Мир Звонка

Конечно, я смотрела экранизацию американцев, много раз слышала о том, что экранизация японского «Звонка» значительно страшнее американской.
Но сначала я наткнулась в Интернете на аудиокнигу. Правда часть файлов в архиве была повреждена и не то, что прослушать, разархивировать не удалось. Я была разочарована, ибо книги люблю до жути. Пусть даже аудио.
Следующую неделю искала печатную версию книги. В магазинах не оказалось. Продавцы отвечали, что только на заказ. В связи с наклевывающейся поездкой в отпуск, я отказалась переплачивать за доставку и продолжила поиски в электронном виде.
Нашла.
Добраться никак не могла, то отчет, то конец месяца, то просто забывала.
Но момент нашелся. Я открыла файл. Был, конечно, соблазн прочитать с нулевой книги, которая дает все ответы и является последней книгой в серии, хотя по логике она первая.
Мне не привыкать читать сикось-накось. Открыла «Кольцо».
Начало сопоставимо с киношной версией. Так же девушка умирает от чего-то неизвестного.
Ситуация таже.
Только в книге парень – журналист – случайно узнает о еще одной похожей смерти и начинает расхлебывать это дело.
Берет себе в помощники своего друга, понеслась родная. Понравилось отсутствие, выползающей из телевизора, девушки маленький спойлер там была женщина и из телевизора она не выползала. Да и запись на пленке совершенно иная, разве что кое-что совпадает. Но нет вот этой чешущей волосы бабы. Опять колодец, но оно и понятно.
Откопали все достали, вроде разгадали заклинание…
Концовка та же - «эпидемия» уходит в массы.
Но вот что собственно понравилось по книге, если не сравнивать с фильмами. Спасибо кстати переводчику, ибо в оригинале читать не умею, хотя и хочется.
Описания… они вроде везде. Будь-то природа, внешность, действия… все описано очень живо и я бы сказала красочно, если бы не одно большое НО. Атмосфера книги мрачноватая, я бы даже сказала устрашающая. Несмотря на то, что сюжет знаешь.
Делать отдельные выноски из текста не имеет смысла, лишь потому, что они этого не передадут. Общее впечатление - жуть. Местами даже какая-то толика отвращения, но все это сглаживается следующими действиями. Книга до безумия интересная. Особенно мне нравится обращение к религиозности… каким-то японским мифам и поверьям. Поверхностно конечно, но сплетение уникальное. Отклик к религии запада и сравнение Дьявола с восточными демонами, это сильно. Такого в восточной литературе я не встречала, а западной обычно просто бездумно пробегаю глазами, ибо читать у них мне не особо нравится. Прикосновение к «неизвестному», паранормальным явлениям, вернее к тому, что о них известно, читать достаточно легко и интересно.
Подумываю о том, чтобы открыть вторую книгу и узнать, что там дальше.
Надеюсь все же, что американский фильм все-таки окажется намного дальше от сюжета книги.

Флэшмоб 2013 9/10

Прошло всего-то пара дней, как книга была прочитана, а мне уже надо вспоминать, о чем собственно в ней шла речь – по-моему это свидетельство того, что по большому счету книга прошла мимо. Читается легко, но так же легко и забывается. Сюжет довольно банален, взят из старых добрых детских страшилок. Характеры героев выписаны небрежно, много противоречий. Ну и концовка явно подразумевает продолжение (насколько я понял есть еще то ли две то ли три части книги, но читать их желание не возникло). Типичное коммерческое произведение, которое, безусловно, нашло свой рынок, но до литературы в полном смысле этого слова сильно недотягивает.

На удивление, третья книга понравилась мне больше второй. По-правде, это единственное, что меня приятно удивило в этой книге, но зато изумление моё было искренним и неожиданным.=) Вспоминая окончание Спирали , как и прежде, мне хочется приложить руку к лицу или отправить первым классом в небо свой возмущенный вопль: "Ну зачем?! Зачем всё это было?!". Вряд ли что-то уже изменило бы мой, весьма пошатнувшийся, интерес к миру "Звонка", поэтому на третью книгу я настроилась философски и была готова стойко принять самый безумный сюжет от Кодзи Судзуки. Но, как оказалось, к такому повороту сюжета я, однозначно, готова не была .

