Лесной разбойник

Добрый немецкий сказочник Отфрид Пройслер полюбился мне своими сказками о маленьких водяном, привидении и бабе-яге. Решила познакомиться с его разбойником Хотценплотцем. Немного смутило имечко, смогу ли выговорить, но, вспомнив других немецких сказочников, решила, что раз имя Румпельштильцхен я смогла выучить и произношу без запинки, то и с Хотценплотцем справлюсь (у меня обнаружились небольшие сложности с прочитыванием немецких имён). Ох, если бы я знала, что впереди меня ждут Касперль и Сеппель, вахмистр Димпфельмозер, а имя волшебника Петросилиуса Цвакельмана Касперль будет переиначивать то в Спектрофилиуса Цакелыпвана, то в Репроцилиуса Факелынпана, то моя самоуверенность поуменьшилась бы.

Если чувствуете, что вас ничего не напрягает в именах, то смело можете отправляться в книжные приключения с героями. И приключения вас ждут сказочные.
Сказка пробрался в современный городок, на страже порядка которого стоит вахмистр Димпфельмозер. Он думал, что мимо его караула ни одному разбойнику не пробежать, не пролететь, но ошибся.
Часть сказки с бабушкой, вахмистром, двумя внуками и разбойником мало похожа на сказку, больше на детский детектив.
Детективная история с похищением бабушкиной кофейной мельницы, приводит в логово хитрого разбойника и в замок злого волшебника, чистящего картошку и способного заколдовать кого угодно в любое животное. В подвале волшебного замка три таинственных двери, за дверью заколдованная фея, которую нужно освободить. Нужно быть очень храбрым и ловким, чтобы не испугаться злых чар и тёмной ночи в незнакомом месте.
Эта часть сказки, происходящая в замке Петросилиуса Цвакельмана, с заколдованной феей Амариллис, совершенно волшебная.

Касперль и Сеппель вроде бы перекликаются с Гретель и Гензель из "Пряничного домика" братьев Гримм и лягушонок в сказке Пройслера напоминает соответственно всех прочих сказочных заколдованных лягушек, разбойник похож на хулиганистого Бармалея, но это не двойники и не подражание. Такие узнавания не кажутся заимствованиями, а скорей реверансом и благодарностью, приятным напоминанием о тех, кто был раньше.
К тому же у Пройслера не простая лягушка и не жаба, а жерлянка. К моему стыду, я только в этой сказке столкнулась с тем, что это не три названия примерно одного и того же животного разного размера и окраса, а три разных амфибии. Про ядовитую жерлянку даже решила погуглить. Но (да простят меня все земноводные) для меня и жабы и жерлянки остаются просто лягушками.
Про тирольскую шляпу ничего не написала. Шляпы играют важную роль в сюжете, но не могу же я раскрыть все секреты. Итак достаточно проспойлерила. Могу сказать: шляпы нужно хранить и они такие разные.

Аудиокнига

Из всех книг Пройслера трилогия про разбойника Хотценплотца понравилась больше всего. Она самая юморная и в ней много смешных и забавных моментов.
Герои здесь симпатичные, даже сам разбойник, и тоже очень забавные. Правда имена у них жуть какие труднопроизносимые, а главные герои Касперль и Сепель еще и придуривались постоянно, и коверкали эти имена. К примеру, называли Хотценплотца Потценхотцем и так далее. Еще там был злой маг Петрозилиус Цвакельман. В первой части Касперль и Сепель отправились ловить разбойника, а вместо этого сами попались, и разбойник отправил Касперля к Цвакельману, который заставлял мальчика чистить картошку ведрами, так как маг очень любил блюда из картофеля))
Еще в книге герои много и вкусно готовят и так же вкусно едят, на тощак книгу слушать очень тяжело)) Вторая часть книги и вовсе началась с ужасного злодеяния Хотценплотца, он сбежал из тюрьмы, залез в дом к Бабушке и слопал всю порцию тушенной капусты и жаренных сарделек, которые Бабушка приготовила для Касперля и Сепеля. А потом и вовсе украл Бабушку и потребовал с Касперля выкуп. А в последней части Хорценплотц решил завязать с разбойничьей деятельностью и открыл в своей пещере лесной ресторан "У Лесного разбойника".
А еще в книге была очень прикольная такса Васти, которую гадалка госпожа Худобок случайно превратила в крокодила. И тыквы со вкусом голландского сыра снаружи и маринованной селедки внутри.
Послушали с дочерью эту трилогию очень быстро и с большим удовольствием.

Первые две повести слушали в исполнении Лоры Луганской, третью в исполнении Сергея Заморева. Озвучка Заморева понравилась намного больше. Лора Луганская хорошо читает, но просто читает и немного быстровато. А Сергей Заморев каждого персонажа наделяет собственным голосом, и с музыкальным сопровождением между главами, намного интереснее и веселее слушать. В озвучке Заморева есть все части книги.

