Немецкий язык со Стефаном Цвейгом. "Шахматная новелла" / Stefan Zweig: "Schachnovelle"

На борту круизного лайнера судьба причудливым образом свела двух человек. Один ― высокомерный всемирно известный гроссмейстер, познавший вкус побед и славы. Другой ― скромный шахматист-самоучка, для которого шахматы существуют лишь в его собственном воображении. Кто из них победит в этой дуэли ?...
В очередной раз Цвейг предстаёт перед читателем тонким психологом и знатоком человеческой души. Где-то я ещё читал, что, по мнению М.Ботвинника, персонажем Чентовича Цвейг предсказал появление такого знаменитого шахматиста как Бобби Фишер.

Интереснейшее произведение, на первый взгляд повествующее обычную историю встретившихся людей в плавании. Но погружаясь в мир «Шахматной новеллы», я поняла, что речь идёт не только об этом неизвестном шахматном гении, но и о жизни всего человечества. Человек без окружающего мира, без социума, без интересов, без эмоций - не человек. Он не живет, он существует и сходит с ума. Действовать- сущность человечества, а бездействие только разрушает людей.
Приобщаю вас к прочтению, а вы как поняли новеллу С.Цвейга?

Не устаю поражаться новеллам Цвейга, которые вызывают бури эмоций, несмотря на малую форму. Шахматы. Можно ли интересно написать об этой игре так, чтобы понравилось даже не любителю шахмат. Я не сомневалась, что у Цвейга получится. И совсем не ошиблась. Читая новеллу, складывается впечатление, что шахматы - это таинственное искусство, неподвластное каждому. Мы видим партию двух совершенно разных людей: чемпиона мира Мирко Чентовича и доктора Б. Две противоположные судьбы, разный интеллект и уровень восприятия игры, и даже увлечение, нет, страсть шахматами тоже у них отличается. С одной стороны Мирко Чентович - недалекий деревенский парень, который не может представить игру без доски, но который является чемпионом мира по шахматам. С другой - доктор Б. - человек, которого шахматы чуть не лишили рассудка. Обе истории поражают, заставляют задуматься об силе человеческого разума и губительной передозировки интеллектуальной работой. Очередное браво Стефану Цвейгу!