Всё началось с того, что на первых 100 страницах мне захотелось вернуться в начало и перечитать аннотацию; дочитав последующие 50 страниц меня снова потянуло к аннотации, которую я придирчиво перечитала раз пять, в каждый из которых задумчиво и подолгу останавливала свой взгляд на словах "RING-вирус" и "Звонок". О, мой бедный и несчастный мозг выдвинул с десяток гипотез, что же за книгу я всё-таки держу в руках и как со всем этим связана эта противная девчонка Садако Ямамура? Отбросив наиболее безумные гипотезы, я остановилась на том, что наши переводчики и редакторы опять чего-то намудрили, но, - не пропадать же добру - продолжила читать дальше. Пожалуй, если бы я потерпела и прочитала следующие 50 страниц, я бы дождалась, когда все точки над i и без моих умственных усилий начали бы приобретать чёткие и ясные очертания. Слишком уж чёткие и ясные для поколения, выросшего в период развития и формирования идей, принципов и философии существования кибер-мира, и коему явно не составит труда прочертить параллели и предзнаменовать основные повороты сюжета. Может, такая "смена курса" и довольно неожиданна, но её траектория - очевидна.

В конце концов, цикл настолько кардинально меняет направление, закончив чтение которого на "Петле", остаётся радостное чувство умиротворения и гармонии с окружающим миром. И если после "Кольца" и "Спирали" хотелось умереть и оставить этот безумный мир погибать в своей необоснованной жестокости , то после "Петли" чудесным образом очень даже хочется жить.

Конечно, "Петля" - это не Звонок. Во всяком случае не тот Звонок, который мы привыкли видеть на экране наших телевизоров и читать в первых двух романах. Далеко уже не мистика, куда как ближе - научная фантастика с тонной рассуждений в области молекулярной биологии. Вероятно, людям, разочаровавшимся чуть более чем полностью, в том бреде, в который скатилась концовка "Спирали", "Петля" покажется любопытной вещицей... ну или окончательно убедит во мнение, что лучше бы Судзуки закончил историю на первой книге.

На самом деле, единственным, кому я посоветовала бы почитать "Петлю", так это людям болезненно среагирующим как на книжный, так и на киношный вариант "Звонка". Ибо после неё даже на ползающую мёртвую девочку из американской версии хочется смотреть с той же снисходительностью и лёгким налётом презрения, с которыми смотришь на пиксельных и глуповатых человечков из виртуальной реальности.

Первой мотивацией взяться за прочтение книг был страх смотреть фильмы, поэтому я надеялась, более-менее ознакомившись с текстом, набраться храбрости и посмотреть таки все части японской версии (а я трусиха жуткая).
И в конце первой книги что же я наблюдаю?
Да то, что я прониклась историей Садако, вот этой вот самой Садако, которая мне мерещилась последние лет пять в дверях прихожей (это я неудачно начинала смотреть первую часть и бросила на полпути, а так делать ни в коем случае нельзя, уж поверьте). Каюсь, читала части не в том порядке, в каком полагается, но знаете, этот факт принёс некоторые плюсы: та мозаика, которая составляется в голове после прочтения всех частей, - это что-то непередаваемое, я чувствовала себя ребёнком, собирающим пазлы, может, это и звучит глупо. "Петлю", правда, читала с трудом, хоть изложенная там информация иногда помогала в биологии, но мой гуманитарный мозг, жаждущий развития сюжета и не понимающий вот этих всех профессиональных словечек, никак не мог расслабиться.
И всё же эта серия книг, безусловно, меня покорила.
Переборов в себе страх и узнав истинную историю Садако, посмотрела я японскую версию (теперь девочки с чёрными свисающими волосами и в белых платьишках мне больше не мерещатся). Но, как уже ни раз было сказано о множестве экранизаций: "Книга лучше!".

По уровню и закрученности сюжета вторая книга не уступает первой ("Спираль" же - отказываюсь от всяких там "звонков"), сохраняя и динамику - оторваться от прочтения было очень трудно, настолько всё лихо и захватывающе, - и интересное повествование с довольно занятными профессиональными вкраплениями (той же генной инженерией). Хотя примерно в середине книги создаётся ощущение, что автор сам себя загнал в ловушку и не в состоянии объяснить всё, что свалилось на головы главным героям.

К тому же, меня всё время преследовало дежа вю. Хорошо, конечно, что история представлена с другого ракурса, но смысл прочтения первой книги отпадает, ведь здесь её краткое, но всё же описание. Но с концовкой Судзуки справился (да и все дежа вю обоснованы), уйдя из и без того научно-мистического повествования куда-то совсем далеко, обрекая нас на очередное продолжение по желанию.