Немецкая литература для детей не очень-то меня привлекает. Быть может, просто не везло с авторами или переводчиками, а может, у них юмор такой – немного жестковатый, местами я бы сказала жестокий. В общем, отношения с немцами никак не складывались. Разве что, исключая Корнелию Функе. И тут во время очередного набега на областную детскую библиотеку (отдел для 5-9 классов – мой любимый «лягушатник») я вдруг обнаружила на полке толстенную книгу с очаровательным разбойником на обложке – бородатый, в шляпе, с пистолетом в руке, всё как мне нравится. Аннотация на обложке гласящая о том, что эта книга вот уже 40 лет пользуется популярностью, окончательно растопила сердце. И я рискнула. Решила, если не понравится, верну обратно. Но не вернула до тех пор, пока не прочитала от корки до корки.

Три истории, вошедшие в книгу, оказались очень интересными. Я читала их не запоем, позабыв про домашние дела, но возвращалась к ним всегда с нетерпением – а что дальше? Порадовали невесомый слог, а ещё увлекательное и, можно даже сказать, интеллигентное повествование. Кроме того взгляд легко скользил по длинным фамилиям вроде Хотценплотц или Димпфельмозер. И в целом очень здорово чувствовалась атмосфера того городка, в котором жили главные герои. А когда я читала про копчёные колбаски, приготовленные Бабушкой, у меня просто текли слюнки.

Отдельное слово о главных героях. До чего же они разные и милые! Если бы все разбойники были похожи на Хотценплотца, жить стало бы намного веселее и легче. Этот бандит оказался весьма вежливым, ничуть не кровожадным и, в конце концов, даже решил исправиться. Признаться, я этому не удивилась – Хотценплотц ещё в самом начале показался мне вполне симпатичным мужчиной. Касперль и Сеппель – друзья не разлей вода – придумывали выходы из самых сложных ситуаций и, главное, очень любили свою Бабушку. А Бабушка, хоть и пожилая дама, была очень мужественной и бесстрашной и не раз помогала задержать Хотценплотца (правда, потом падала в обморок). И, конечно, господин старший вахмистр Димпфельмозер – с пышными усами, в отглаженном костюме и на велосипеде со звонком. Идеальный представитель власти!

В общем, «Лесной разбойник» ничуть не разочаровал. И я очень советую прочитать его непоседливым мальчишкам. Да и девчонкам тоже.

Хотценплотц выбрал профессию разбойника и очень ответственно относится к своему делу: просиживает весь рабочий день в засаде или отбирает у мирных жителей все, что ему понравится. Когда он забирает у бабушки Касперля и Сеппеля ее любимую музыкальную кофемолку, мальчики решают помочь полиции поймать разбойника. Находчивым деткам придется пережить немало опасных приключений прежде чем Хотценплотц будет пойман. Касперль и Сеппель сумеют еще победить злого волшебника и спасти добрую фею.
Забавная детская сказка с гротескными персонажами.

Еще одна книга Пройслера, с которой я и дочка знакомились вместе. Удивило меня, что книга рекомендуется для среднего школьного возраста. Мой ребенок 4,5 лет очень даже ее понял, полюбил, уже посмотрел последнюю экранизацию, читаем сейчас продолжение и собираемся прочитать продолжение продолжения.
История эта, как обычно детские книги Пройслера, веселая и легкая, не обошлось без волшебства (злого и доброго), отваги и великодушных поступков.
Но в этой книге есть особенность по сравнению с другими книгами автора. Он посмеивается здесь над всеми героями без исключения: и над злыми (что само собой разумеется), и над нейтральными (полицейский Димпфельмозер - очень карикатурный образ), и над добрыми. Например, бабушка главных героев после нападения на нее разбойника считает до 1000, как тот ей приказал, при этом несколько раз сбивается от волнения, каждый раз начинает сначала, и наконец, успешно досчитав, зовет на помощь и тут же падает в обморок. А ведь по идее этот счет должен был ее успокоить, либо обморок должен был наступить раньше, во время или сразу после нападения на нее. Сами герои, Касперль и Сеппель, решив замаскироваться, всего лишь поменялись шляпами и решили, что это очень удачная маскировка, что так их никто не узнает. Самое интересное, что в итоге это оказалась, действительно, очень удачной маскировкой. А уж как они потратили волшебство перстня, т.е. три желания... Однако у них по этому поводу даже не возникло никаких сожалений, из чего можно сделать и мудрый вывод: эти мальчишки были довольны своей жизнью и счастливы без всяких волшебных перстней. Умейте жить, дети, как эти герои.

