Мир Звонка

Между занудством и неспешным погружением в атмосферу есть тонкая грань, которую выдержать автору этого мистического романа не удалось. Коробило огромное количество ненужных деталей и уточнений. Как он сидел, как положил руку, повернул голову, взял карандаш... И всё это расписано на несколько страниц. Ещё пример: главный герой размышляет, что несчастные умерли от неизвестно вируса и эту версию автор расписывает так детально, словно она имеет какое-то отношение к сюжету. Да, в книге речь и впрямь о вирусе, но зачем рассуждать об этом в самом начале, на совершенно серьёзных щах? И фоном по всей книге море рассуждений и мыслей на 100500 страниц. Думаю, это такая национальная манера и мне она не нравится.

Читать это было настолько нудно, что пришлось прослушать аудиокнигу. Сам сюжет, конечно, интересен, хоть и давно известен. Может именно из-за того, что я априори знал, о чём речь, кто виноват и что делать, а ещё заметил, что обрамлено это нудным растянутым повествованием, книга меня совсем не впечатлила.

На самом деле, всё просто. Я очень сильно люблю эту историю. Когда читала её впервые, была юна и нетерпелива, не могла выпустить книгу из рук или хотя бы на миг от неё оторваться. Перечитывая сегодня, вспоминала то своё состояние, такое живое и трепетное; и очень ему благодарна за формирование любви к трилогии Звонка. Снова прочитала залпом, будто и не помнила содержание кассеты, увлекательное мистическое расследование и последующий сюжетный закрут. И если есть для меня автор, способный вытянуть из череды неудачных книг, это безусловно, Кодзи Судзуки.

Конечно, Звонок как любой мистический триллер сюжетен. Неоднозначная кассета, воспоминания на которой и через книжные страницы кажутся ощутимыми собственными пятью чувствами, определённо, удачный центр истории. И все мельчайшие ниточки, которые автор умело тянет от каждого кусочка кассеты к прошлому Садако, вызывают восторг. Может быть, здесь срабатывает подростковая любовь к трилогии, но несомненно, первая книга самая цельная и логичная. Кодзи Судзуки сработал мастерски. Сам образ Садако Ямамура оставляет после себя как осадок опасности, так и неизбывное сочувствие ко всему, что девочка пережила. Персонажем проникаешься, это настоящий вирус в действии. Загадка романа раскрывается постепенно, по всем канонам жанра, но вместе с тем сложно предугадать новый поворот истории, что нереально захватывает. В Звонок Судзуки я истово влюблена, спасибо автору за качественную литературную работу.

Продолжение истории Садако и проклятой кассеты. Про девушку автор рассказал все еще в прошлой книге, поэтому на этой сосредоточился на проклятии, распространяемом через видео. Как оказалось, это даже не проклятие, а мутировавший вирус оспы. Так что мистический детектив первой части, превратился преимущественно в медицинский.
В книге много разговоров о ДНК и их строении, кодировании и шифровании, но читается она легко и интересно. А вот страшных моментов поубавилось.
Концовка ошеломляет, такого поворота точно не ожидала. Очень интересно, что же произойдет дальше.

Популярная городская легенда, работающая по принципу « тебя берут на слабо что-то сделать, а затем ты умираешь в муках». В данном случае не надо произносить перед зеркалом трижды «Кровавая Мэри», достаточно лишь посмотреть особую видеокассету, после чего зазвонит ближайший к вам телефон, и подозрительный голос предложит услуги по сокращению жизни до семи дней, от которых довольно тяжело отказаться. По крайней мере, так было в фильме, в книге за телефонным звонком последовало неопределенное молчание в трубке. Весь сюжет романа концентрируется вокруг журналиста, который начал расследовать одновременную гибель 4 молодых людей при загадочных, но весьма схожих обстоятельствах. Расследование протекает очень быстро за счет правильной мотивации главного героя (сначала перед его глазами мелькают образы славы и разрешения загадки, затем смерть приветливо улыбается и показывает 7 костлявых пальцев, по одному на каждый оставшийся день). Вся книга, по сути, состоит из трех элементов: нагнетание обстановки, размышления журналиста и само действие. Неплохо было бы расширить первый элемент за счет второго, но даже и без этого роман оставляет о себе приятное впечатление, и в целом я остался доволен.
Собственно, сам по себе «Звонок» (или «Кольцо», что правильнее) – неплохой мистический триллер с напряженной атмосферой и слегка тяжеловесным стилем. А вот его продолжения... Возможно, это мне не везет, но я регулярно встречаю в японской массовой культуре элементы или сами по себе странные, или направленные на мозговынос аудитории. Что в аниме («Граница пустоты. Сад грешников», «Евангелион», «Фури-кури» и т.д.), что в кино (отсутствие баланса сил в «Воронах», сцена в «Королевской битве», когда герой Такеши Китано получил полную грудь свинца, умер, затем встал, подошел к столу, взял печеньку, сел на диван и снова умер), что в литературе (остальные «Звонки», которые на самом деле «Спираль» и «Петля»). Видать, сказывается разница культур. В общем, если ищете умный азиатский мистический триллер – прочитайте «Звонок», а если не желаете углубляться в философию и психологию и не хотите рисковать вывихнуть мозг, то первой частью и ограничьтесь, продолжения получились уж слишком необычные и странные, по моему мнению.

