Рецензия на книгу
Three Men on the Bummel
Jerome K. Jerome
Alevtina_Varava22 декабря 2019 г.Это не плохо, но и не супер. Может, опять дело в переводе. Есть два перевода "Троих в лодке..." - смешной и нет. Так вот этот перевод "Троих на четырёх колёсах" - смешной относительно, хотя я и не знаю, каков и существует ли альтернативный.
Однако, он определённо ничего, и вполне скрашивал мои утра, гимнастику, готовку и мытьё посуды. Дополнительным бонусом для себя считаю то, что летом как раз тоже путешествовала по Германии. Умилили скамейки. Очень в яблочко. И ничего не меняется. Мы, дело в том, что тоже поднимались на живописную гору. Дикую. Опоясанную скамейками)
В общем, книжка неплохая и чем-то даже родная, учитывая героев из детства.
Флэшмоб 2019: 41/49.
9372