого уклада жизни и менталитета с точки зрения англичанина, (ну и пейзажи, как же без них в путешествии?). Вот так живут строго по регламенту, соблюдая правила немецкие граждане, кои исключительно законопослушны. Ну а наши герои – веселая, уже знакомая троица, не дает скучать друг другу и немножечко нарушает эти правила на правах туристов. Особенно меня развеселила история с памятниками в Праге. Верный способ помочь своему другу протрезветь, возьмите на заметку! (правда еще надо найти город с копиями памятников).
Ну а так-то путевые заметки удались.