Шикарное продолжение спирали.
Книга затрагивает манументальные вопросы существования всего. От вселенной до дерева. Это просто ужастик представляющийся многим знатокам кинематографа, книги и фильмы, этой серии не сопоставимы. Книга Импозантна и привлекательна с первой части. Глубина мысли автора радует и одновременно поражает. Его персонажи умны, много размышляют о жизни, смерти, перерождении, о том кто создал наш нынешний мир, проводя параллель сравнения с виртуальной средой, что в принципе сопоставимо в рамках сегодняшнего восприятия.

Глубокое и очень трепетное отношение к написанию достойно уважения!

Полная рецензия будет составлена после прочтения заключительной части.

Внезапно пришлось познакомиться с книгой, которую хотела прочитать больше трех лет. И вот почти случайно наши пути сошлись. Слушала и не могла оторваться, так волновало, что же будет дальше, чем все закончится, что будет с главными героями! Я люблю книги, которые держат в напряжении до самого конца. Правда, когда все якобы должно было налаживаться, мне в это не особо поверилось и стало немного скучно (ну, так почти всегда, скучно все время читать про то, как все хорошо, птички поют, самолетики летают, солнышко светит, травка зеленая под ногами щекочет ступни), душа требовала хлеба и зрелищ. В меру логично, в меру мистично, мне понравилось, продолжение читать буду, фильм не смотрела.

Первая книга цикла резво стартует с необъяснимой смерти школьницы. Это происшествие возможно отразилось бы только в сводке криминальных новостей и было бы забыто, если бы не дядя этой школьницы, журналист Асакава, которому спустя некоторое время один таксист не рассказал о похожей смерти мотоциклиста, виденной собственными глазами; и одинаковые обстоятельства смерти в одно время побудили журналиста провести расследование, и всё заверте...
Асакава выходит на таинственную кассету, которую смотрели погибшие подростки, и решает посмотреть её сам. Читатель ждёт уж фразы про семь дней? Нет, этого в книге не будет. Как и уродливой девочки в белой простыне, вылезающей из заброшенного колодца. Зато будет старое доброе журналистское расследование сроком чуть больше недели, приправленное тайнами, страхом потерять близких и щепоткой цинизма от друга Асакавы, Рюдзи.
Пара товарищей, скрепленная общей кассетной проблемой, проходит шаг за шагом по недолгому жизненному пути девушки, записавшей эту видеопленку. В конце, уверившись, что верно разгадали загадку её последних минут, они уже чувствуют себя в безопасности, но не тут-то было. Правила игры оказались ложью, а проклятая кассета — частью чего-то большего, чем можно было себе представить...
***
Это только начало истории. В дальнейшем, девушка, кассета, друг, и даже целый мир — всё окажется совсем не тем, чем казалось в начале. Даже сам книжный цикл обнаружит себя не мистической дешевкой, но мутацией, от мистического детектива до легкой научной фантастики.

Сама книжная серия обескураживает своими сюжетными поворотами от книги к книге. Например, первая. Читатель привык к тому, что жанр ужасов работает по определенным внутренним правилам, как, скажем, классическая сказка. Да, в ужасах сведения и подсказки могут быть неверны, но не тогда, когда они получены от призрака. Особенно в жанре кайдана, японских быличек, где тема страдающего озлобленного духа, жаждущего освобождения, особенно распространена.

Книги связывает цепочка общих персонажей (такой прием успешно применяет, например, современная писательница Тана Френч в своем цикле о дублинской полиции). Персонажей объединяет среда (практически все люди ученые), но, в первую очередь, всё же то, что все они — не гениальные, трусливые и в общем-то обычные люди. Все, кроме Рюдзи Такаяма. Гений, презревший нормы морали. Отчасти безумец, не страшащийся смерти, но сумевший её превзойти.
Этот персонаж тоже твист. В первой книге он показан социопатом. Его провокационная фраза про эякуляцию на гибель человечества достойна серии книг в оранжевой обложке. Но в финале читателя ждёт неожиданность — влюбленная в Рюдзи девушка говорит, что эти дерзость и нарочитая аморальность были лишь маской, которую он надевал, желая впечатлить старого друга. Вторая книга устраивает новый выверт — девушка заблуждалась, Рюдзи действительно социопат, желающий уничтожить мир, к тому же отправивший её на верную смерть. И затем новый поворот...
Наряду с ним выделяется только Садако Ямамура. Оба сквозные персонажи, нарочито находящиеся в расфокусе. Оба не от мира сего. Жаль только, что если Рюдзи с каждой книгой становился всё глубже, как поистине бездонный колодец, то Садако наоборот, делалась всё более поверхностной. Прекрасная и загадочная, она оказалась всего лишь жаждущей славы не слишком способной актрисой. А в четвертой книге, являющейся по сути маленьким сборником неизданных глав, оказалось, что, к тому же, Садако, сама непосредственно являясь феноменом, не вполне представляет себе происходящее во всех деталях, в отличие от стороннего наблюдателя Рюдзи, который подчеркнуто каждый раз находит истину.

