Рецензия на книгу

• 

  polina_ts

  30 апреля 2018

  В первый раз я читала эти книги, когда я готовилась к поступлению на японскую филологию и читала всю опубликованную на русском языке японскую литературу. Конечно, к тому моменту я смотрела американский "Звонок", который я после прочтения книги возненавидела за то, что все книги Судзуки (и во многих случаях японский фильм) начали переводить именно так. Вообще с переводами названий всегда все сложно, но тут для себя я однозначно делаю выбор в пользу перевода "Кольцо" (хотя неплохо отношусь и к варианту Ring для сохранения многозначности). Сейчас, несмотря на приличный багаж уже понимания и литературы в целом, и конкретно японской специфики, впечатление об этой серии у меня почти не поменялось.

  Сюжет первой книги знаком, наверное, даже тем, кто не читал и не смотрел ни одного из фильмов: кассета, на ней странные кадры, через неделю посмотревшего убивает страшная девочка Самара/Садако. Ну, не совсем девочка, а девушка, и убивает все-таки не сама, и вроде есть способ предотвратить, осталось только понять, какой... Один не срабатывает, вся надежда на второй. Интересная история, харизматичные герои - все как надо. И даже страшновато немного, хотя я лично книг почти никогда не пугаюсь.
  Вторая книга - правила игры поменялись кардинально, герои тоже поменялись. Главный герой в этой книге мне нравится меньше всех. Хотя все его недостатки можно списать на депрессию из-за утраты, симпатии все равно маловато. Страха нет - есть омерзение и чувство обреченности.
  В третью книгу я влюблена. Да, конечно, очень многим этот поворот не понравился, и он уже несколько избит, но меня в свое время он зацепил полностью, особенно с учетом того, что читала я ее одновременно с моим увлечением игрой "Жизнь", о которой в книге упоминается. На второй раз, понятно, ощущения открытия не было, да и всяких киберпанков я успела почитать за эти годы, но я по-прежнему считаю ее очень и очень достойной.
  Четвертая книга - на мой взгляд, абсолютно не о чем. Понятно, что она чуть завершает и подчищает историю, но на фоне эмоций предыдущих книг эти рассказы на мой вкус сероваты.

  Увы, но на мой взгляд - это книги на один раз, при всех их достоинствах. Думаю, я не перечитывала бы их еще раз, если бы не "Долгая прогулка". Тем не менее это очень качественные книги на один раз, одинаково близкие и восточному, и западному менталитету.

  6 понравилось

  100