Рецензия на книгу
Немецкий язык со Стефаном Цвейгом. "Шахматная новелла" / Stefan Zweig: "Schachnovelle"
Стефан Цвейг
Аноним27 октября 2014 г.Автобусная новелла, или Туда и обратно
Восхитившись повестью С.Цвейга "Америго", я вспомнила, что в ридере у меня есть и другие его произведения. Таким образом, пришел черед "Шахматной новеллы".
Я люблю шахматы, но не умею в них играть, хотя со времен прочтения "Защиты Лужина" (в классе еще 9-10) мечтаю научиться. Но мое умение претворять свои мечты в реальность, пока что находится на зачаточном уровне.
Так вот, шахматы. Это было чудесно, несмотря даже на на кое-какие недостатки.
Для меня эта новелла стала автобусной, так как прочитала я ее за путь от дома до универа и обратно (почувствуй себя хоббитом, называется).Первые 40 страниц (в ридере их было 160 с небольшим) я прочитала, не отрываясь от экрана, так было захватывающе. Потом за этот интерес я поплачусь, но это будет потом.
Итак, завязка у нас есть. Деревенский шахматный гений Чентович, чья гениальность в игре соседствует с полным отсутствием воображения, зато компенсируется усидчивостью и внимательностью (лично мне не свойственных вообще).
Я сгорала от желания узнать, что будет дальше после появления доктора Б., который их импровизированный турнир перевернул с ног на голову.Однако когда я читала исповедь данного героя, я почувствовала... разочарование. Конечно, я ему сочувствовала, но это было слишком длинно, слишком скучно, слишком пресно. Развязка уже возникла в моей голове. И уже вроде бы не должно быть интересно. Ага, щаз.
В судьбу "Шахматной новеллы" вмешался... автобус. Обычный пассажирский автобус, со злой женщиной-кондуктором внушительных габаритов и давкой со всех сторон.
Так вот, автобус судьбы ехал не то чтобы быстро, он вообще не торопился. Я прождала сорок минут на остановке. Уж поверьте, за это время я успела помечтать о том, как буду сидеть на сиденьеце и читать книженцию, а также успела построить коварные планы о том, как напишу разгромную жалобу в Департамент транспорта (как-никак, я же документовед. Уж что-что, а это я умею).
И вот автобус приехал.
И вот я сажусь на свободное место (уверена, оно ждало именно меня).
Открываю ридер и тону в словах Цвейга.Мне оставалось страниц пять, как из ниоткуда не возьмись появилась бабушка, да еще с дедушкой в придачу. Само собой, место я им уступила. Дочитывала стоя.
Я ожидала, что линия деревенского гения будет все же раскрыта: как ему удалось научиться играть в шахматы? (гениальность же так просто на голову не падает?) В чем его главный секрет? Я хотела, чтобы его загнали в ловушку, где было бы показано, что не такой уж он и гений и как недостаток воображения мешает гениальной игре. Я ожидала увидеть его на том турнире, куда он и направлялся в общем-то.
Про доктора Б. тоже не все оказалось выясненным. Ну припадок, ну забылся (вспомните Германна из "Пиковой дамы"), но и что?
"Где продолжение, Цвейг?" - хотела было грозно спросить я, но тут автобус подъехал к моей остановке.
3106