Меня удивляет откуда в названии серии вообще взялось слово "звонок", ведь リング это определенно "Кольцо". Что укладывается в стройную цепь с "Петлей" (ах, это название, неожиданно обнаруживающее свою подоплеку во второй части) и "Спиралью".
И к слову об экранизациях.

Особенно выделяется 回路 (Kairo, он же Пульс) 2001 года, более близкий по духу книжным "Звонкам", чем любая экранизация.

История развивается по спирали. Книги пишутся, события происходят, кассета распространяется. Узнаем ли мы когда-нибудь, кто же родился у Рэйко, прочтём ли финал, или всё это бег по кольцу? Когда-нибудь, может быть, однажды закончится история, которую начала первая книга...

В первый раз я читала эти книги, когда я готовилась к поступлению на японскую филологию и читала всю опубликованную на русском языке японскую литературу. Конечно, к тому моменту я смотрела американский "Звонок", который я после прочтения книги возненавидела за то, что все книги Судзуки (и во многих случаях японский фильм) начали переводить именно так. Вообще с переводами названий всегда все сложно, но тут для себя я однозначно делаю выбор в пользу перевода "Кольцо" (хотя неплохо отношусь и к варианту Ring для сохранения многозначности). Сейчас, несмотря на приличный багаж уже понимания и литературы в целом, и конкретно японской специфики, впечатление об этой серии у меня почти не поменялось.

Сюжет первой книги знаком, наверное, даже тем, кто не читал и не смотрел ни одного из фильмов: кассета, на ней странные кадры, через неделю посмотревшего убивает страшная девочка Самара/Садако. Ну, не совсем девочка, а девушка, и убивает все-таки не сама, и вроде есть способ предотвратить, осталось только понять, какой... Один не срабатывает, вся надежда на второй. Интересная история, харизматичные герои - все как надо. И даже страшновато немного, хотя я лично книг почти никогда не пугаюсь.
Вторая книга - правила игры поменялись кардинально, герои тоже поменялись. Главный герой в этой книге мне нравится меньше всех. Хотя все его недостатки можно списать на депрессию из-за утраты, симпатии все равно маловато. Страха нет - есть омерзение и чувство обреченности.
В третью книгу я влюблена. Да, конечно, очень многим этот поворот не понравился, и он уже несколько избит, но меня в свое время он зацепил полностью, особенно с учетом того, что читала я ее одновременно с моим увлечением игрой "Жизнь", о которой в книге упоминается. На второй раз, понятно, ощущения открытия не было, да и всяких киберпанков я успела почитать за эти годы, но я по-прежнему считаю ее очень и очень достойной.
Четвертая книга - на мой взгляд, абсолютно не о чем. Понятно, что она чуть завершает и подчищает историю, но на фоне эмоций предыдущих книг эти рассказы на мой вкус сероваты.

Увы, но на мой взгляд - это книги на один раз, при всех их достоинствах. Думаю, я не перечитывала бы их еще раз, если бы не "Долгая прогулка". Тем не менее это очень качественные книги на один раз, одинаково близкие и восточному, и западному менталитету.

Звонок

В одной черной-пречерной комнате четверо подростков посмотрели черную-пречерную кассету и спустя неделю одновременно умерли. Этим заинтересовался любопытный журналист и тоже посмотрел черную-пречерную кассету и дал посмотреть другу. А вот умирать им не захотелось, поэтому за неделю они объехали пол-Японии и узнали историю жизни автора черной-пречерной кассеты. И не умерли. Почти.

Спираль

В одном белом-пребелом морге вскрыли тело погибшего от черной-пречерной кассеты и увидели там ТАКОЕ! ШОК! СЕНСАЦИЯ!
Открыт новый метод действия черной-пречерной кассеты! ШОК!

Петля

Начинающаяся как медицинский триллер книга иногда пытается напоминать о первых двух частях цикла некоторыми поворотами сюжета и описаниями героев, но примерно в середине книги сюжет разворачивается на 180о и превращается в киберпанк, который мог бы написать Дэвид Линч (совы и вот это вот всё).

Рождение

Просто бонусные главы для первых трех книг, объединенных общей темой рождения. Ну и Садако смолоду была мизантропичной девушкой, о чем упоминалось в первой части, но в этой книге это еще раз ярко выделили.