Рецензия на книгу

• 

  AntesdelAmanecer31 октября 2024 г.

  "Невозможно себе даже представить, на что может сгодиться тирольская шляпа…"

  Добрый немецкий сказочник Отфрид Пройслер полюбился мне своими сказками о маленьких водяном, привидении и бабе-яге. Решила познакомиться с его разбойником Хотценплотцем. Немного смутило имечко, смогу ли выговорить, но, вспомнив других немецких сказочников, решила, что раз имя Румпельштильцхен я смогла выучить и произношу без запинки, то и с Хотценплотцем справлюсь (у меня обнаружились небольшие сложности с прочитыванием немецких имён). Ох, если бы я знала, что впереди меня ждут Касперль и Сеппель, вахмистр Димпфельмозер, а имя волшебника Петросилиуса Цвакельмана Касперль будет переиначивать то в Спектрофилиуса Цакелыпвана, то в Репроцилиуса Факелынпана, то моя самоуверенность поуменьшилась бы.

  Если чувствуете, что вас ничего не напрягает в именах, то смело можете отправляться в книжные приключения с героями. И приключения вас ждут сказочные.
  Сказка пробрался в современный городок, на страже порядка которого стоит вахмистр Димпфельмозер. Он думал, что мимо его караула ни одному разбойнику не пробежать, не пролететь, но ошибся.
  Часть сказки с бабушкой, вахмистром, двумя внуками и разбойником мало похожа на сказку, больше на детский детектив.
  Детективная история с похищением бабушкиной кофейной мельницы, приводит в логово хитрого разбойника и в замок злого волшебника, чистящего картошку и способного заколдовать кого угодно в любое животное. В подвале волшебного замка три таинственных двери, за дверью заколдованная фея, которую нужно освободить. Нужно быть очень храбрым и ловким, чтобы не испугаться злых чар и тёмной ночи в незнакомом месте.
  Эта часть сказки, происходящая в замке Петросилиуса Цвакельмана, с заколдованной феей Амариллис, совершенно волшебная.

  Касперль и Сеппель вроде бы перекликаются с Гретель и Гензель из "Пряничного домика" братьев Гримм и лягушонок в сказке Пройслера напоминает соответственно всех прочих сказочных заколдованных лягушек, разбойник похож на хулиганистого Бармалея, но это не двойники и не подражание. Такие узнавания не кажутся заимствованиями, а скорей реверансом и благодарностью, приятным напоминанием о тех, кто был раньше.
  К тому же у Пройслера не простая лягушка и не жаба, а жерлянка. К моему стыду, я только в этой сказке столкнулась с тем, что это не три названия примерно одного и того же животного разного размера и окраса, а три разных амфибии. Про ядовитую жерлянку даже решила погуглить. Но (да простят меня все земноводные) для меня и жабы и жерлянки остаются просто лягушками.
  Про тирольскую шляпу ничего не написала. Шляпы играют важную роль в сюжете, но не могу же я раскрыть все секреты. Итак достаточно проспойлерила. Могу сказать: шляпы нужно хранить и они такие разные.
  

  79

  420