P. S. Сеппеля автор, похоже, любил меньше, чем Касперля, так как все идеи приходили в голову Касперля, а Сеппель вообще кажется тугодумом, да и досталось в приключениях ему побольше невзгод, чем Касперлю, и поменьше подвигов.

Это последняя книга трилогии о лесном разбойнике, где, по закону жанра, разбойник перевоспитался: покончил с разбойничьей карьерой и начал честную жизнь. Собственно, это произошло в самом начале книги, так о чем же она тогда? За курьезными ситуациями, которые, конечно, нравятся ребенку, кроется очень серьезная и недетская проблема: социализация исправившегося преступника. Ведь с Хотценплотцем произошла обычная вещь: он решил стать честным, но никто ему не верит, и как только что-то нехорошее случается (пропажа хрустального шара или даже пропажа тыкв с навозной кучи), все сразу уверены, что это его "работа". Да и как стать честным человеком, чем заработать на пропитание, если Хотценплотц ничего не умеет? Чем ему заняться таким, чтобы ему самому нравилось, чтобы не вернулся он снова к разбойничьей жизни?
Не так давно я прочитала совсем недетскую историю талантливого мошенника, который оказался в такой же ситуации: никто ему не верил, ведь он мошенник, и никто не хотел его поэтому брать на работу. А если ему удавалось скрыть свое прошлое и работа находилась, то как только это прошлое узнавали, его тут же старались уволить. Да и ничего он не умел, кроме как подделывать чеки и выдавать себя за другого, а общество его только контролировало (нашел ли работу, честно ли живешь?), но даже не пыталось помочь найти свое место в честной жизни. И ведь не раз у него возникала мысль, а не вернуться ли к старому, но к счастью, он уж очень хотел остаться честным и сумел-таки сам придумать себе занятие ( Ф.Абигнейл. Поймай меня, если сможешь ).
И хорошо, что у Хотценплотца быстро появились друзья - Касперль и Сеппель, которые поверили ему и помогли.

На эту повесть я наткнулась случайно и решила скрасить ей свой выходной день. Но первую половну книги я искренне недоумевала - "Что это?" и почему на ней не было пометки "8 минус" - это как "18+", только в обратную сторону)) Уж слишком детская сказочка мне попалась.

Есть Каперль и Сеппель, на бабушку одного из них напал разбойник и украл у неё мельницу для кофе. Этого хулигана знает вся округа, он постоянно грабит жителей, но всегда выходит сухим из воды. Каперль и Сеппель решаются помочь полиции поймать негодника. Тут-то и начинаются их необычные приключения.

Во-первых, мне было очень сложно не понимать, сколько лет главным героям. Я никак не могла сообразить дети они или взрослые. Во-вторых, мне было очень сложно с именами. Почему-то последнее время выводят из равновесия трудновыговариваемые имена. Может, нужно почитать пару-тройку русских книг, чтоб перестать загоняться?

Начало было какой-то странное, главные герои были то сообразительные, то глуповатые, разбойник и волшебник злые. Но книга так легко читалась, что я решила её не бросать.

Однако же спустя половину книги что-то переменилось, появился какой-то свет, надежда и я прочитала её ещй быстрее, чем первая часть, которая и так читалась быстро.

Соответственно, можно отметить, что в книге присутствует динамика, какие-то действия, есть место волшебству и теплу. Есть моменты, которые в книге абсурдны, но, по факту, на таком абсурде можно выехать в интересную тему и на чужом опыте попытаться объяснить детям, что есть глупо, а что - правильно. И как и глупые поступки могут спасти жизнь.

То, что эта книга детская, сомнений не возникает. Знаете, бывают сказочки для взрослых, а бывают именно сказки. Такие, как их изначально придумали. Вот это и будет такая типичная детская сказка. Образы автору удались, воображдение должно сработать хорошо.

В какой-то момент я думала, что не буду продолжать читать эту трилогию. Сейчас думаю, что неплохо было бы её не закидывать далеко и продолжить знакомство в декабре.

Вторая книга трилогии про Хотценплотца написана в том же веселом духе, что и первая, но если первая была очень карикатурная, то вторая просто веселая. Отношение у автора к героям стало посерьезней, он уже не смеется над всеми ними без разбора. Разбойник оказался весьма умным, хитрым и изобретательным. Всех вокруг пальца обвел, но не повезло ему, потому что не знал он ничего про хрустальный шар. В этой книге появился новый персонаж - госпожа Худобок, профессиональная гадалка. И думаете, Пройслер высмеял гадалок? Вовсе нет, а совсем наоборот. Ведь если бы не госпожа Худобок и ее особенная собака, а также ее хрустальный шар, который очень даже здорово и взаправду работает, то разве смог бы старший вахмистр Димпфельмозер так быстро поймать разбойника и освободить его пленников?