Немецкий язык со Стефаном Цвейгом. "Шахматная новелла" / Stefan Zweig: "Schachnovelle"

Сильнее всего действует на душу человека одиночество. (с)

Я давно признала, что Цвейг не мой писатель, за исключением разве что «Письма незнакомки» и, может быть, «Амока». Признаю его великолепное мастерство как художника слова, признаю глубочайший психологизм его произведений, но проникнуться, затрепетать и принять сердцем не могу.
«Шахматная новелла», в которой шахматы неоднократно именуются «королевской игрой» (откуда и пошло название вышеуказанного фильма), очень непростая, несмотря на скромные размеры вещь (если я не ошибаюсь, это последнее и одновременно одно из наиболее известных произведений автора), затрагивающая сразу ряд сложнейших тем: от исторических процессов до индивидуальных психических реакций. Если кто-то, как я, начал с фильма, то сюжет новеллы окажется ему очень знаком: после капитуляции Австрии гитлеровской Германии главный герой, нотариус, работающий со знатью своей страны, попадает в лапы нацистов, желающих завладеть средствами его клиентов. Доктор Б. (как его именуют в книге) молчит; его начинают пытать тишиной и одиночеством, спасением от которого оказываются шахматы. Наш герой становится буквально одержим ими, разыгрывая одну мысленную партию за другой. Спасла ли его «королевская игра» или погубила, ввергнув в пучину безумия, сконцентрированного на единственной мании, будет решать читатель. Впрочем, сдается мне, однозначного ответа на этот вопрос не дать.
В отличие от фильма, события новеллы вполне себе привязаны к реальности: место действия и все участвующие в оном люди совершенно реальны, а психические проблемы главного героя, его личностное расщепление и зыбкость ощущения себя в реальности даны через монолог и восприятие других персонажей. Это позволяет заглянуть в бездну безумия, на прыгая в нее, и избавляет от своеобразной «эмоциональной тошноты», которая преследовала меня большую часть фильма.

Как шахматисту было интересно почитать. Объем маленький, поэтому произведение нельзя ставить в один ряд с другими более цельными книгами о шахматах. Рассказ о том как сильно может быть нарушена психика человека, а шахматы еще сильнее ее расшатать. Сколько не говорят о пользе шахмат, а родители жаждут отдать своих детей на этот спорт, нужно быть очень аккуратным ведь шахматы очень коварное занятие. Всегда считал, что безумие и шахматы живут где то по соседству или точнее , что они могут свести с ума. Так что тем кто сильно увлекается этой древней игрой не лишним почитать произведение Цвейга или Набокова о Лужине.

Очень захватывающее произведение.
Возможно будут спойлеры
Два мастера шахматной игры, но при этом полностью противоположные: один видит доску и только тогда может играть, другой проигрывает партию в уме. Один получил свою способность где-то на генетическом уровне, а другой развил, чтобы не сойти с ума в одиночной камере. Первый- неимоверно самолюбив и самоуверен, а из-за успеха в мировом сообществе шахматистов еще и высокомерен. Он вызывает яркую антипатию, а другой крайне сдержан, воспитан, но психически неустойчив за шахматной игрой. Такое столкновение, битва умов- очень захватывает. И по тому, как они относятся к своему поражению сразу видно, кто-же всё таки достоин уважения.
Просто отличное небольшое по объему, но очень ёмкое по содержанию произведение.

Автобусная новелла, или Туда и обратно

Восхитившись повестью С.Цвейга "Америго", я вспомнила, что в ридере у меня есть и другие его произведения. Таким образом, пришел черед "Шахматной новеллы".

Я люблю шахматы, но не умею в них играть, хотя со времен прочтения "Защиты Лужина" (в классе еще 9-10) мечтаю научиться. Но мое умение претворять свои мечты в реальность, пока что находится на зачаточном уровне.

Так вот, шахматы. Это было чудесно, несмотря даже на на кое-какие недостатки.
Для меня эта новелла стала автобусной, так как прочитала я ее за путь от дома до универа и обратно (почувствуй себя хоббитом, называется).

Первые 40 страниц (в ридере их было 160 с небольшим) я прочитала, не отрываясь от экрана, так было захватывающе. Потом за этот интерес я поплачусь, но это будет потом.

Итак, завязка у нас есть. Деревенский шахматный гений Чентович, чья гениальность в игре соседствует с полным отсутствием воображения, зато компенсируется усидчивостью и внимательностью (лично мне не свойственных вообще).
Я сгорала от желания узнать, что будет дальше после появления доктора Б., который их импровизированный турнир перевернул с ног на голову.

Однако когда я читала исповедь данного героя, я почувствовала... разочарование. Конечно, я ему сочувствовала, но это было слишком длинно, слишком скучно, слишком пресно. Развязка уже возникла в моей голове. И уже вроде бы не должно быть интересно. Ага, щаз.

В судьбу "Шахматной новеллы" вмешался... автобус. Обычный пассажирский автобус, со злой женщиной-кондуктором внушительных габаритов и давкой со всех сторон.

Так вот, автобус судьбы ехал не то чтобы быстро, он вообще не торопился. Я прождала сорок минут на остановке. Уж поверьте, за это время я успела помечтать о том, как буду сидеть на сиденьеце и читать книженцию, а также успела построить коварные планы о том, как напишу разгромную жалобу в Департамент транспорта (как-никак, я же документовед. Уж что-что, а это я умею).

И вот автобус приехал.
И вот я сажусь на свободное место (уверена, оно ждало именно меня).
Открываю ридер и тону в словах Цвейга.

Мне оставалось страниц пять, как из ниоткуда не возьмись появилась бабушка, да еще с дедушкой в придачу. Само собой, место я им уступила. Дочитывала стоя.

Я ожидала, что линия деревенского гения будет все же раскрыта: как ему удалось научиться играть в шахматы? (гениальность же так просто на голову не падает?) В чем его главный секрет? Я хотела, чтобы его загнали в ловушку, где было бы показано, что не такой уж он и гений и как недостаток воображения мешает гениальной игре. Я ожидала увидеть его на том турнире, куда он и направлялся в общем-то.

Про доктора Б. тоже не все оказалось выясненным. Ну припадок, ну забылся (вспомните Германна из "Пиковой дамы"), но и что?

"Где продолжение, Цвейг?" - хотела было грозно спросить я, но тут автобус подъехал к моей остановке.

Цвейг в «Шахматной новелле» мастерски соединяет психологию и шахматную игру. История о чемпионе мира и его неожиданном сопернике затягивает с первых страниц. Это не просто шахматная партия, а метафора внутренней борьбы, где скрытые травмы, привнесённые войной, выходят на поверхность.

Читая, чувствуешь напряжение, а развязка действительно заставляет переосмыслить то, что казалось очевидным. Фрустрация нарастает — и не только от самой игры, но и от того, как ужасы войны оставляют неизгладимый след, который нельзя просто забыть или вылечить.

Интригующе, быстро и глубоко.

Это был мой первый опыт Цвейга и он был довольно приятным.

Интересной показалась структура рассказа. Все начинается с того, что два человека - рассказчик и его друг стоят на палубе корабля, в этот момент я думала, что история будет скорее про друга. Потом они видят там известного шахматиста и начинается рассказ о его жизненном пути. Тут я решила, что вокруг него и будет разворачиваться сюжет. А в итоге, все повествование было о концлагере superlight edition и о том, как один адвокат сошел с ума по шахматам.

Получила удовольствие от чтения. Вероятность почитать что-то еще у Цвейга что-то еще высока. Но не могу сказать, что хочется бросить все текущее чтение и окунуться в его прозу с головой