И желания продолжать всю эту закольцованную сагу не появилось, хватило с головой первых двух частей, ибо нетрудно догадаться, чему посвящена следующая часть. Хватило и странного (не то что бы неожиданного) финала - в общем-то, подходящего для завершения этой синтетической дилогии.

Спасибо, было интересно.

Роман Кодзи Судзуки «Звонок» — это не просто книга, это интенсивное погружение в атмосферу необъяснимого страха, которое надолго остаётся с читателем после прочтения.

Судзуки блестяще трансформирует банальный, на первый взгляд, предмет — видеокассету — в символ рокового, неотвратимого проклятия. Идея о том, что смерть приходит через неделю после просмотра записи, проста и оттого невероятно эффективна.

«Звонок» — это не сборник кровавых сцен. Это детективная история, где главные герои, как и читатель, пытаются докопаться до сути проклятия, распутать клубок таинственной смерти Садако Ямамуры. Логическое расследование лишь усиливает ужас, когда рациональное мышление сталкивается с чем-то абсолютно иррациональным.

Книга мне понравилась, хотя она не такая страшная и затягивающая, как фильм. В ней больше спокойного напряжения и интересного расследования, чем пугающих моментов. Главный герой старается разобраться в странной истории с видеокассетой, несколько раз он ошибается и заходит в тупик, не смотря на свою интуицию. Мистика очень медленно просачивается в реальность героя, и это держит в напряжении до конца. Атмосфера мрачная, но затягивает, и читать было интересно. Хочу прочитать всю серию, чтобы узнать, что будет дальше.

Пожалуй, многие так или иначе слышали о «Звонке» - кто-то смотрел фильмы (японские и американские), вторые читали первоисточник, третьи знакомы как с печатным носителем, так и его экранной версией. Будучи подростком, засматривалась культовым ужастиком, наслаждалась атмосферой, его необычностью, зловещей тайной, которая окутала главных персонажей. В своё время удивилась, узнав, что есть книга, не менее поразило, что их три.

«Звонок. Спираль» - вторая часть трилогии, где читатель вместе с центральными действующими лицами будет расследовать причины загадочных смертей и исследовать «корень зла».

Молодой патологоанатом Мицуо Андо, пережив семейную трагедию, узнает, что погиб его знакомый Рюдзи Такаяма. Поначалу смерть мужчины кажется понятной, однако Андо подмечает некоторые странности, проводит дополнительные анализы и обнаруживает в клетках умершего необычный вирус, нехарактерный для современного общества. Вскоре Мицуо узнаёт, что Такаяма тоже занимался расследованием удивительной череды смертей, унёсшей молодых и здоровых людей. Что объединяет покойников? Неужели человечеству грозит страшная биологическая угроза?..

Поначалу произведение читалось «на ура», события первой книги довольно гармонично переплелись со следующей частью. По сути, главные персонажи «Спирали» перехватили «эстафету» расследования у своих предшественников в первом романе. Но постепенно динамика стала замедляться, повествование завязло в большом количестве медицинских терминов, схем, пояснений. Складывалось впечатление, что вновь нахожусь на уроках биологии в старших классах (ничего не имею против данной дисциплины, но от художественного произведения ждала иного развития событий).

Садако Ямамура - зловещая фигура этой истории - предстаёт здесь...немного в необычном формате. Разумеется, не стану раскрывать карты, но почему-то не совсем понравилось, как автор решил развернуть её линию.

Задумываясь об истоках Зла, следует помнить, что насилие порождает насилие. Минутная слабость, человеческий порок, внезапный порыв могут породить чудовищные последствия. Месть или карма не обязательно нанесут ответный удар сразу (и не только обидчику/преступнику), злоба может «мариноваться» годами, накапливая энергию, обрастая потенциалом, имея достаточно времени на план ответных действий.

Каждое преступление, неправильный поступок, грубое слово, негатив несут отрицательную энергию, которая губительно воздействует на организм носителя, его ауру, а также на окружающих. Досадно, что за ошибку одного будут отвечать многие - те, кто ни в чём не виновен, кто хочет жить и радоваться новому дню.

В произведении затрагивается тема потери близкого человека...об этом всегда тяжело читать и думать, потому что это переживает каждый. Но как невыносима мысль, когда осознаешь, что смерть любимого наступила по причине твоего бездействия, глупости, неосторожности...Как легко потерять родную душу, а потом казнить себя на протяжении лет. Душевная рана не заживает, и чтобы умерить боль, чтобы попытаться исправить ошибки, человек может пойти на немыслимое.